-
1 hoffnungsvoll
hoffnungsvoll♦voorbeelden: -
2 hoffnungsvoll
hoffnungsvoll, I) viel Hoffnung habend: plenus spei. – spe animoque impletus (mit Hoffnung und Mut erfüllt). – sehr h., plenus spei maximae. – II) viel Hoffnung gewährend, wie Sohn, Tochter, Schüler etc.: bonae spei; qui spem bonae indolis dat; de quo bene sperare possis. – hoffnungsvoller (Kompar.), maioris spei; eximiā spe.
-
3 hoffnungsvoll
hoffnungsvoll adj ümitli; ümit verici -
4 hoffnungsvoll
1. по́лный наде́жд, преиспо́лненный наде́жды;2. подаю́щий наде́жды, многообеща́ющий -
5 hoffnungsvoll
-
6 hoffnungsvoll
hoffnungsvoll nadějný, plný naděje -
7 hoffnungsvoll
Adj.1. hopeful; jemanden hoffnungsvoll stimmen give s.o. cause to hope2. (viel versprechend) promising* * *hopeful* * *họff|nungs|voll1. adjhopeful; (= vielversprechend) promising2. advfull of hope* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) hopeful2) (in a hopeful way: The dog looked hopefully at the joint of meat.) hopefully* * *hoff·nungs·vollI. adj hopefuleine \hoffnungsvolle Karriere a promising careerII. adv full of hope* * *1.1) hopeful; full of hope pred.jemanden hoffnungsvoll stimmen — give somebody cause to hope or make somebody hopeful
2) (erfolgversprechend) promising2.1) full of hope2) (erfolgversprechend) promisingly* * *hoffnungsvoll adj1. hopeful;jemanden hoffnungsvoll stimmen give sb cause to hope2. (vielversprechend) promising* * *1.1) hopeful; full of hope pred.jemanden hoffnungsvoll stimmen — give somebody cause to hope or make somebody hopeful
2) (erfolgversprechend) promising2.1) full of hope2) (erfolgversprechend) promisingly* * *adj.hopeful n. adv.hopefully adv. -
8 hoffnungsvoll
1) zuversichtlich, erwartungsvoll по́лный <преиспо́лненный> наде́жд(ы). hoffnungsvoll in die Zukunft sehen с наде́ждой смотре́ть в бу́дущее. jdn. hoffnungsvoll stimmen обнадёживать обнадёжить кого́-н., вселя́ть /-сели́ть наде́жду в кого́-н.2) aussichtsreich, erfolgversprechend многообеща́ющий. talentierte Pers auch подаю́щий наде́жды. ein hoffnungsvoller Anfang многообеща́ющее нача́ло -
9 hoffnungsvoll
1. 'hɔfnuŋsfɔl adj 2. 'hɔfnuŋsfɔl adv1 dig (zuversichtlich) lleno de esperanza2 dig (Erfolg versprechend) esperanzadorAdjektiv1. [optimistisch] optimista————————Adverb1. [optimistisch] con optimismo2. [Erfolg versprechend] de forma alentadora -
10 hoffnungsvoll
advdans l'espoir que..., en espérant que...hoffnungsvollhọ ffnungsvollI Adjektiv(viel versprechend) prometteur(-euse)II Adverbansehen plein(e) d'espoir -
11 hoffnungsvoll
-
12 hoffnungsvoll
-
13 hoffnungsvoll
hoffnungsvoll pełen nadziei, ufny; ( vielversprechend) obiecujący -
14 hoffnungsvoll
-
15 hoffnungsvoll
прил.общ. многообещающий, преисполненный надежды, подающий надежды, полный надежд -
16 hoffnungsvoll
dilgeş--------hêvîdar -
17 hoffnungsvoll
hóffnungsvoll adj изпълнен с надежда; многообещаващ.* * *a обнадежден; надежден -
18 hoffnungsvoll
-
19 hoffnungsvoll
adj pun nade; - er Jüngling nadobudan mladić -
20 hoffnungsvoll
ahóffnungsvoll in die Zúkunft blícken — надеждой смотреть в будущее
ein hóffnungsvoller júnger Wíssenschaftler — подающий надежды молодой учёный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoffnungsvoll — Hoffnungsvoll, er, este, adj. et adv. voll Hoffnung, viele, starke Hoffnung habend. Ein hoffnungsvolles Herz. Ingleichen in leidentlicherm Verstande, ein hoffnungsvoller Jüngling, von welchem man viel Gutes hoffen kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoffnungsvoll — hochgemut; zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
hoffnungsvoll — a) ermutigend, guten Mutes, lebensbejahend, mit Zuversicht, optimistisch, positiv, rosig, tröstlich, unverzagt, voller Hoffnung, voller Optimismus, zukunftsgläubig, zuversichtlich; (geh.): hoffnungsfroh, wohlgemut, zukunftsfroh. b) aussichtsreich … Das Wörterbuch der Synonyme
hoffnungsvoll — họff|nungs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
optimistisch — hoffnungsvoll, lebensbejahend, lebensfroh, positiv, siegessicher, voller Lebensfreude, voller Zuversicht, zukunftsgläubig, zuversichtlich; (geh.): frohen/guten Mutes, guter Dinge, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, siegesgewiss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuversichtlich — hoffnungsvoll, lebensbejahend, mit Zuversicht, optimistisch, positiv, siegessicher, unverzagt, vertrauensvoll, voller Hoffnung/Optimismus/Zuversicht; (geh.): frischen/frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem/gutem… … Das Wörterbuch der Synonyme
lebensbejahend — hoffnungsvoll, lebensfroh, optimistisch, positiv, unverzagt, voller Lebensfreude, voller Zuversicht, zukunftsgläubig, zukunftsorientiert, zuversichtlich; (geh.): frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
zuversichtlich — hochgemut; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Diego Rivera — Diego Rivera, Porträt von Carl van Vechten, 1932 … Deutsch Wikipedia
Futurama: Into the Wild Green Yonder — Filmdaten Deutscher Titel: Futurama: Leela und die Enzyklopoden Originaltitel: Futurama: Into the Wild Green Yonder Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2009 Länge: 86 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
