-
1 Mahl
( geh)ein \Mahl zu sich nehmen to have a meal2) ( Einnahme einer Mahlzeit) meal;(Fest\Mahl) feast, banquet;beim \Mahl[e] sitzen to be at [the] table -
2 Mahl
* * *das Mahlrepast; meal* * *[maːl]nt -(e)s, -e or -er['mɛːlɐ] (liter) meal, repast (form); (= Gastmahl) banquet* * *<-[e]s, -e o Mähler>[ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]nt pl selten (geh)beim \Mahl[e] sitzen to be at [the] table* * *das; Mahl[e]s, Mähler (geh.) meal; repast (formal)* * *ein festliches Mahl a banquet* * *das; Mahl[e]s, Mähler (geh.) meal; repast (formal)* * *-e n.dinner n.meal n.repast n. -
3 Mahl
n1. dinner2. meal3. repast4. table -
4 Mahl- und Mischanlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mahl- und Mischanlage
-
5 Mahl- und Wärmetechnik
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mahl- und Wärmetechnik
-
6 erlesenes Mahl
nregale -
7 Mahlgut
Mahl·gut <- es> nt kein pl( geh) grist -
8 Mahlstein
Mahl·stein m -
9 Mahlstrom
Mahl·strom m→ Malstrom -
10 Mahlzahn
Mahl·zahn mmolar [tooth], mill tooth -
11 Mahlzeit
Mahl·zeit [ʼma:ltsait] f1) ( Essen) meal;eine kleine \Mahlzeit a snack;eine \Mahlzeit zubereiten/ zu sich nehmen to prepare/have a meal2) ( Einnahme von Essen) meal;sich an die \Mahlzeiten halten to eat meals at regular times;\Mahlzeit! ( DIAL) fam ≈ [good] afternoon! greeting used during the lunch break in some parts of GermanyWENDUNGEN: -
12 wahrhaft fürstlich
[Mahl, Empfang]right royal adj -
13 Henkersmahl
2. fig., hum. final binge* * *Hẹn|kers|mahl1. nt Hen|kers|mahl|zeit2. flast meal before execution; (hum inf) last slap-up meal (Brit), final feast (esp US, before examination etc)* * *Hen·kers·mahlntHen·kers·mahl·zeitf1. (letztes Essen) last meal [before one's/sb's execution]* * *2. fig, hum final binge -
14 Mittagsmahl
f geh. luncheon* * *Mịt|tags|mahl1. nt (liter) Mit|tags|mahl|zeit2. fmidday meal* * *Mit·tags·mahlMit·tags·mahl·zeit* * *Mittagsmahl f geh luncheon -
15 Abendmahl
n KIRCHL.1. (Holy) Communion; das Abendmahl empfangen / reichen receive / administer Holy Communion2. das Letzte Abendmahl the Lord’s Supper* * *das Abendmahl(Abendessen) evening meal; supper;(Religion) Holy Communion; the Lord's Supper; Lord's Supper; Communion* * *Abend|mahlnt1) (ECCL) Communion, Lord's Supperdas Ábendmahl spenden or reichen or erteilen — to administer (Holy) Communion, to communicate (form)
zum Ábendmahl gehen — to go to (Holy) Communion
2)* * *(in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) (Holy) Communion* * *Abend·mahlnt [Holy] Communiondas Letzte \Abendmahl the Last Supperzum \Abendmahl gehen to attend [Holy] Communionjdm das \Abendmahl erteilen [o reichen] [o spenden] to give sb [Holy] Communion, to administer [Holy] Communion to sb form* * *das; o. Pl1) (christl. Rel.) Communion2) (N. T.) Last Supper* * *1. (Holy) Communion;das Abendmahl empfangen/reichen receive/administer Holy Communion2.das Letzte Abendmahl the Lord’s Supper* * *das; o. Pl1) (christl. Rel.) Communion2) (N. T.) Last Supper* * *(kirchlich) n.Communion n.Holy Communion n.the Lord's Supper n. -
16 Festmahl
-
17 fürstlich
I Adj.1. princely; prince’s...2. fig. splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyII Adv.: fürstlich leben live in grand style; jemanden fürstlich belohnen reward s.o. royally; jemanden fürstlich bewirten entertain s.o. lavishly, kill the fatted calf for s.o., Brit. auch push the boat out for s.o. umg.; wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *princely* * *fụ̈rst|lich ['fʏrstlɪç]1. adj (lit)princely no adv; (fig auch) handsome, lavish2. advjdn fürstlich bewirten — to entertain sb right royally
jdn fürstlich belohnen — to reward sb handsomely
fürstlich leben — to live like a king or lord
* * *(magnificent; splendid: a princely gift.) princely* * *fürst·lich[ˈfʏrstlɪç]I. adj1. (den Fürsten betreffend) princelyeine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castleeure \fürstliche Durchlaucht/Gnaden Your Highnessjdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]\fürstlich leben/speisen to live/eat like lords [or kings]/a lord [or king]* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *A. adj1. princely; prince’s …2. fig splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyB. adv:fürstlich leben live in grand style;jemanden fürstlich belohnen reward sb royally;jemanden fürstlich bewirten entertain sb lavishly, kill the fatted calf for sb, Br auch push the boat out for sb umg;wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *adj.royal adj. -
18 Gemahl
m; -s, -e, meist Sg.; geh. husband; grüßen Sie Ihren Herrn Gemahl von mir give my regards to your husband* * *der Gemahlhusband* * *Ge|mahl I [gə'maːl]m -s, -e (geh, form)spouse (old, form), husband; (= Prinzgemahl) consortIIbitte grüßen Sie Ihren Herrn Gemáhl — please give my regards to your husband
nt - or -(e)s, -e (obs)spouse (old, form), wife* * *Ge·mahl(in)<-s, -e>[gəˈma:l]▪ ihr Herr \Gemahl/Ihre Frau \Gemahlin your husband/wife* * *der; Gemahls, Gemahle (geh.) consort; husband* * *grüßen Sie Ihren Herrn Gemahl von mir give my regards to your husband* * *der; Gemahls, Gemahle (geh.) consort; husband* * *m.husband n. -
19 Hauptmahlzeit
f main meal (of the day)* * *die Hauptmahlzeitdinner* * *Haupt|mahl|zeitfmain meal* * ** * *Haupt·mahl·zeitf main meal* * *die main meal* * *Hauptmahlzeit f main meal (of the day)* * *die main meal* * *f.principal meal n. -
20 Henkersmahlzeit
См. также в других словарях:
Mahl — steht für: Mahl (Feldmaß), altes Feldmaß in der Schweiz das Einnehmen des Essens zu bestimmten Zeiten des Tages, siehe Mahlzeit Mahl ist der Familienname folgender Personen: Emil Mahl (1900–1967), Funktionshäftling im Krematorium des KZ Dachau … Deutsch Wikipedia
Mähl — ist der Familienname folgender Personen: Eva Mähl (* 1965), deutsche Fernsehmoderatorin und Schauspielerin Joachim Mähl (1827–1909), plattdeutscher Dichter und Lehrer Siehe auch: Mahl, Mehl (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Mahl — may refer to: Mahl dialect (also spelled Mahal) which is the dialect of Dhivehi language spoken on Minicoy Island, India Mahls, the third sub group of the Dhivehi people native to Minicoy Island, India. Mahl (town), a small town in Andhra Pradesh … Wikipedia
Mahl — Mahl: Das der gehobenen Sprache angehörige Wort für »Essen« war ursprünglich identisch mit dem unter 1↑ Mal »Zeitpunkt« behandelten gemeingerm. Substantiv. Auch im Engl. (vgl. meal) und im Nord. (vgl. schwed. mål) entwickelte sich wie im Dt. aus… … Das Herkunftswörterbuch
Mahl — Mahl, 1) so v.w. Mahlzeit, bes. in Zusammensetzungen, wie Gastmahl, Abendmahl etc.; daher M. des Herrn, so v.w. Abendmahl; 2) die Speisen selbst; 3) so v.w. Maalstatt 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Mahl — Mahl, das; [e]s, Plural Mähler und e (Gastmahl) … Die deutsche Rechtschreibung
Mahl — 1. Allzeit wird das Mahl zum Fest, hat der Hausherr liebe Gäst . – Birlinger, 1166. 2. Auf ein gutes Mahl folgt der Doctor mit der Qual. 3. Auf ein gutes Mahl und eine gute Frau wartet man nicht zu lange. Dän.: Efter god mad og from hustru tøver… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mahl — Essen; Gericht; Mahlzeit; Speise * * * Mahl [ma:l], das; [e]s, Mähler [ mɛ:lɐ] und e (geh.): Essen: ein einfaches, reichliches, ländliches, festliches Mahl. Syn.: ↑ Gelage, ↑ Imbiss, ↑ … Universal-Lexikon
Mahl — Ma̲hl das; (e)s, Mäh·ler / Mah·le; meist Sg, geschr; 1 ≈ ↑Mahlzeit (1) <ein bescheidenes, üppiges, opulentes Mahl einnehmen, zu sich nehmen> || K: Mittagsmahl, Nachtmahl || NB: als Plural wird eher Mahlzeiten verwendet 2 eine meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mahl — 1. Essen, Gericht, Imbiss, Mahlzeit, Snack, Speise; (derb abwertend): Fraß, Fressen; (scherzh., sonst veraltend): Schmaus. 2. Festbankett, Galadiner; (geh.): Festmahl; (scherzh.): Festschmaus. * * * Mahl,das:1.⇨Mahlzeit(1)–2.⇨Gericht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mahl — das Mahl, ä, er (Mittelstufe) geh.: eine zubereitete Nahrung Synonyme: Speise, Mahlzeit Beispiel: Sie hat die Reste des Mahles aufgeräumt. Kollokation: ein Mahl zubereiten … Extremes Deutsch