-
101 naturgeschichtlich
Adj. natural history...* * *na|tur|ge|schicht|lichadjnatural history attr* * *naturgeschichtlich adj natural history … -
102 Rad
n; -(e)s, Räder1. wheel (auch fig.); auf Rädern on wheels; Essen auf Rädern meals on wheels; das Rad wechseln change a wheel; unter die Räder kommen be run over; fig. go to the dogs; das fünfte Rad am Wagen sein fig. be the odd man out; bei Paaren: play gooseberry, Am. be the third wheel; das Rad der Zeit / der Geschichte anhalten wollen fig. try to stop the march of time / the course of history; aufs Rad geflochten werden HIST. be broken on the wheel; ( ein) Rad schlagen Pfau: spread its tail; Turnen: turn ( oder do) a cartwheel2. (Fahrrad) bicycle, bike umg.; mit dem Rad fahren go by bicycle ( oder bike); Rad fahren cycle, ride a bicycle ( oder bike), bike umg.; aufs / vom Rad steigen get on (to) one’s bicycle / get off ( oder dismount) from one’s bicycle3. Rad fahren umg., pej., gegenüber Vorgesetzten: suck up to the boss (while bullying those under you)* * *das Rad(Fahrrad) cycle; bicycle; bike;(Reifen) wheel* * *[raːt]nt -(e)s, -er['rɛːdɐ]Rád schlagen — to do or turn cartwheels
ein Rád schlagen (Sport) — to do or turn a cartwheel
der Pfau schlägt ein Rád — the peacock is fanning out its tail or spreading its tail or opening its fan
ein Rád greift ins andere (fig) — it all knits together, all the parts knit together
das Rád der Geschichte — the wheels of history
das Rád der Geschichte or Zeit lässt sich nicht zurückdrehen — you can't turn or put the clock back
unter die Räder kommen or geraten (inf) — to get or fall into bad ways
das Rád neu or noch einmal erfinden — to reinvent the wheel
das fünfte Rád am Wagen sein (inf) — to be in the way
ein Rád abhaben (inf) — to have a screw loose (inf)
2) (= Fahrrad) bicycle, bike (inf), cycleRád fahren — to cycle; (pej inf
ich fahre Rád — I ride a bicycle
kannst du Rád fahren? — can you ride a bike?
mit dem Rád fahren/kommen — to go/come by bicycle
* * *das1) (a sideways somersault.) cartwheel2) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) wheel* * *<->* * *das; Rades, Räder1) wheelfünftes od. das fünfte Rad am Wagen sein — (fig. ugs.) be superfluous; (die Harmonie stören) be in the way
unter die Räder kommen — (fig. ugs.) fall into bad ways
2)nur ein Rad im Getriebe sein — be just a small cog in the machine
3) (FahrRad) bicycle; bike (coll.)mit dem Rad fahren — go by bicycle or (coll.) bike
Rad fahren — cycle; ride a bicycle or (coll.) bike; (fig. ugs. abwertend): (unterwürfig sein) suck up to people
4) (Turnen) cartwheel* * *1. wheel (auch fig);auf Rädern on wheels;Essen auf Rädern meals on wheels;das Rad wechseln change a wheel;unter die Räder kommen be run over; fig go to the dogs;das fünfte Rad am Wagen sein fig be the odd man out; bei Paaren: play gooseberry, US be the third wheel;das Rad der Zeit/der Geschichte anhalten wollen fig try to stop the march of time/the course of history;aufs Rad geflochten werden HIST be broken on the wheel;mit dem Rad fahren go by bicycle ( oder bike);3.* * *das; Rades, Räder1) wheelfünftes od. das fünfte Rad am Wagen sein — (fig. ugs.) be superfluous; (die Harmonie stören) be in the way
unter die Räder kommen — (fig. ugs.) fall into bad ways
2)3) (FahrRad) bicycle; bike (coll.)mit dem Rad fahren — go by bicycle or (coll.) bike
Rad fahren — cycle; ride a bicycle or (coll.) bike; (fig. ugs. abwertend): (unterwürfig sein) suck up to people
4) (Turnen) cartwheel* * *¨-er n.wheel n. -
103 Seminar
n; -s, -e1. UNIV., Fortbildung: (Lehrveranstaltung) seminar; ein Seminar für Menschenführung / Rhetorik a seminar on human resource management / speechmaking3. für Lehrerbildung: teacher training college4. (Priesterseminar) seminary* * *das Seminarseminary; seminar; workshop* * *Se|mi|nar [zemi'naːɐ]nt -s, -e or (Aus) -rien[-iən]1) (UNIV) department; (= Seminarübung) seminar2) (= Priesterseminar) seminary3) (= Lehrerseminar, Studienseminar) teacher training college, college of education* * *Se·mi·nar[zemiˈna:ɐ̯, pl -ri̯ən]ntdas historische \Seminar the History Department4. (Lehrgang für Referendare) course for student teachers prior to the second state examination* * *das; Seminars, Seminare1) (Lehrveranstaltung) seminar (über + Akk. on)2) (Institut) departmentdas juristische Seminar/Seminar für Alte Geschichte — the Law Department/Department of Ancient History
3) (PriesterSeminar) seminary* * *1. UNIV, Fortbildung: (Lehrveranstaltung) seminar;ein Seminar für Menschenführung/Rhetorik a seminar on human resource management/speechmakinganglistische Seminar the English Department3. für Lehrerbildung: teacher training college4. (Priesterseminar) seminary* * *das; Seminars, Seminare1) (Lehrveranstaltung) seminar (über + Akk. on)2) (Institut) departmentdas juristische Seminar/Seminar für Alte Geschichte — the Law Department/Department of Ancient History
3) (PriesterSeminar) seminary* * *-e n.seminar n.seminary n. -
104 Sprachgesellschaft
f auch HIST. language society* * *1. history of language, language history; einer bestimmten Sprache: history of the language -
105 Zeitenwende
f1. allg. turning point (in history), turn of an era2. (das Jahr „0“) the year 0, beginning of the Christian ( oder Common) Era; nach der Zeitenwende after the year 0, anno domini, of ( oder in) the Common Era; vor der Zeitenwende before the year 0, before Christ, before the Common Era* * *Zei|ten|wen|defnach der Zéítenwende — anno Domini
vor der Zéítenwende — before Christ
* * *Zei·ten·wen·def (geh) turning point [in history]* * *1. allg turning point (in history), turn of an eranach der Zeitenwende after the year 0, anno domini, of ( oder in) the Common Era;vor der Zeitenwende before the year 0, before Christ, before the Common Era -
106 zurückgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go back, return; (zurückweichen) retreat, fall back; Tonarm, Zeiger etc.: return; zwei Schritte zurückgehen step two paces back, take two steps back; zurückgehen lassen return, send back; wann geht der nächste Zug zurück? when’s the next train back?; danach ging’s wieder nach Hause zurück after that we went home2. Brief, Essen, Waren: be sent back; eine beschädigte Sendung geht sofort zum Hersteller zurück a damaged consignment goes ( oder is sent) straight back to the manufacturer; das Steak ist zäh - ich lasse es zurückgehen the steak is tough - I’m sending it back3. (sich vermindern) decrease, diminish; Zahlen: auch drop; Geschäft, Umsatz: fall off; Preise: slip, fall, go down; Temperatur, Fieber: go down, drop; Entzündung, Hochwasser, Schwellung: go down, recede; Schmerzen: ease, abate; (verschwinden) disappear; auf 50 km / h zurückgehen slow down to 50 kph; mit der Geschwindigkeit zurückgehen reduce speed, slow down4. fig.: zurückgehen auf (+ Akk) go back to; auf eine Zeit: auch date ( oder hark) back to; das deutsche Wort „Fenster“ geht auf das lateinische „fenestra“ zurück the German word „Fenster“ comes from ( oder derives from oder goes back to) the Latin „fenestra“; die Kirche geht auf ein romanisches Kloster zurück the church’s origins go back to ( oder can be traced back to) a Romanesque monastery; weit in der Geschichte zurückgehen go a long way back in history* * *to move back; to return; to retrograde; to go back* * *zu|rụ̈ck|ge|henvi sep irreg aux sein1) (= zurückkehren) to go back, to return (nach, in +acc to fig in der Geschichte etc) to go back ( auf +acc, in +acc to); (= seinen Ursprung haben) to go back to ( auf +acc to)er ging zwei Schritte zurück — he stepped back two paces, he took two steps back
Waren/Essen etc zurückgehen lassen — to send back goods/food etc
2) (= zurückweichen) to retreat, to fall back; (fig = abnehmen) (Hochwasser, Schwellung, Vorräte, Preise etc) to go down; (Geschäft, Umsatz, Produktion) to fall off; (Seuche, Schmerz, Sturm) to die down* * *(to go or move back: When the rain stopped, the floods receded; His hair is receding from his forehead.) recede* * *zu·rück|ge·henvi irreg Hilfsverb: sein1. (wieder zum Ausgangsort gehen) to return, to go backins Ausland \zurückgehen to return [or go back] abroad3. (abnehmen) to go down5. (stammen)die Sache geht auf seine Initiative zurück the matter was born of his initiative6. (verfolgen)weit in die Geschichte \zurückgehen to go [or reach] back far in history* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go back; return; (sich zurückbewegen) <pick-up arm, indicator, needle, etc.> return2) (nach hinten gehen) go back; < enemy> retreat3) (verschwinden) <bruise, ulcer> disappear; <swelling, inflammation> go down; < pain> subside4) (sich verringern) decrease; go down; < fever> abate; < flood> subside; < business> fall off5) (zurückgeschickt werden) be returned or sent back6)auf jemanden zurückgehen — (jmds. Werk sein) go back to somebody; (von jemandem abstammen) originate from or be descended from somebody
7) (sich zurückbewegen lassen) <lever etc.> go back* * *zurückgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)zwei Schritte zurückgehen step two paces back, take two steps back;zurückgehen lassen return, send back;wann geht der nächste Zug zurück? when’s the next train back?;danach ging’s wieder nach Hause zurück after that we went home2. Brief, Essen, Waren: be sent back;eine beschädigte Sendung geht sofort zum Hersteller zurück a damaged consignment goes ( oder is sent) straight back to the manufacturer;das Steak ist zäh - ich lasse es zurückgehen the steak is tough - I’m sending it back3. (sich vermindern) decrease, diminish; Zahlen: auch drop; Geschäft, Umsatz: fall off; Preise: slip, fall, go down; Temperatur, Fieber: go down, drop; Entzündung, Hochwasser, Schwellung: go down, recede; Schmerzen: ease, abate; (verschwinden) disappear;auf 50 km/h zurückgehen slow down to 50 kph;mit der Geschwindigkeit zurückgehen reduce speed, slow down4. fig:das deutsche Wort „Fenster“ geht auf das lateinische „fenestra“ zurück the German word “Fenster” comes from ( oder derives from oder goes back to) the Latin “fenestra”;die Kirche geht auf ein romanisches Kloster zurück the church’s origins go back to ( oder can be traced back to) a Romanesque monastery;weit in der Geschichte zurückgehen go a long way back in history* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) go back; return; (sich zurückbewegen) <pick-up arm, indicator, needle, etc.> return2) (nach hinten gehen) go back; < enemy> retreat3) (verschwinden) <bruise, ulcer> disappear; <swelling, inflammation> go down; < pain> subside4) (sich verringern) decrease; go down; < fever> abate; < flood> subside; < business> fall off5) (zurückgeschickt werden) be returned or sent back6)auf jemanden zurückgehen — (jmds. Werk sein) go back to somebody; (von jemandem abstammen) originate from or be descended from somebody
7) (sich zurückbewegen lassen) <lever etc.> go back* * *(alt.Rechtschreibung) v.to go back v.to retrograde v. (alt.Rechtschreibung) auf ausdr.to trace back to expr. -
107 Filmgeschichte
Fịlm|ge|schich|te Ifhistory of the cinemaIIFilmgeschichte machen — to make film or movie (esp US) or motion-picture (esp US) history
f(= filmische Erzählung) screen or movie (esp US) tale* * *Film·ge·schich·tef1. (Handlung eines Films) plot -
108 geschichtsphilosophisch
ge|schịchts|phi|lo|so|phischadjSchrift etc on the philosophy of history; Interesse, Studien in the philosophy of history* * *ge·schichts·phi·lo·so·phischein \geschichtsphilosophisches Buch a book on the philosophy of history -
109 scheckheftgepflegt
-
110 Kunstgeschichte
Kunst·ge·schich·te f2) (Werk über \Kunstgeschichte) work on the history of art -
111 kunsthistorisch
kunst·his·to·risch adjart-historical;ein \kunsthistorisches Werk an art-historical workadv as far as the history of art is concerned;diese Veröffentlichung ist \kunsthistorisch von großem Interesse this publication is of great interest as far as the history of art is concerned;sie ist \kunsthistorisch interessiert she is interested in art history -
112 Literaturgeschichte
Li·te·ra·tur·ge·schich·te f1) kein pl ( Geschichte) literary history no pl, no indef art, history of literature no pl, no indef art2) ( Werk) literary historyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Literaturgeschichte
-
113 literaturgeschichtlich
li·te·ra·tur·ge·schicht·lich adjrelating to literary history [or the history of literature]; pred;\literaturgeschichtlich bedeutsam/ interessant important in the field of/interesting from the point of view of literary historyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > literaturgeschichtlich
-
114 Musikgeschichte
Mu·sik·ge·schich·te f1) ( Entwicklung) history of music;diese Oper wird in die \Musikgeschichte eingehen this opera will go down in musical history -
115 musikgeschichtlich,
I Adj. musico-historical; Bedeutung etc.: in musical historyII Adv. in terms of musical history; ein musikgeschichtlich bedeutendes Werk an important work in musical history -
116 musikgeschichtlich,
I Adj. musico-historical; Bedeutung etc.: in musical historyII Adv. in terms of musical history; ein musikgeschichtlich bedeutendes Werk an important work in musical history -
117 Änderungsgeschichte
-
118 Kunstgeschichte
f1. art history2. history of artf[Buch](book on) art history -
119 Fallbeispiel
-
120 Fallgeschichte
См. также в других словарях:
HIStory — Album par Michael Jackson Sortie 16 juin 1995 Enregistrement 1993 1995 Durée 71:38 (CD1) 77:12 (CD2) Genre … Wikipédia en Français
HIStory — – Past, Present and Future Book I Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 14. Juni 1995 Label Sony Music … Deutsch Wikipedia
History — His to*ry, n.; pl. {Histories}. [L. historia, Gr. istori a history, information, inquiry, fr. istwr, istwr, knowing, learned, from the root of ? to know; akin to E. wit. See {Wit}, and cf. {Story}.] [1913 Webster] 1. A learning or knowing by… … The Collaborative International Dictionary of English
History — (engl.: Geschichte) steht für: History (Fernsehsender), einen Pay TV Sender (vormals mit dem Namen The History Channel) History (Lied), ein Lied und eine Single der englischen Band The Verve History (Software), eine Chronik oder einen Verlauf, in … Deutsch Wikipedia
History — History on film can be either used in a visual way to display costumes and epic events for the sake of entertainment, or politically to reinforce a certain idea of the country. Spanish cinema has been prolific in both approaches, and at many… … Guide to cinema
History — History on film can be either used in a visual way to display costumes and epic events for the sake of entertainment, or politically to reinforce a certain idea of the country. Spanish cinema has been prolific in both approaches, and at many… … Historical dictionary of Spanish cinema
history — history, chronicle, annals mean a written record of events important in the life or career of a race, a nation, an institution, or a region. A history is more than a mere recital of what has occurred; in the modern conception, at least, it… … New Dictionary of Synonyms
history — UK US /ˈhɪstəri/ noun [C, usually singular] ► a record of past events relating to a particular person or company: »This is the 50th consecutive month of uninterrupted job growth, the longest in the nation s history. »No one else in the Bank s… … Financial and business terms
history — (n.) late 14c., relation of incidents (true or false), from O.Fr. estoire, estorie chronicle, history, story (12c., Mod.Fr. histoire), from L. historia narrative of past events, account, tale, story, from Gk. historia a learning or knowing by… … Etymology dictionary
history — ► NOUN (pl. histories) 1) the study of past events. 2) the past considered as a whole. 3) the past events connected with someone or something. 4) a continuous record of past events or trends. ● be history Cf. ↑be history … English terms dictionary
history — [his′tə rē, his′trē] n. pl. histories [ME < L historia < Gr, a learning by inquiry, narrative < histōr, knowing, learned < base of eidenai, to know < IE base * weid , to see, know > WISE1] 1. an account of what has or might have … English World dictionary