-
81 Steuervermehrung
Steuervermehrung
increase in taxes;
• Steuervermeidung tax avoidance (mitigation);
• Steuerverpachtung (historisch) tax farming;
• Steuerverschuldung fiscal indebtedness;
• Steuerverschwender fiscal spendthrift;
• Steuerverteilung apportionment of taxes, allocation of revenue;
• Steuerverwaltung administration of taxes, tax administration, fiscal (taxes) management, (Behörde) Board of Inland Revenue (Br.), Internal Revenue Service (US);
• Steuerverwaltungsakt fiscal action, tax measure;
• Steuerverwaltungsbezirk taxing district;
• Steuervoranschlag, Steuervorausschätzungen revenue estimates;
• Steuervorauszahlung prepayment of taxes, tax prepayment, advance tax payment, (Einkommensteuer) tax (assessment) instalment (US);
• Steuervorgriff tax anticipation;
• Steuervorgriffsschein tax-anticipation bond (US);
• Steuervorlage finance (Br.) (revenue) bill (US);
• gegen neue Steuervorschläge Sturm laufen to raise a hue and cry against new tax proposals;
• Steuervorschriften tax regulations;
• unterschiedliche Steuervorschriften in den Mitgliedstaaten (EU) differences in taxation between member states;
• Steuervorteil tax[-relief] advantage;
• attraktive Steuervorteile attractive tax features;
• Steuervortrag nicht ausgenutzter Abschreibungsmöglichkeiten carryforward of access allowance (Br.);
• Steuervorzugssätzen unterliegen to be subject to preferentially low rates of tax;
• Steuerwert assessed (taxable, ratable, assessable, Br.) value;
• nach dem Steuerwert abschätzen to assess for taxable value;
• Steuerwesen taxation [system], tax business, fiscal matters;
• örtliches Steuerwesen local taxation;
• Steuerwettbewerb tax competition;
• schädlicher Steuerwettbewerb der Mitgliedstaaten untereinander harmful tax competition between member states;
• Steuerwiderstand resistance to taxation, civil disobedience;
• Steuerwilligkeit tax confidence;
• Steuerwirkung tax effect;
• Steuerwohnsitz fiscal domicile, ordinary residence (Br.), residence status for tax purposes, residential status for a tax, tax home. -
82 Steuerverpachtung
-
83 alt
altm MUS-1-Alt1————————-2-Alt21. [zur Altersangabe]wie alt bist du? ¿cuántos años tienes?alles beim alten lassen → link=Alte Alte/linkganz der/die alte → link=Alte Alte/link7. (abwertend) [typisch]dieser alte Schmarotzer! ¡ese viejo bribón!wenn das rauskommt, siehst du alt aus! ¡cuando esto salga a la luz vas a quedar mal!jetzt sieht er alt aus: die haben ihn einfach rausgeschmissen se le ha caído el pelo: le han echado sin más————————Alt und Jung Pronomen -
84 nachbilden
nách|bilden sw.V. hb tr.V. копирам; възпроизвеждам; пресъздавам; etw. historisch getreu nachbilden пресъздавам нещо исторически достоверно; einen Kunstgegenstand nachbilden копирам предмет на изкуството.* * *tr възпроизвеждам, възсъздавам. -
85 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
86 Staub aufwirbeln
ugs.(Unruhe schaffen, Aufregung bringen)вызвать большое волнение, наделать много шуму (вокруг чего-л.)Ich liebe Deutschland - mit diesem Bekenntnis wirbelte die im Oktober gewählte PDS-Vorsitzende Gabriele Zimmer einigen Staub auf. Auch ihre in der Cottbuser Parteitagsrede angefügte Einschränkung ("... und hasse zugleich die Dinge, die es hässlich und arrogant machen") konnte Kritiker nicht besänftigen. (ND. 2001)
Die Wettbewerbsgier hat das historisch gewachsene System der vielen deutschen Krankenkassen um neue Phänomene bereichert: gesunde Wechselwillige und kranke Wechselunwillige und Betriebskrankenkassen ohne Betrieb. Die haben gehörig Staub aufgewirbelt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Staub aufwirbeln
-
87 Allmende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Allmende
-
88 Badehaus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Badehaus
-
89 Bagno
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bagno
-
90 Cancelli
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Cancelli
-
91 Kantharus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kantharus
-
92 Kaufhaus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kaufhaus
-
93 Rauchzimmer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rauchzimmer
-
94 Zoll
Zoll m 1. STAT inch (1 in = 25,4 mm); 2. duty, customs; 3. ARCH toll (Tribut, historisch, z. B. Brückenzoll)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zoll
-
95 Zollbrücke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zollbrücke
-
96 Adressklasse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Adressklasse
-
97 prähistorisch
prä́historisch adj праисторически. -
98 relevant
relevánt adj релевантен, съществен, важен; eine historisch relevante Frage исторически важен въпрос; etw. ist relevant für die Untersuchung нещо е важно за изследването. -
99 Vorspruch
Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die Verfassung der Russländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Preamble[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]> -
100 Ritter Karl
Риттер Карл (1779-1859), географ, развил сравнительный метод в географии. Его идеи во многом определили направление географической мысли в XIX-начале XX в. Большое влияние на него оказал его воспитатель Гутс Мутс. Совершил несколько путешествий в Швейцарию, Францию, Италию. C 1820 г. профессор географии в Берлине. Один из основателей Берлинского географического общества (Berliner Gesellschaft für Erdkunde). Наряду с Александром фон Гумбольдтом создал т.н. сравнительную географию (vergleichende Erdkunde), утвердив географию как науку. Главный труд (не окончен): "География и её связь с природой и историей человечества" (1817-1859). Другие работы: "Европа в свете географии, истории, статистики" (1804-1807), "История географии и открытий" (1861) – лекции, изданы после смерти Риттера. В его честь в Берлине и Ляйпциге были основаны фонды (Karl-Ritter-Stiftungen) с целью развития географии как науки ▲ "Die Erdkunde im Verhältnis zur Natur und zur Geschichte der Menschen", "Europa, ein geographisch-historisch-statistisches Gemälde", "Geschichte der Erdkunde und der Entdeckungen" → Guts Muths Johann Christoph Friedrich, Humboldt Alexander von, Berlin, Leipzig
См. также в других словарях:
historisch — Adj. (Mittelstufe) die Geschichte betreffend Synonym: geschichtlich Beispiele: Ich lese gerne historische Romane. Das Ereignis wurde historisch dokumentiert. historisch Adj. (Mittelstufe) für die Geschichte bedeutungsvoll Beispiel: Das war ein… … Extremes Deutsch
Histōrisch — (griech.), geschichtlich, der Geschichte gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Historisch — Histōrisch (grch.), geschichtlich … Kleines Konversations-Lexikon
historisch — werden: jemandem seine kleinen Verfehlungen und Unterlassungen aus früherer Zeit vorhalten; etwa seit 1910 … Das Wörterbuch der Idiome
historisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen Aufgabe es war, die Eigentümer historischer Häuser zu überzeugen, sie der Stiftung zu geben. • Das ist ein historischer Ort … Deutsch Wörterbuch
historisch — Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum … Deutsch-Test für Zuwanderer
historisch — in der Vergangenheit liegend; geschichtsträchtig; geschichtlich; die Geschichte betreffend * * * his|to|risch [hɪs to:rɪʃ] <Adj.>: a) die Geschichte betreffend, zu ihr gehörend, ihr gemäß, durch sie verbürgt: die historische Entwicklung… … Universal-Lexikon
historisch — a) geschichtlich; (Sprachwiss.): diachron, diachronisch. b) belegt, dokumentiert, gesichert, überliefert, verbürgt; (bildungsspr.): authentisch. c) bedeutungsvoll, geschichtlich, in die Geschichte eingegangen; (emotional): geschichtsträchtig. d)… … Das Wörterbuch der Synonyme
historisch — his·to̲·risch Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Geschichte1 (1) ≈ ↑geschichtlich (1) <eine Entwicklung, Studien> 2 nur attr, nicht adv; mit einem Thema aus der ↑Geschichte1 (1) <ein Roman, ein Film> 3 (meist im kulturellen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
historisch — Historie »Geschichte, Geschichtswissenschaft«: Das schon in mhd. Zeit aus lat. historia < griech. historía entlehnte Wort wurde seit dem 18. Jh. immer mehr von dem deutschen Synonym ↑ Geschichte zurückgedrängt. Das dazugehörige Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Historisch-kritische Exegese — Historisch kritische Methode ist die Bezeichnung für einen in der Neuzeit entwickelten Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Bekannt ist sie vor allem als Bibelkritik, eine Methode der Biblischen Exegese. Tatsächlich werden… … Deutsch Wikipedia