Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

historian

  • 21 bibliotecario encargado de libros raros

    Ex. The history of cathedral libraries shows that each is an integral part of the cathedral and of great importance to the ecclesiastical historian, liturgiologist, musicologist, student of the humanities, rare book librarian and bibliographer.
    * * *

    Ex: The history of cathedral libraries shows that each is an integral part of the cathedral and of great importance to the ecclesiastical historian, liturgiologist, musicologist, student of the humanities, rare book librarian and bibliographer.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario encargado de libros raros

  • 22 biógrafo

    m.
    biographer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 biographer
    * * *
    biógrafo, -a
    1.
    SM / F biographer
    2.
    SM LAm † (=cine) cinema, movie theater (EEUU)
    * * *
    - fa masculino, femenino biographer
    * * *
    Ex. Certain biographers and historians have particular interests that make various dimensions of their work particularly strong.
    ----
    * biógrafo de familias = family historian.
    * * *
    - fa masculino, femenino biographer
    * * *

    Ex: Certain biographers and historians have particular interests that make various dimensions of their work particularly strong.

    * biógrafo de familias = family historian.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (persona) biographer
    2
    biógrafo masculine ( AmL ant) (cinematógrafo) movie theater ( AmE), cinema ( BrE), picture palace ( BrE dated)
    * * *

    biógrafo
    ◊ -fa sustantivo masculino, femenino

    biographer
    biógrafo,-a sustantivo masculino y femenino biographer

    ' biógrafo' also found in these entries:
    Spanish:
    biógrafa
    English:
    biographer
    * * *
    biógrafo, -a
    ♦ nm,f
    [escritor] biographer
    ♦ nm
    CSur Anticuado [cine] cinema, US movie theater
    * * *
    m, biógrafa f biographer
    * * *
    biógrafo, -fa n
    : biographer

    Spanish-English dictionary > biógrafo

  • 23 carisma

    m.
    charisma.
    * * *
    1 charisma
    * * *
    * * *
    masculino charisma
    * * *
    = glamour [glamor, -USA], charisma, panache.
    Ex. In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.
    Ex. Factors to be taken into consideration include: managerial style; attitude to personnel and customers; the importance of information technology; corporate culture; criteria for creativity; charisma; and the role of quality.
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * * *
    masculino charisma
    * * *
    = glamour [glamor, -USA], charisma, panache.

    Ex: In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.

    Ex: Factors to be taken into consideration include: managerial style; attitude to personnel and customers; the importance of information technology; corporate culture; criteria for creativity; charisma; and the role of quality.
    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.

    * * *
    charisma
    tener carisma to have charisma
    * * *

    carisma sustantivo masculino
    charisma
    carisma sustantivo masculino charisma
    ' carisma' also found in these entries:
    English:
    charisma
    * * *
    charisma;
    tener mucho carisma to have lots of charisma, to be very charismatic
    * * *
    m charisma
    * * *
    : charisma

    Spanish-English dictionary > carisma

  • 24 cementerio

    m.
    cemetery.
    cementerio de automóviles o coches scrapyard
    cementerio nuclear o radiactivo nuclear dumping ground
    * * *
    1 cemetery, graveyard
    \
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM [municipal] cemetery; [en iglesia] graveyard

    cementerio de coches — used-car dump, junkyard (EEUU)

    * * *
    masculino cemetery; ( al lado de una iglesia) graveyard
    * * *
    = cemetery, graveyard, churchyard.
    Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
    Ex. Sections cover farms and ranches, towns, schools and churches, fisheries and canneries, railroads, mines and ghost towns, and graveyards.
    Ex. Visiting churches and churchyards is becoming increasingly popular among both local people and tourists.
    ----
    * cementerio de automóviles = scrapyard.
    * cementerio de coches = junkyard, scrapyard.
    * * *
    masculino cemetery; ( al lado de una iglesia) graveyard
    * * *
    = cemetery, graveyard, churchyard.

    Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.

    Ex: Sections cover farms and ranches, towns, schools and churches, fisheries and canneries, railroads, mines and ghost towns, and graveyards.
    Ex: Visiting churches and churchyards is becoming increasingly popular among both local people and tourists.
    * cementerio de automóviles = scrapyard.
    * cementerio de coches = junkyard, scrapyard.

    * * *
    cemetery; (al lado de una iglesia) graveyard
    Compuesto:
    salvage o wrecker's yard ( AmE), scrapyard ( BrE)
    * * *

    cementerio sustantivo masculino
    cemetery;
    ( junto a una iglesia) graveyard;
    ◊ cementerio de coches salvage o wrecker's yard (AmE), scrapyard (BrE)

    cementerio sustantivo masculino
    1 cemetery, graveyard
    2 cementerio de automóviles, scrapyard

    ' cementerio' also found in these entries:
    Spanish:
    reposar
    - nicho
    - panteón
    English:
    bury
    - cementery
    - churchyard
    - graveyard
    - cemetery
    - grave
    - scrap
    * * *
    1. [de muertos] cemetery
    2. [de objetos, productos] cementerio de automóviles scrapyard;
    cementerio de coches scrapyard, junkyard;
    cementerio nuclear nuclear dumping ground;
    cementerio radiactivo nuclear dumping ground
    * * *
    m cemetery
    * * *
    : cemetery
    * * *
    cementerio n cemetery [pl. cemeteries]

    Spanish-English dictionary > cementerio

  • 25 certificado de defunción

    Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
    * * *

    Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.

    * * *
    death certificate

    Spanish-English dictionary > certificado de defunción

  • 26 comandante general

    f. & m.
    commander in chief, admiral in chief.
    * * *
    Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.
    * * *

    Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

    Spanish-English dictionary > comandante general

  • 27 comprensivo

    adj.
    1 understanding, sensitive, tolerant, broad-minded.
    2 understanding.
    3 comprehensive, of large scope, all-embracing, broad-scope.
    4 comprehensive.
    5 comprehensive, providing wide coverage and protection.
    * * *
    1 (tolerante) understanding
    \
    comprensivo,-a de comprising, made up of
    * * *
    (f. - comprensiva)
    adj.
    * * *
    * * *
    - va adjetivo understanding
    * * *
    = comprehensive, forgiving, understanding, empathic, caring, sympathetic, empathetic.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex. There has been no change in all the years since, except that librarians have become more understanding and less patronising.
    Ex. A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex. 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    ----
    * poco comprensivo = unsympathetic.
    * ser lo suficientemente comprensivo = go + far enough.
    * * *
    - va adjetivo understanding
    * * *
    = comprehensive, forgiving, understanding, empathic, caring, sympathetic, empathetic.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex: There has been no change in all the years since, except that librarians have become more understanding and less patronising.
    Ex: A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex: 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * poco comprensivo = unsympathetic.
    * ser lo suficientemente comprensivo = go + far enough.

    * * *
    understanding
    * * *

    comprensivo
    ◊ -va adjetivo

    understanding
    comprensivo,-a adjetivo understanding: es muy comprensiva, she's very understanding

    ' comprensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    benigna
    - benigno
    - comprensiva
    - liberal
    - condescendiente
    English:
    caring
    - forgiving
    - sport
    - sympathetic
    - understanding
    - unsympathetic
    * * *
    comprensivo, -a adj
    understanding;
    mostrarse comprensivo (con alguien) to be understanding (with sb)
    * * *
    adj understanding
    * * *
    comprensivo, -va adj
    : understanding
    * * *
    comprensivo adj understanding / sympathetic

    Spanish-English dictionary > comprensivo

  • 28 conflicto de intereses

    (n.) = conflict of interest(s), competing interests
    Ex. There is a fundamental conflict of interests between the historian, who seeks to evaluate sources, and the librarian, who tries to treat them all with an even hand.
    Ex. We are not aiming at eradicating competing interests -- they are almost inevitable.
    * * *
    (n.) = conflict of interest(s), competing interests

    Ex: There is a fundamental conflict of interests between the historian, who seeks to evaluate sources, and the librarian, who tries to treat them all with an even hand.

    Ex: We are not aiming at eradicating competing interests -- they are almost inevitable.

    Spanish-English dictionary > conflicto de intereses

  • 29 conocer muy bien la materia

    (v.) = know + Posesivo + stuff
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * * *
    (v.) = know + Posesivo + stuff

    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.

    Spanish-English dictionary > conocer muy bien la materia

  • 30 coste de vidas humanas

    (n.) = human cost
    Ex. The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    * * *
    (n.) = human cost

    Ex: The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.

    Spanish-English dictionary > coste de vidas humanas

  • 31 de forma aceptable

    = adequately, acceptably
    Ex. A searcher must be adequately familiar with that which he wishes to retrieve = El que hace la búsqueda debe estar suficientemente familiarizado con lo que desea recuperar.
    Ex. There is also the biographer or historian who can write at an acceptably scholarly level but who is not necessarily advancing the frontiers of knowledge.
    * * *
    = adequately, acceptably

    Ex: A searcher must be adequately familiar with that which he wishes to retrieve = El que hace la búsqueda debe estar suficientemente familiarizado con lo que desea recuperar.

    Ex: There is also the biographer or historian who can write at an acceptably scholarly level but who is not necessarily advancing the frontiers of knowledge.

    Spanish-English dictionary > de forma aceptable

  • 32 de manera estupenda

    = marvellously [marvelously, -USA]
    Ex. Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
    * * *
    = marvellously [marvelously, -USA]

    Ex: Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > de manera estupenda

  • 33 de manera maravillosa

    = marvellously [marvelously, -USA]
    Ex. Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
    * * *
    = marvellously [marvelously, -USA]

    Ex: Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > de manera maravillosa

  • 34 de maravilla

    wonderfully
    * * *
    wonderfully, wonderfully well, marvellously
    * * *
    = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA]
    Ex. Technological and human networks intertwine in wonderfully complex and shifting patterns.
    Ex. Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
    * * *
    = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA]

    Ex: Technological and human networks intertwine in wonderfully complex and shifting patterns.

    Ex: Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > de maravilla

  • 35 depósito de cadáveres

    mortuary, morgue
    * * *
    morgue, mortuary (BrE)
    * * *
    (n.) = morgue, mortuary
    Ex. The article carries the title 'Mugshots from the morgue: profiles of deceased library periodicals'.
    Ex. When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.
    * * *
    morgue, mortuary (BrE)
    * * *
    (n.) = morgue, mortuary

    Ex: The article carries the title 'Mugshots from the morgue: profiles of deceased library periodicals'.

    Ex: When death certificates are unavailable due to cost, law, practice, legibility, time or proximity, the identification and availability of mortuary, cemetery and funeral home records becomes important to the family historian.

    * * *
    morgue, Br
    mortuary

    Spanish-English dictionary > depósito de cadáveres

  • 36 diseñador de moda

    Ex. A number of sources of inspiration and information, in addition to books on costume history, are invaluable to the fashion designer and the historian of fashion.
    * * *

    Ex: A number of sources of inspiration and information, in addition to books on costume history, are invaluable to the fashion designer and the historian of fashion.

    Spanish-English dictionary > diseñador de moda

  • 37 donaire

    m.
    1 wit.
    2 grace, elegance, charm, gentleness.
    * * *
    1 (gracia) grace, elegance
    3 (chiste) wisecrack, witticism
    * * *
    SM
    1) [al hablar] wit
    2) [al moverse] grace, elegance
    3)
    * * *
    a) (liter) ( en los movimientos) grace, gracefulness
    b) (liter) ( en la expresión)
    * * *
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * * *
    a) (liter) ( en los movimientos) grace, gracefulness
    b) (liter) ( en la expresión)
    * * *

    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.

    * * *
    1 ( liter) (en los movimientos) grace, gracefulness
    se mueve con mucho donaire she moves very gracefully
    2 ( liter)
    (en la expresión): está escrito con donaire y soltura it is written with great charm and fluency
    se dirigió al público con su habitual gracia y donaire he addressed the public with his usual wit and flair
    * * *

    donaire sustantivo masculino poise, charm, grace
    * * *
    Literario
    1. [al expresarse] wit;
    contestó con mucho donaire he replied wittily
    2. [al andar, moverse] grace;
    bailaban con gran donaire they danced very gracefully
    * * *
    m al hablar wit; al moverse grace
    * * *
    1) garbo: grace, poise
    2) : witticism

    Spanish-English dictionary > donaire

  • 38 elegancia

    f.
    1 elegance, smartness.
    2 smartness.
    3 gracefulness, elegance.
    4 graciousness.
    * * *
    1 elegance, smartness, style
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de persona] [en el hablar] elegance; [en los movimientos] gracefulness; [en el vestir] stylishness, smartness
    2) [de decoración] tastefulness, elegance
    3) [de estilo] polish
    * * *
    1) ( buen gusto en el vestir) smartness; (garbo, gracilidad) elegance, stylishness; (de barrio, restaurante) smartness, fashionableness
    2) ( de estilo) elegance; ( de solución) elegance, neatness
    * * *
    = elegance, graciousness, jauntiness, panache.
    Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
    Ex. Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.
    Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    ----
    * con elegancia = elegantly, gracefully.
    * * *
    1) ( buen gusto en el vestir) smartness; (garbo, gracilidad) elegance, stylishness; (de barrio, restaurante) smartness, fashionableness
    2) ( de estilo) elegance; ( de solución) elegance, neatness
    * * *
    = elegance, graciousness, jauntiness, panache.

    Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

    Ex: Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.
    Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * con elegancia = elegantly, gracefully.

    * * *
    A
    1 (en el vestir — buen gusto) smartness; (— garbo, gracilidad) elegance, gracefulness, stylishness
    2 (de un barrio, restaurante) smartness, fashionableness, chicness
    B
    1 (de un estilo) elegance
    2 (de una solución) elegance, neatness
    * * *

    elegancia sustantivo femenino

    (garbo, gracilidad) elegance;
    (de barrio, restaurante) smartness

    elegancia sustantivo femenino elegance
    ' elegancia' also found in these entries:
    Spanish:
    clase
    - distinción
    - estilo
    - regla
    - soltura
    - vulgar
    - garbo
    - gracia
    English:
    elegance
    - grace
    - gracefully
    - lend
    - neatness
    - smartness
    - stylishness
    - tastefully
    - tastefulness
    - tastelessly
    * * *
    1. [en vestimenta] [de persona] elegance, smartness;
    [de ropa, calzado] smartness
    2. [lujo] [de barrio, hotel, fiesta] smartness, chicness
    3. [en garbo, porte] gracefulness, elegance
    4. [en actitud, comportamiento] graciousness;
    la elegancia de respuesta the graciousness of his reply
    5. [de estilo, frase] elegance
    * * *
    f elegance, stylishness
    * * *
    : elegance
    * * *
    elegancia n elegance

    Spanish-English dictionary > elegancia

  • 39 escita

    adj.
    Scythian.
    f. & m.
    Scythian, native or inhabitant of Scythia.
    * * *
    = Scythian, Scyth.
    Ex. The stag, which had an important role in the myths and art of the Scythians, continues to play a central role in Magyar mythology.
    Ex. Much of the surviving information about the Scyths comes from the Greek historian Herodotus.
    * * *
    = Scythian, Scyth.

    Ex: The stag, which had an important role in the myths and art of the Scythians, continues to play a central role in Magyar mythology.

    Ex: Much of the surviving information about the Scyths comes from the Greek historian Herodotus.

    Spanish-English dictionary > escita

  • 40 espantosidad

    f.
    horribleness, direfulness, dreadfulness.
    * * *
    SF And terror, fear
    * * *
    Ex. The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    * * *

    Ex: The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.

    Spanish-English dictionary > espantosidad

Страницы

См. также в других словарях:

  • historian — mid 15c., from M.Fr. historien (14c.), from L. historia (see HISTORY (Cf. history)). As writer of history in the higher sense (distinguished from a mere annalist or chronicler), from 1530s. The O.E. word was þeod wita. [T]he historian s fallacy… …   Etymology dictionary

  • Historian — His*to ri*an, n. [F. historien.] 1. A writer of history; a chronicler; an annalist. [1913 Webster] Even the historian takes great liberties with facts. Sir J. Reynolds. [1913 Webster] 2. One versed or well informed in history. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • historian — ► NOUN ▪ an expert in history …   English terms dictionary

  • historian — [his tôr′ē ən] n. [MFr historien] 1. a writer of history 2. an authority on or specialist in history …   English World dictionary

  • Historian — An historian is an individual who studies and writes about history, and is regarded as an authority on it. [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=historian historian] . Wordnet.princeton.edu. Accessed 28 June 2008] Historians are concerned… …   Wikipedia

  • historian — noun ADJECTIVE ▪ distinguished, eminent, great, leading, noted, respected ▪ a talk given by an eminent social historian ▪ serious …   Collocations dictionary

  • historian */*/ — UK [hɪˈstɔːrɪən] / US [hɪˈstɔrɪən] noun [countable] Word forms historian : singular historian plural historians someone who studies or writes about events in history …   English dictionary

  • historian — n. 1 a writer of history, esp. a critical analyst, rather than a compiler. 2 a person learned in or studying history (English historian; ancient historian). Etymology: F historien f. L (as HISTORY) …   Useful english dictionary

  • historian — his|to|ri|an W3 [hıˈsto:riən] n someone who studies history, or the history of a particular thing art/literary/military etc historian …   Dictionary of contemporary English

  • historian — [[t]hɪstɔ͟ːriən[/t]] historians N COUNT A historian is a person who specializes in the study of history, and who writes books and articles about it …   English dictionary

  • historian — see until the lions produce their own historian, the story of the hunt will glorify only the hunter …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»