-
1 Bewirtung
-
2 Bewirtung
f (Versorgung) catering (+ Gen for); im Gasthaus: food and service; vielen Dank für die Bewirtung! thank you for looking after (feeding umg.) us etc. so well, thank you for your hospitality förm.* * *die Bewirtungentertainment* * *Be|wịr|tungf -, -en(= das Bewirten) hospitality; (im Hotel) (food and) service; (rare = Essen und Getränke) food (and drink)die Bewirtung so vieler Gäste — catering for or feeding so many guests
* * *Be·wir·tung<-, -en>f entertainingkümmerst du dich bitte um die \Bewirtung unserer Gäste? will you see to our guests please?* * *die; Bewirtung, Bewirtungen provision of food and drink* * *vielen Dank für die Bewirtung! thank you for looking after (feeding umg) us etc so well, thank you for your hospitality form* * *die; Bewirtung, Bewirtungen provision of food and drink -
3 Bewirtung
Be·wir·tung <-, -en> fentertaining;kümmerst du dich bitte um die \Bewirtung unserer Gäste? will you see to our guests please? -
4 Bewirtung
f1. hospitality2. treat -
5 Bewirtung von Geschäftsfreunden
Bewirtung von Geschäftsfreunden
entertaining customers, business entertainment.Business german-english dictionary > Bewirtung von Geschäftsfreunden
-
6 Steuerfreibeträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
Steuerfreibeträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
business entertaining expenses allowanceBusiness german-english dictionary > Steuerfreibeträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
-
7 steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
travel and entertainment expense deductionsBusiness german-english dictionary > steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden
-
8 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv. -
9 Repräsentation
f; -, -en; (Vertretung) representation; (Bewirtung von Gästen) entertainment; der Repräsentation dienen be for prestige purposes; sehr auf Repräsentation bedacht sein Firma: be very concerned with its image* * *Re|prä|sen|ta|ti|on [reprEzɛnta'tsioːn]f1) (= Vertretung, Vorhandensein) representation; (von Firma) office2)(= Darstellung)
der Repräsentatión dienen — to create a good image, to have good prestige value, to make the right impressiondie Diplomatenfrau fand die Pflichten der Repräsentatión sehr anstrengend — the diplomat's wife found her life of official functions very tiring
die einzige Funktion des Monarchen ist heute die Repräsentatión — the sole function of the monarch today is that of an official figurehead
* * *Re·prä·sen·ta·ti·on<-, -en>[reprɛzɛntaˈtsi̯o:n]fzur \Repräsentation for prestige2. (Darstellung) representation* * *der Repräsentation dienen be for prestige purposes;* * *f.representation n. -
10 Beträge
Beträge mpl FIN, RW amounts, dividends* * *mpl <Finanz, Rechnung> amounts, dividends* * *Beträge, anfallende
accruing amounts;
• für politische Parteien aufgewendete Beträge subscriptions to political parties;
• ausgegebene Beträge outs;
• für Notfälle bereitgestellte Beträge emergency means;
• eingegangene Beträge amounts collected;
• im Voraus eingegangene Beträge deferred revenue (income) (US);
• einzelne Beträge individual amounts;
• geringfügige Beträge petty cash;
• Vertretern und Angestellten geschuldete Beträge (Bilanz) amounts due to vendors and employees;
• kleinste Beträge the smallest amounts;
• kreditierte Beträge credited amounts;
• offen stehende Beträge open items;
• rückständige Beträge arrears;
• steuerabzugsfähige Beträge tax deductibles;
• nicht verbrauchte körperschaftssteuerfreie Beträge surplus [of] franked investment income (Br.);
• regelmäßig zahlbare Beträge money payable periodically;
• steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden travel and entertainment expense deductions;
• steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen prior-period deductions;
• Beträge aus einer Vermögensverwaltung settlement money;
• Beträge aus der Werbewirtschaft advertiser money;
• Beträge bereitstellen (zweckbestimmen) to earmark funds;
• kleinste Beträge sparen to save little by little;
• Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen to subscribe a sum to charity;
• Beträge für die Pensionskasse zurückstellen to deposit funds with a trustee. -
11 Verpflegung
Verpflegung f 1. FREI board (Unterkunft); 2. PERS, V&M catering* * ** * *Verpflegung
board[ing], keep, (Bewirtung) entertainment;
• öffentliche Verpflegung public catering;
• Unterkunft und Verpflegung board and room (lodging);
• Verpflegung von Angestellten catering of employees;
• freie Verpflegung und Wohnung free food and accommodation;
• Verpflegung empfangen to draw rations. -
12 Steuerfreibeträge
Steuerfreibeträge
taxation allowances;
• beantragte Steuerfreibeträge exemptions claimed;
• in das vorangegangene Veranlagungsjahr zurückgebuchte Steuerfreibeträge allowances related back;
• Steuerfreibeträge für Arbeitgeber bei Ausbildungslehrgängen tax exemptions to employers for training (US);
• Steuerfreibeträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden business entertaining expenses allowance;
• Steuerfreibeträge zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten tax exemptions to encourage research and development (US);
• Steuerfreibeträge für Sozialabfindungen redundancy rebate (Br.);
• Steuerfreibeträge für Umweltschutzmaßnahmen pollution control tax credits (US);
• Steuerfreibeträge für die Zahlung von Hypothekenzinsen relief on mortgage interest payments;
• seine Steuerfreibeträge voll ausschöpfen to absorb one’s relief (Br.);
• Steuerfreibeträge einräumen to rule in favo(u)r of credits (US);
• Steuerfreibeträge praktisch voll indexieren to set tax allowance short of full indexation;
• Steuerfreibeträge in Anspruch nehmen können to qualify for tax relief (Br.). -
13 anfallende
Beträge, anfallende
accruing amounts;
• für politische Parteien aufgewendete Beträge subscriptions to political parties;
• ausgegebene Beträge outs;
• für Notfälle bereitgestellte Beträge emergency means;
• eingegangene Beträge amounts collected;
• im Voraus eingegangene Beträge deferred revenue (income) (US);
• einzelne Beträge individual amounts;
• geringfügige Beträge petty cash;
• Vertretern und Angestellten geschuldete Beträge (Bilanz) amounts due to vendors and employees;
• kleinste Beträge the smallest amounts;
• kreditierte Beträge credited amounts;
• offen stehende Beträge open items;
• rückständige Beträge arrears;
• steuerabzugsfähige Beträge tax deductibles;
• nicht verbrauchte körperschaftssteuerfreie Beträge surplus [of] franked investment income (Br.);
• regelmäßig zahlbare Beträge money payable periodically;
• steuerlich absetzbare Beträge für die Bewirtung von Geschäftsfreunden travel and entertainment expense deductions;
• steuerabzugsfähige Beträge in früheren Bilanzen prior-period deductions;
• Beträge aus einer Vermögensverwaltung settlement money;
• Beträge aus der Werbewirtschaft advertiser money;
• Beträge bereitstellen (zweckbestimmen) to earmark funds;
• kleinste Beträge sparen to save little by little;
• Beträge für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen to subscribe a sum to charity;
• Beträge für die Pensionskasse zurückstellen to deposit funds with a trustee.
См. также в других словарях:
Bewirtung — Verköstigung; Beköstigung * * * Be|wịr|tung 〈f. 20〉 1. das Bewirten 2. Essen u. Trinken für den Gast ● festliche, gastliche, gute, reichliche Bewirtung * * * Be|wịr|tung, die; , en: 1. das Bewirten: eine gastliche, freundliche B. 2. (selten) … Universal-Lexikon
Bewirtung — Bedienung, Service, Verpflegung; (landsch.): Traktament; (schweiz., sonst veraltet): Gastung. * * * Bewirtung,die:⇨Bedienung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewirtung von Kunden — Bewirtung von Kunden … Deutsch Wörterbuch
Bewirtung — Be|wịr|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Geschäftsfreundebewirtung — Bewirtung von Personen, die nicht Arbeitnehmer des Steuerpflichtigen sind, aus betrieblicher Veranlassung. Aufwendungen für G. und die Bewirtung sind ⇡ Betriebsausgaben, ihre Abzugsfähigkeit ist seit 2004 auf 70 Prozent der angemessenen… … Lexikon der Economics
Verköstigung — Bewirtung; Beköstigung * * * Ver|kọ̈s|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 = Beköstigung * * * ver|kọ̈s|ti|gen <sw. V.; hat: beköstigen. Dazu: Ver|kọ̈s|ti|gung, die; , en. * * * Ver|kọ̈s|ti|gung … Universal-Lexikon
Beköstigung — Bewirtung; Verköstigung * * * Be|kọ̈s|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 Sy Verköstigung 1. das Beköstigen 2. Essen, Kost * * * Be|kọ̈s|ti|gung, die; , en <Pl. selten>: a) das Beköstigen; das Beköstigtwerden; b) Kost, Verpf … Universal-Lexikon
Bewirtungskosten — sind im Steuerrecht Aufwendungen für die Bewirtung von Personen, die nicht Arbeitnehmer des Steuerpflichtigen sind.[1] Dazu zählen aus betrieblicher Veranlassung bezahlte Speisen, Getränke und zum sofortigen Verzehr bestimmte Genussmittel sowie… … Deutsch Wikipedia
Lauda-Air — Lauda Air … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft — Ökonomie; Wirtschaftsraum; Volkswirtschaft; Wirtshaus; Lokal; Speisewirtschaft; Gastwirtschaft; Gaststätte; Gasthof; Gasthaus; Speisegaststätte; … Universal-Lexikon
Gast — Besucher * * * Gast [gast], der; [e]s, Gäste [ gɛstə]: 1. Person, die von jmdm. eingeladen worden ist: ein willkommener, gern gesehener Gast; sie ist mein liebster Gast; wir haben heute Abend Gäste; Gäste zum Essen einladen, erwarten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon