-
1 seni drama
histrionics -
2 artistlik
histrionics -
3 неестественность
histrionics имя существительное: -
4 театральное представление
histrionics имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > театральное представление
-
5 golpear contra algo duro
• histrionics• hit a foul ballDiccionario Técnico Español-Inglés > golpear contra algo duro
-
6 histrionismo
m.histrionics.* * *1 histrionics plural, theatrical behaviour (US behavior)* * *SM1) (Teat) acting, art of acting2) (=oratoria) histrionics pl3) (=actores) actors pl, theatre people pl* * *histrionics (pl), play-acting* * *histrionismo nmhistrionics* * *histrionismo nm: histrionics, acting -
7 Komödiantentum
n; -s, kein Pl.1. life as an actor; Szene: theatrical world2. fig. pej. play-acting, histrionics Pl.* * *Ko|mö|di|ạn|ten|tum [komø'diantntuːm]nt -s, no pl (pej)histrionics pl* * *1. life as an actor; Szene: theatrical world2. fig pej play-acting, histrionics pl -
8 театралност
theatricality, histrionics* * *театра̀лност,ж., само ед.; театра̀лничене ср., само ед. theatricality, histrionics; dramatics; неодобр. staginess.* * *theatricality* * *theatricality, histrionics -
9 istrionismo
* * *[istrjo'nizmo]sostantivo maschile histrionics pl.* * *istrionismo/istrjo'nizmo/sostantivo m.histrionics pl. -
10 неестественность
affectation, eccentricity, histrionics, pretense* * ** * *affectation, eccentricity, histrionics, pretense* * * -
11 Theater
n; -s, -2. nur Sg.; (Institution) (the) theat|re (Am. auch -er); (die Bühne) the stage; beim oder im Theater sein have a theat|re (Am. auch -er) job, meist be an actor ( oder actress), act for a living; zum Theater gehen go on the stage; sie will zum Theater ( gehen ) auch she wants to be(come) an actress, she wants to act; ich habe als Student viel Theater gespielt in my university days ( oder when I was a student) I did a lot of acting ( oder I was very into theat|re [Am. auch -er]); ( ganz modernes) Theater machen put on (avant-garde oder ultra-modern) plays; ins Theater gehen go to the theat|re (Am. auch -er); das antike / epische / absurde Theater ancient theat|re / epic theat|re / theat|re of the absurd (Am. auch -er); wann fängt das Theater an? (Vorstellung) when does the performance begin?4. nur Sg.; umg., fig., pej. (Verstellung) play-acting, histrionics Pl. geh.; Theater spielen put on an act; bes. SPORT play-act; das ist alles nur Theater (gespielt) that’s just put on, that’s all play-acting5. nur Sg.; umg., fig., pej. (Aufregung, Ärger) fuss, to-do, excitement, bother, trouble, carry-on; ( jemandem) ein Theater wegen etw. machen kick up a fuss (with s.o.) about s.th.; mach kein Theater! don’t make such a fuss!; ich kriege zu Hause das größte Theater! I’ll get hell at home!; es ist immer das gleiche Theater it’s always the same old carry-on (Am. spiel); das ist vielleicht ein Theater bis alle bereit sind etc.: it’s such a carry-on (Am. to-do) ( schwächer: business); das war ( vielleicht) ein Theater (Aufregung) that was a bit of a flap (if I ever saw one); (Aufwand) that was a (right) carry-on (Am. a huge foofaraw)* * *das Theatertheater; theatre* * *The|a|ter [te'aːtɐ]nt -s, -1) theatre (Brit), theater (US); (= Schauspielbühne) theatre (Brit) or theater (US) company; (= Zuschauer) audiencebeim or am Theáter arbeiten — to work in the theatre (Brit) or theater (US)
er ist or arbeitet beim Ulmer Theáter — he's with the Ulm theatre (Brit) or theater (US) company
heute Abend wird im Theáter "Othello" gezeigt or gegeben — "Othello" is on or is playing at the theatre (Brit) or theater (US) tonight
das Theáter fängt um 8 Uhr an — the performance begins at 8 o'clock
zum Theáter gehen — to go on the stage
ins Theáter gehen — to go to the theatre (Brit) or theater (US)
das französische Theáter — French theatre (Brit) or theater (US)
Theáter spielen (lit) — to act
jdm ein Theáter vormachen or vorspielen (fig) — to put on an act for sb's benefit
das ist doch alles nur Theáter (fig) — it's all just play-acting
das war vielleicht ein Theáter, bis ich... — what a palaver or performance or carry-on I had to... (inf)
das ist (vielleicht) immer ein Theáter, wenn er kommt — there's always a big fuss when he comes
* * *das1) (drama: His special interest is the theatre.) the theatre2) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) theatre3) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) theatre* * *The·a·ter<-s, ->[teˈatɐ]ntzum \Theater gehen to go on the stage\Theater spielen to put on a show, to act[ein] \Theater machen to make [or create] a fuss fam* * *das; Theaters, Theater1) theatrezum Theater gehen — (ugs.) go into the theatre; tread the boards
beim od. am Theater sein — be or work in the theatre
Theater spielen — act; (fig.) play-act; pretend; put on an act
2) o. Pl. (fig. ugs.) fussmach [mir] kein Theater! — don't make a fuss
* * *im Theater sein have a theatre (US auch -er) job, meist be an actor ( oder actress), act for a living;zum Theater gehen go on the stage;sie will zum Theater (gehen) auch she wants to be(come) an actress, she wants to act;ich habe als Student viel Theater gespielt in my university days ( oder when I was a student) I did a lot of acting ( oder I was very into theatre [US auch -er]);(ganz modernes) Theater machen put on (avant-garde oder ultra-modern) plays;ins Theater gehen go to the theatre (US auch -er);das antike/epische/absurde Theater ancient theatre/epic theatre/theatre of the absurd (US auch -er);wann fängt das Theater an? (Vorstellung) when does the performance begin?das ganze Theater lachte the audience roared with laughter4. nur sg; umg, fig, pej (Verstellung) play-acting, histrionics pl geh;das ist alles nur Theater (gespielt) that’s just put on, that’s all play-acting5. nur sg; umg, fig, pej (Aufregung, Ärger) fuss, to-do, excitement, bother, trouble, carry-on;(jemandem) ein Theater wegen etwas machen kick up a fuss (with sb) about sth;mach kein Theater! don’t make such a fuss!;ich kriege zu Hause das größte Theater! I’ll get hell at home!;es ist immer das gleiche Theater it’s always the same old carry-on (US spiel);das ist vielleicht ein Theater bis alle bereit sind etc: it’s such a carry-on (US to-do) ( schwächer: business);das war (vielleicht) ein Theater (Aufregung) that was a bit of a flap (if I ever saw one); (Aufwand) that was a (right) carry-on (US a huge foofaraw)* * *das; Theaters, Theater1) theatrezum Theater gehen — (ugs.) go into the theatre; tread the boards
beim od. am Theater sein — be or work in the theatre
Theater spielen — act; (fig.) play-act; pretend; put on an act
2) o. Pl. (fig. ugs.) fussmach [mir] kein Theater! — don't make a fuss
* * *- n.theater (US) n.theatre (UK) n. -
12 Theatralik
f; -, kein Pl.; pej. histrionics Pl., self-dramatization; die mit ihrer Theatralik! the antics that woman gets up to!, if she could only see herself!* * *die Theatralikstaginess* * *die mit ihrer Theatralik! the antics that woman gets up to!, if she could only see herself!* * *f.staginess n. -
13 theatralisch
I Adj. theatrical (auch fig., pej.), histrionic fig., pej.; sein theatralisches Gehabe his histrionics Pl., his (love of) strutting and posingII Adv. pej. umhergehen, ankündigen etc.: theatrically, affectedly* * *stagy; histrionic; theatrical* * *the|at|ra|lisch [tea'traːlɪʃ]1. adjtheatrical, histrionic2. advtheatrically* * *1) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) theatrical2) theatrically* * *the·a·tra·lisch[teaˈtra:lɪʃ]adj theatrical* * *1.(auch fig.) Adjektiv theatrical2.adverbial theatrically* * *A. adj theatrical (auch fig, pej), histrionic fig, pej;sein theatralisches Gehabe his histrionics pl, his (love of) strutting and posingB. adv pej umhergehen, ankündigen etc: theatrically, affectedly* * *1.(auch fig.) Adjektiv theatrical2.adverbial theatrically* * *adj.histrionic adj.stagy adj.theatric adj.theatrical adj. adv.histrionically adv.stagily adv.theatrically adv. -
14 teatralidad
f.theatricality (also figurative).* * *1 theatricality, staginess* * *SF1) (=aparato) theatricality; (=drama) drama; pey histrionics pl, staginess2) (=sentido del teatro) sense of theatre, stage sense; pey showmanship* * *A ( Teatr) (de una obra) theatricality, dramatic qualityB (exageración) staginess, excessive theatricality* * *
teatralidad sustantivo femenino drama, sense of the theatre
(carácter teatral) una novela con teatralidad, a dramatic novel
pey (actuación exagerada) la teatralidad de sus gestos no me gustó nada, I wasn't convinced by all his histrionics
* * *teatralidad nf1. [carácter teatral] theatricality2. [exageración] exaggeration, over-dramatization -
15 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
16 театрално
изкуство theatrical/dramatic art; histrionicsтеатрално представление a theatrical performanceтеатрална самодейност amateur theatricalsтеатрална зала a theatre hall, auditorium1. прен. stagy, theatrical, melodramatic* * *1. изкуство theatrical/dramatic art;histrionics 2. прен. stagy, theatrical, melodramatic 3. театрална зала a theatre hall, auditorium 4. театрално представление a theatrical performance: театрална самодейност amateur theatricals -
17 teatraalisuus
yks.nom. teatraalisuus; yks.gen. teatraalisuuden; yks.part. teatraalisuutta; yks.ill. teatraalisuuteen; mon.gen. teatraalisuuksien; mon.part. teatraalisuuksia; mon.ill. teatraalisuuksiinhistrionics (noun)theatricality (noun)* * *• theatricality• histrionics -
18 komedianctw|o
n sgt 1. pejor. (zachowanie) play-acting pejor., histrionics pl pejor.- twoje komedianctwo doprowadza mnie do szału your histrionics drive me mad- nie dam się nabrać na takie komedianctwo you don’t fool me with that kind of play-acting2. przest. (aktorstwo) actingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedianctw|o
-
19 искусственность
General subject: affectation (языка, стиля), artificiality, histrionics -
20 наигранность
General subject: histrionics, affectation
См. также в других словарях:
histrionics — his tri*on ics, n. 1. The histrionic art; stageplaying; acting. [PJC] 2. Insincere, exaggeratedly emotional or overly dramatical speech or behavior performed to create an impression rather than as an expression of true feeling; feigned emotion.… … The Collaborative International Dictionary of English
histrionics — I noun acting, affectation, affectedness, airs, ars ludicra, artificial behavior for effect, display, dramatic art, dramatic representation, dramaturgy, emotional display for effect, exaggeration, false show, fanfaronade, melodramatics,… … Law dictionary
histrionics — “theatrics, pretense,” 1864, from HISTRIONIC (Cf. histrionic); also see ICS (Cf. ics) … Etymology dictionary
histrionics — [n] theatrics dramatics, dramatization, performance, performing; concept 674 … New thesaurus
histrionics — [his΄trē än′iks] pl.n. [sometimes with sing. v.] 1. theatricals; dramatics 2. an artificial or affected manner, display of emotion, etc.; melodramatics … English World dictionary
histrionics — [[t]hɪ̱striɒ̱nɪks[/t]] N PLURAL (disapproval) If you disapprove of someone s dramatic and exaggerated behaviour, you can describe it as histrionics. When I explained everything to my mum and dad, there were no histrionics … English dictionary
histrionics — /his tree on iks/, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. dramatic representation; theatricals; acting. 2. behavior or speech for effect, as insincere or exaggerated expression of an emotion; dramatics; operatics: Cut out the histrionics we know you … Universalium
histrionics — noun /hɪstɹiˈɒnɪks,hɪstɹiˈɑnɪks/ Exaggerated, overemotional behaviour, especially when calculated to elicit a response; melodramatics. I’m tired of Mary’s histrionics. Syn: drama … Wiktionary
Histrionics (The Higher album) — Infobox Album Name = Histrionics Type = studio Artist = The Higher Released = May 3, 2005 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Fiddler Records Producer = Reviews = Last album = This album = Histrionics Next album = On Fire Histrionics was an… … Wikipedia
histrionics — noun plural but singular or plural in construction Date: 1864 1. theatrical performances 2. deliberate display of emotion for effect … New Collegiate Dictionary
histrionics — Synonyms and related words: Thespian art, amateur theatricals, blazon, blood and thunder, bravura, brilliancy, daring, dash, demonstration, demonstrativeness, display, dramatic art, dramatic form, dramatic irony, dramatic stroke, dramatic… … Moby Thesaurus