-
1 Aufwand
Aufwand m 1. FIN expense (Finanzbuchhaltung); 2. GEN, RW, STEUER expense; 3. WIWI cost, expenditure • als Aufwand in der Gewinn- und Verlustrechnung verbuchen BANK, RW charge to the profit and loss account • als Aufwand verbucht RW expensed • als Aufwand verrechnen RW charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *m 1. < Finanz> Finanzbuchhaltung expense; 2. <Geschäft, Rechnung, Steuer> expense; 3. <Vw> cost, expenditure ■ als Aufwand verbucht < Rechnung> expensed ■ als Aufwand verrechnen < Rechnung> charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *Aufwand
expenditure, expense, outlay, cost[s], (Luxus) extravagance, luxury;
• ohne Aufwand without circumstance (any great outlay);
• aktivierungspflichtiger Aufwand capital expenditure;
• außerordentlicher Aufwand sundry expenditure;
• betriebsfremder Aufwand non-operating expenses, income deductions;
• bürokratischer Aufwand bureaucratic expenditure;
• erfolgswirksamer Aufwand revenue expenditure;
• großer Aufwand large expenditure;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• kapitalisierter Aufwand capitalized expenses;
• an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand marginal costs;
• neutraler Aufwand (Bilanz) other (income) deductions;
• ruinöser Aufwand ruinous expenditure;
• sonstiger Aufwand (Bilanz) other charges;
• übermäßiger Aufwand extravagant expenses;
• unnützer Aufwand waste;
• zukünftiger future expense;
• zusammengefasster Aufwand pool of expenditure;
• Aufwand an Arbeitskraft consumption of labo(u)r power;
• Aufwand für das Erziehungswesen education expenditure;
• Aufwand der Gemeinden local expenditure (US);
• Aufwand der öffentlichen Hand government spending;
• Aufwand für eine Hausangestellte cost of domestic services;
• Aufwand für Nettoeinkünfte net revenue expenditure;
• Aufwand-Nutzen input-output;
• Aufwand vor Produktionsaufnahme preparation expense;
• Aufwand für die Raumfahrt space outlays;
• Aufwand für Steuern von Einkommen, Ertrag und Vermögen expenditure for taxes on income, earnings and property;
• Aufwand für Wertpapierbesitz security expense;
• Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen non-residential building outlay;
• unnützer Aufwand an Zeit waste of time;
• über Aufwand abrechnen to expense;
• großen Aufwand treiben to live in state (at rack and manger), to spend a great deal;
• keinen Aufwand treiben to live in a small way;
• unnützen Aufwand treiben to throw (fling) one’s money away. -
2 Aufwand
Aufwand m effort, expense, expenses; outlayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufwand
-
3 Aufwand
m; -(e)s, kein Pl.1. (Ausgabe, Aufwendung) cost, expense; (Anstrengung) effort; der Aufwand an Zeit ( Kraft etc.) the time (energy etc.) involved; mit einem Aufwand von finanziell: at a cost of; das erfordert einen großen Aufwand an... (+ Dat) it requires a lot ( oder huge amount) of...; der Aufwand lohnt sich nicht it’s not worth the effort ( oder candle umg.), it’s not worth bothering with; Aufwendung 22. (Verschwendung) luxury, extravagance; unnützer Aufwand waste of (time and) energy; an Geld: waste (of money); großen Aufwand (be) treiben live in grand style, be extravagant; ganz ohne Aufwand completely without luxury ( oder pomp)* * *der Aufwandexpenditure; expenses; effort; display; outlay* * *Auf|wand ['aufwant]m - (e)s[-dəs] no pl1) (von Geld) expenditure (an +dat of)das erfordert einen Áúfwand von 10 Millionen Euro — that will cost or take 10 million euros
das erfordert einen großen Áúfwand (an Zeit/Energie/Geld) — that requires a lot of time/energy/money
der dazu nötige Áúfwand an Konzentration/Zeit — the concentration/time needed
(großen) Áúfwand treiben — to be (very) extravagant
was da für Áúfwand getrieben wurde! — the extravagance!
* * *Auf·wand<-[e]s>[ˈaufvant][zeitlicher] \Aufwand time no plder \Aufwand war umsonst/das war ein unnützer \Aufwand it was a waste of energy/money/timeeinen \Aufwand an Energie/Geld/Material erfordern to require a lot of energy/money/material[s]das erfordert einen \Aufwand von 21 Millionen Euro that will cost [or take] 21 million euros2. (aufgewendeter Luxus) extravagance[großen] \Aufwand treiben to be [very] extravagant, to live in [grand] style [or [great] luxury]* * *der; Aufwand[e]s1) expenditure (an + Dat. of); (das Aufgewendete) cost; expensemit einem Aufwand von 1,5 Mio. Euro — at a cost of 1.5 million euros
der dazu nötige Aufwand an Zeit/Kraft — the time/energy needed
2) (Luxus) extravagance[großen] Aufwand treiben — be [very] extravagant
* * *der Aufwand lohnt sich nicht it’s not worth the effort ( oder candle umg), it’s not worth bothering with; → Aufwendung 22. (Verschwendung) luxury, extravagance;unnützer Aufwand waste of (time and) energy; an Geld: waste (of money);großen Aufwand (be)treiben live in grand style, be extravagant;ganz ohne Aufwand completely without luxury ( oder pomp)* * *der; Aufwand[e]s1) expenditure (an + Dat. of); (das Aufgewendete) cost; expensemit einem Aufwand von 1,5 Mio. Euro — at a cost of 1.5 million euros
der dazu nötige Aufwand an Zeit/Kraft — the time/energy needed
2) (Luxus) extravagance[großen] Aufwand treiben — be [very] extravagant
* * *-¨e (an) m.expenditure (of) n. -¨e m.cost n.effort n.expense n.extravagance n.luxury n. -
4 Aufwand
Auf·wand <-[e]s> [ʼaufvant] m[zeitlicher] \Aufwand time no pl;der \Aufwand war umsonst/das war ein unnützer \Aufwand it was a waste of energy/money/time;einen \Aufwand an Energie/ Geld/ Material dat erfordern to require a lot of energy/money/material[s];das erfordert einen \Aufwand von 21 Millionen Euro that will cost [or take] 21 million euros2) ( aufgewendeter Luxus) extravagance;[großen] \Aufwand treiben to be [very] extravagant, to live in [grand] style [or [great] luxury] -
5 Aufwand
-
6 Aufwand
-
7 Aufwand
m1. cost2. effort3. expense4. extravagance5. luxury6. outlaym[eines Algorithmus, z.B. O(nІ)]complexity [of an algorithm, e.g. O(nІ)]expenditure (of) -
8 Aufwand/Ertrag-Relation
Aufwand/Ertrag-Relation f BANK, RW, WIWI cost-income ratio* * *f <Bank, Rechnung, Vw> cost-income ratioBusiness german-english dictionary > Aufwand/Ertrag-Relation
-
9 Aufwand an Arbeitskraft
Aufwand an Arbeitskraft
consumption of labo(u)r powerBusiness german-english dictionary > Aufwand an Arbeitskraft
-
10 Aufwand der Gemeinden
-
11 Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
non-residential building outlayBusiness german-english dictionary > Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen
-
12 Aufwand der öffentlichen Hand
Aufwand der öffentlichen Hand
government spendingBusiness german-english dictionary > Aufwand der öffentlichen Hand
-
13 Aufwand für Nettoeinkünfte
Aufwand für Nettoeinkünfte
net revenue expenditureBusiness german-english dictionary > Aufwand für Nettoeinkünfte
-
14 Aufwand für Wertpapierbesitz
Aufwand für Wertpapierbesitz
security expenseBusiness german-english dictionary > Aufwand für Wertpapierbesitz
-
15 Aufwand für das Erziehungswesen
Aufwand für das Erziehungswesen
education expenditureBusiness german-english dictionary > Aufwand für das Erziehungswesen
-
16 Aufwand für die Raumfahrt
Aufwand für die Raumfahrt
space outlaysBusiness german-english dictionary > Aufwand für die Raumfahrt
-
17 Aufwand für eine Hausangestellte
Aufwand für eine Hausangestellte
cost of domestic servicesBusiness german-english dictionary > Aufwand für eine Hausangestellte
-
18 Aufwand vor Produktionsaufnahme
Aufwand vor Produktionsaufnahme
preparation expenseBusiness german-english dictionary > Aufwand vor Produktionsaufnahme
-
19 Aufwand-Nutzen
Aufwand-Nutzen
input-output -
20 Aufwand für Steuern von Einkommen
Aufwand für Steuern von Einkommen, Ertrag und Vermögen
expenditure for taxes on income, earnings and propertyBusiness german-english dictionary > Aufwand für Steuern von Einkommen
См. также в других словарях:
Aufwand — Aufwand … Deutsch Wörterbuch
Aufwand — Aufwand. Was wir unter Aufwand verstehen, war den Frauen des griechischen Alterthumes größtentheils unbekannt. Ihre Eingezogenheit, ihre untergeordnete Stellung im Staate hielt sie davon entfernt. Die Geschenke, welche berühmte Hetären an… … Damen Conversations Lexikon
Aufwand — ist das Ausgeben von Geld zu Bedürfnissen des Ausgebers, meist das Ausgeben großer Summen ohne Noth, daher so v.w. Luxus, s.d. Daher Aufwandgesetze, so v.w. Luxusgesetze … Pierer's Universal-Lexikon
Aufwand — ↑Brimborium, ↑Luxus, ↑Zirkus … Das große Fremdwörterbuch
Aufwand — ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Aufwand — Spesen; Kosten; Kapitalaufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Luxus; Pomp; Pracht; Wohlstand; Mühe; … Universal-Lexikon
Aufwand — … Deutsch Wikipedia
Aufwand — Auf·wand der; (e)s; nur Sg; alles, was eingesetzt oder verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen oder um einen Plan zu realisieren <unnötigen, übertriebenen Aufwand betreiben>: Mit einem Aufwand von mehreren Millionen Mark baute die Stadt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwand — der Aufwand (Mittelstufe) Einsatz von etw. , um einen bestimmten Nutzen zu erzielen Beispiele: Sie wollen das Projekt mit möglichst wenig Aufwand realisieren. Diese Pläne sind mit einem Aufwand von 10 000 Euro verbunden … Extremes Deutsch
Aufwand — 1. Grosser Aufwand und nichts in der Hand, führt bald aus dem Land. Frz.: Faire grande chère et beau feu. 2. Massiger Aufwand ist besser als Verschwendung. Lat.: Modeste melius facere sumtum quam ampliter. (Plautus.) [Zusätze und Ergänzungen] Wer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufwand — a) Anstrengung, Aufbietung, Aufopferung, Einsatz, Hingabe, Kraftanstrengung, Verausgabung; (bildungsspr.): Engagement. b) Aufwendungen, Ausgaben, Auslagen, Kosten; (ugs.): Unkosten; (schweiz.): Umtrieb. c) Aufheben, Aufmachung, Ausstattung,… … Das Wörterbuch der Synonyme