-
1 angle
angle [ãgl]〈m.〉1 hoek2 gezichtshoek ⇒ invalshoek, standpunt♦voorbeelden:angle de réfraction • brekingshoekangle de tir, de projection • schootshoekangle adjacent • aanliggende hoekangle mort • dode hoekangle obtus • stompe hoekangles opposés par le sommet • overstaande hoekenangle plan • gestrekte hoekm -
2 coin
coin [kwẽ]〈m.〉2 hoekje ⇒ plekje, lapje (grond), klein stukje3 rubriek4 wig ⇒ spie, keg♦voorbeelden:l'épicier du coin • de kruidenier op de hoekregarder du coin de l'oeil • schielijk kijkenaux quatre coins de … • in alle hoeken en gaten van …jouer aux quatre coins • boompje verwisselen, stuivertje-wisselenconnaître dans les coins • door en door kennenmettre un enfant au coin • een kind in de hoek zetten2 au coin d'un bois • op een eenzaam, verlaten plekjeje ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un bois • ik zou hem niet graag in het donker tegenkomenau coin du feu • bij de haardun coin perdu • een klein gatle petit coin • kamer honderdun petit coin tranquille • een rustig plekje5 être frappé, marqué au coin de • gekenmerkt worden door, getuigen vanregard en coin • schuinse bliksourire en coin • bedekt glimlachenm1) hoek, (hoek)punt2) hoekje, plekje3) rubriek4) wig, spie5) stempel6) kenmerk, karakter -
3 écorner
écorner [eekornee]〈 werkwoord〉1 een hoek afslaan van ⇒ een hoek afbreken van, de hoeken beschadigen van♦voorbeelden:v3) ezelsoren maken (in) [boek]4) aanspreken [middelen] -
4 angulaire
-
5 corne
corne [korn]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonende, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn3 chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steekcorne de cerf • hertshoorn, weegbree1. f1) hoorn2) voelhoorn, spriet3) hoorn, toeter4) hoornschoen [hoef]5) uitstekende punt/hoek6) ezelsoor [boek]7) eelt(plek)2. cornesf pl -
6 piquet
piquet [pieke]〈m.〉1 piket ⇒ paaltje, staak♦voorbeelden:droit comme un piquet • kaarsrechtraide comme un piquet • zo stijf als een harkm1) piket, paaltje -
7 écornure
-
8 cisaille
-
9 corné
corne [korn]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonende, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn3 chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steekcorne de cerf • hertshoorn, weegbreeadj1) hoornachtig, hoorn- -
10 corner
corner1 [korner]〈m.〉————————corner2 [kornee]♦voorbeelden:3 les oreilles me cornent • mijn oren suizen, tuitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 door toeteren roepen, waarschuwenmcorner, hoekschop -
11 obtus
obtus [optuu]2 dom ⇒ bot, traag (van begrip)adj1) stomp [wiskunde]2) stompzinnig, traag van begrip -
12 ouvert
ouvert (à) [oever]♦voorbeelden:faire une guerre ouverte à qn. • openlijk oorlog tegen iemand voerengrand ouvert • wijd openadj(à) open (voor) -
13 porte
porte [port]〈v.〉3 poort ⇒ bergengte, -pas♦voorbeelden:porte de communication • tussendeurporte d'entrée • ingangporte de secours • nooduitgangporte de service • personeelsingangporte à tambour • draaideurporte cochère • koetspoortporte coulissante, roulante • schuifdeurporte vitrée • glazen deurfaire du porte à porte • huis aan huis verkopenfermer, refuser sa porte à qn. • iemand de toegang tot z'n huis ontzeggenfermer sa porte au nez de qn. • iemand bruut wegjagenforcer la porte de qn. • bij iemand binnendringenfrapper à la bonne porte • bij de juiste persoon aankloppenfrapper à toutes les portes • overal om hulp aankloppenmettre qn. à la porte • iemand de deur uitzetten, iemand wegsturenouvrir la porte à qc. • de deur voor iets openzettenouvrir la porte à qn. • iemand gastvrij ontvangenpasser la porte • weggaan; ontslagen wordenporte à porte • naast elkaarà la porte! • d'r uit!à ma (ta, sa …) porte • vlakbij (huis), om de hoekde porte à porte, de porte en porte • van huis tot huis2 les portes de Paris • de invals-, uitvalswegen van Parijsaux portes de • onder de rook van, vlakbijêtre aimable comme une porte de prison • erg onvriendelijk zijnf1) deur2) poort3) toegang -
14 rapporter
rapporter [raaportee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 rapporteren ⇒ verslag uitbrengen over, klikken5 toevoegen ⇒ opzetten, opnaaien7 in verband brengen ⇒ toeschrijven, toepassen♦voorbeelden:rapporter des on-dit • geruchten verspreiden, doorvertellen4 rapporter gros • veel opbrengen, opleverence champ rapporte • dat veld is vruchtbaar1 betrekking hebben (op) ⇒ overeenkomen (met), (terug)slaan op♦voorbeelden:¶ s'en rapporter à qn. • op iemand vertrouwen, zich op iemand verlatenje m'en rapporte à vous • ik laat het aan u overv1) wassen [zee]2) terugbrengen3) meebrengen4) rapporteren5) klikken6) opbrengen7) toevoegen8) annuleren -
15 recoin
recoin [rəkwẽ]〈m.〉muithoek, verborgen plaats -
16 renfoncement
-
17 saillant
saillant [saajã]1 (voor)uitstekend ⇒ uitpuilend, geprononceerd2 opvallend ⇒ in het oog springend, markant♦voorbeelden:adj1) naar voren stekend, uitpuilend -
18 souffler
souffler [soeflee]1 (uit)blazen ⇒ hijgen, op adem komen♦voorbeelden:il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus • hij denkt dat het een fluitje van een cent isII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 (in)fluisteren ⇒ voorzeggen, souffleren♦voorbeelden:v1) (uit)blazen2) hijgen3) waaien4) opblazen6) souffleren, voorzeggen -
19 tournant
tournant1 [toernã]〈m.〉2 keerpunt ⇒ wending, ommekeer♦voorbeelden:prendre un tournant décisif • een beslissende wending nemenau tournant du siècle • rond de eeuwwisseling————————tournant2 [toernã]1 draaiend ⇒ draai-, draaibaar3 bochtig1. m1) bocht2) ommekeer2. adj1) draaiend2) omcircelend3) bochtig -
20 veine
veine [ven]〈v.〉♦voorbeelden:être en veine • in de stemming zijnmauvaise veine • pechpas de veine! • pech (gehad)!veine, alors! • fijn!¶ (se) saigner aux quatre veines • grote offers brengen, al het geld geven dat men heeftf1) ader2) inspiratie3) geluk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoek — ist der Familienname folgender Personen: Aad van den Hoek, niederländischer Radrennfahrer Evert Hoek (* 1933), kanadischer Bauingenieur, geboren in Simbabwe Frans Hoek (* 1956), niederländischer Fußball Torwart und Torwarttrainer Hans van den… … Deutsch Wikipedia
Hoek — is the name of several villages in the Netherlands:*Hoek van Holland, near Rotterdam. *Hoek (Zeeland), near Terneuzen. *Hoek (Veghel) *Hoek (Friesland) *Hoek (Sint Michielsgestel) *Hoek (Limburg) *Hoek (Gelderland) *Hoek (Valkenswaard) … Wikipedia
Hoek — es el nombre de varias localidades de los Países Bajos. Hoek, en la provincia de Zelanda; Hoek van Holland; Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hoek — Sp Hùkas Ap Hoek L Nyderlandai … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hoek — Sp Hùkas Ap Hoek L Olandija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Hoek — Hoek1 un Boek2 un Bäk3 dat is ên quade Strêk; de nix hett un kan nix kriegen, môt to Hoek un Boek un Bäk utbliefen. – Kern, 41. 1) Königshoek. 2) Broekzetelerfehn. 3) Jheringsbäck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hoek Van Holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek van holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek van Holland — Hoek van Holland, Hafen Hoek van Holland ( anhören? … Deutsch Wikipedia
Hoek van Holland — (spr. hūk ), unbedeutender Ort an der Mündung des Nieuwe Waterweg in der niederländ. Provinz Südholland, Endpunkt der Eisenbahn Schiedam H. und Ausgangspunkt der nach Harwich in England führenden Dampferlinie. H. ist Sitz eines deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoek van Holland — (spr. huk), niederländ. Halbinsel zwischen den beiden Mündungsarmen der Neuen Maas … Kleines Konversations-Lexikon