-
1 intimate
1. 'intimət adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) íntimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) íntimo, privado, personal3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profundo
2. noun(a close friend.) amigo íntimo
3. -meit verb(to give information or announce.) indicar, insinuar- intimacy
- intimately
intimate adj íntimotr['ɪntɪmeɪt]1 formal use insinuar, dar a entender————————tr['ɪntɪmət]1 (gen) íntimo,-a; (link etc) estrecho,-a■ intimate friend amigo,-a íntimo,-a2 (knowledge) profundo,-a1 (friend) amigo,-a íntimo,-a, íntimo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be intimate with somebody (friendly) ser muy amigos,-as con alguien 2 (having sexual relations) tener relaciones (íntimas) con alguiento be/get on intimate terms with somebody intimar con alguienintimate ['ɪntəmət] adj1) close: íntimo, de confianzaintimate friends: amigos íntimos2) private: íntimo, privadointimate clubs: clubes íntimos3) innermost, secret: íntimo, secretointimate fantasies: fantasías secretasintimate n: amigo m íntimo, amiga f íntimaadj.• apretado, -a adj.• detallado, -a adj.• entrañable adj.• profundo, -a adj.• íntimo, -a adj.n.• amigo íntimo s.m.v.• insinuar v.• intimar v.
I 'ɪntəmət, 'ɪntɪmət1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II 'ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪtto intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
1.ADJ ['ɪntɪmɪt][relationship, contact, conversation, meal] íntimo; [friend] íntimo, de confianza; [friendship, connection] íntimo, estrecho; [details] íntimo, personal•
to be/ become intimate with sb — (friendly) intimar con algn; (sexually) tener relaciones (íntimas) con algn•
to have an intimate knowledge of a subject — tener un profundo conocimiento de una materia, conocer una materia a fondo•
to be on intimate terms with sb — ser íntimo de algn2.['ɪntɪmeɪt]VT insinuar, dar a entenderhe intimated his approval — insinuó or dio a entender que lo aprobaba
•
she intimated that she was ready for a change — insinuó or dio a entender que estaba lista para un cambio•
he intimated to the president that... — le insinuó or le dio a entender al presidente que...3.['ɪntɪmɪt]N amigo(-a) m / f de confianza; pej compinche mf* * *
I ['ɪntəmət, 'ɪntɪmət]1)a) <friendship/friend> íntimo; <talk/discussion> de carácter íntimo or privadoto be intimate WITH somebody — tener* intimidad con alguien
to be on intimate terms with somebody — ser* íntimo de alguien
b) ( sexual) (frml) < relationship> íntimoto be intimate WITH somebody — tener* relaciones íntimas con alguien
c) <atmosphere/restaurant> íntimo2) (usu before n) ( private) <emotions/details> íntimo3)a) ( close) <link/association> estrecho, íntimob) < knowledge> profundo
II ['ɪntəmeɪt, 'ɪntɪmeɪt]to intimate something TO somebody — insinuarle* algo a alguien, darle* a entender algo a alguien
-
2 intimate
1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
3) (from close familiarity)intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun 3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) innig2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) persönlich2. noun(a close friend.) der/die Vertraute3. [-meit] verb(to give information or announce.) andeuten- academic.ru/38983/intimation">intimation- intimacy
- intimately* * *in·ti·mate1[ˈɪntɪmət, AM -t̬əmət]I. adj1. (close) eng, vertraut\intimate atmosphere gemütliche Atmosphäresb's \intimate circle of friends jds engster Freundeskreis\intimate friend enger Freund/enge Freundin\intimate searches [or body search] Leibesvisitation fhe got a bit too \intimate with my wife seine Vertraulichkeiten mit meiner Frau gingen etwas zu weit\intimate relationship intime Beziehung▪ to be \intimate with sb mit jdm intim sein2. (very detailed) gründlich, genaushe has an \intimate knowledge of Tuscany sie kennt die Toskana wie ihre Westentascheto have an \intimate understanding of sth ein umfassendes Wissen über etw akk habensb's \intimate involvement in sth jds starkes persönliches Engagement für etw akk\intimate details intime EinzelheitenII. n2. COMPUT hardwaregeeichte Softwarein·ti·mate2[ˈɪntɪmeɪt, AM -t̬ə-]vt▪ to \intimate sth etw andeuten [o zu verstehen geben]to \intimate one's feelings seine Gefühle verraten▪ to \intimate [that]... andeuten [o zu verstehen geben, dass...], dass...* * *I ['IntImɪt]1. adjwe're friends but we are not intimate — wir sind befreundet, stehen aber nicht auf so vertraulichem Fuß
he was a bit too intimate with my wife — er war ein bisschen zu vertraulich mit meiner Frau
to be/become intimate with sb — mit jdm vertraut sein/werden; (sexually) mit jdm intim sein/werden
2) (fig) intim (geh); feelings, thoughts geheim, intim; connection eng; knowledge gründlichto have an intimate knowledge of sth — über etw (acc) in allen Einzelheiten Bescheid wissen
3) freshness im Intimbereichintimate deodorant — Intimspray m or nt
2. nVertraute(r) mf II ['IntImeɪt]vtandeutenhe intimated to them that they should stop — er gab ihnen zu verstehen, dass sie aufhören sollten
* * *intimate1 [ˈıntımət]A adj (adv intimately)1. intim:a) vertraut, eng (Freund etc)b) vertraulich (Mitteilung etc), pej auch plump-vertraulichc) in sexuellen Beziehungen stehend ( with mit)d) anheimelnd, gemütlich (Atmosphäre etc)f) gründlich, genau (Kenntnisse etc):they became intimate sie wurden vertraut miteinander; sie wurden intim;have intimate knowledge of ein Intimkenner (gen) sein;be on intimate terms (with) auf vertrautem Fuße stehen (mit); intime Beziehungen haben (zu)2. CHEM innig (Verbindung etc)3. TECH eng, innig (Kontakt etc)B s1. Vertraute(r) m/f(m), Intimus m, Intima f2. Intimkenner(in)intimate2 [ˈıntımeıt] v/t1. andeuten, durchblicken lassen ( beide:that dass):intimate to sb that … jemandem zu verstehen geben, dass …2. a) ankündigenb) mitteilen* * *1. adjective1) (close, closely acquainted) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Verhältnis]; vertraulich [Ton]be on intimate terms with somebody — zu jemandem ein enges od. vertrautes Verhältnis haben
2) (euphem.): (having sexual intercourse) intim [Beziehungen]be/become intimate with somebody — mit jemandem intim sein/werden
intimate knowledge of something — genaue od. intime Kenntnis einer Sache
4) (closely personal) persönlich [Problem]; privat [Angelegenheit, Gefühl, Dinge]; geheim [Gedanken]; (euphem.) Intim[bereich, -spray]2. noun(close friend) Vertraute, der/die3. transitive verb1)intimate something [to somebody] — (make known) [jemandem] etwas mitteilen; (show clearly) [jemandem] etwas deutlich machen od. zu verstehen geben
2) (imply) andeuten* * *adj.intim adj.vertraut adj. v.bekannt geben ausdr.bekanntgeben (alt.Rechtschreibung) v. -
3 intimate
I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content]* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimo3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profondo2. noun(a close friend.) (amico) intimo3. [-meit] verb(to give information or announce.) annunciare- intimacy
- intimately* * *intimate /ˈɪntɪmət/A a.1 intimo; (il) più segreto; intrinseco: intimate apparel, biancheria intima; one's intimate feelings, i propri sentimenti intimi; an intimate friend, un amico intimo; intimate relations, rapporti intimi; one's intimate thoughts, i pensieri più segreti; an intimate diary, un diario segreto; to be on intimate terms with sb., essere intimo di q.; essere in intimità con q.2 approfondito; profondo: an intimate knowledge of astronomy, una profonda conoscenza dell'astronomia3 che ha rapporti intimi (con q.)B n.(amico) intimo; (amica) intimaintimately avv. (to) intimate /ˈɪntɪmeɪt/v. t.1 annunciare formalmente; dichiarare, manifestare: to intimate one's reluctance to do st., manifestare la propria riluttanza (o dichiararsi riluttante) a fare qc.2 lasciar capire (o intendere); far capire; suggerire; insinuare: He has intimated his interest in buying, ha lasciato capire di essere interessato all'acquistoFALSI AMICI: to intimate non significa intimare.* * *I 1. ['ɪntɪmət]1) (personal) intimo; [belief, friendship] intimo, profondoto be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn
2) (sexual) [ relationship] intimoto be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn
3) (cosy) [ atmosphere] intimo2.nome intimo m.II ['ɪntimeɪt]2) (announce) annunciare [ content] -
4 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) nær2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) nær; fortrolig2. noun(a close friend.) nær ven3. [-meit] verb(to give information or announce.) meddele- intimacy
- intimately* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) nær2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) nær; fortrolig2. noun(a close friend.) nær ven3. [-meit] verb(to give information or announce.) meddele- intimacy
- intimately -
5 intimate
1. 'intimət adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) fortrolig, nær2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) grundig, inngående2. noun(a close friend.) fortrolig/nær venn3. -meit verb(to give information or announce.) tilkjennegi, bebude, meddele- intimacy
- intimatelyfortrolig--------uformellIsubst. \/ˈɪntɪmət\/fortrolig venn, fortroligIIverb \/ˈɪntɪmeɪt\/1) tilkjennegi, meddele2) antyde, la forståIIIadj. \/ˈɪntɪmət\/1) fortrolig, inderlig, intim, nær2) inngående, dyp3) indre, innerst4) ( vitenskapelig) reelle, virkelige, indrebe intimate ha seksuelt samværbe on intimate terms with ha et fortrolig forhold til, være god venn av, stå på fortrolig fot med ha et nært\/intimt forhold til -
6 intimate
benső barát, bizalmas, kebelbarát to intimate: célozgat, tudtul ad, sejtet* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) meghitt2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) bizalmas3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) mélyreható2. noun(a close friend.) benső barát3. [-meit] verb(to give information or announce.) közöl- intimacy
- intimately -
7 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) zaupen2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) oseben3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) globok, temeljit2. noun(a close friend.) zaupni prijatelj3. [-meit] verb(to give information or announce.) sporočiti- intimacy
- intimately* * *I [íntimit]1.adjective ( intimately adverb)intimen, prisrčen, zaupen, globok, domač ( with s, z)on intimate terms — v prisrčnih odnosih;2.nounzaupen prijatelj, intimusII [íntimeit]transitive verbsporočiti, namigniti, napovedati, najaviti -
8 intimate
1. ['ɪntɪmət] adj( friend) bliski; relations, matter, detail intymny; restaurant, atmosphere kameralny; knowledge gruntowny2. ['ɪntɪmeɪt] vtnapomykać (napomknąć perf) o +locto intimate that … — dawać (dać perf) do zrozumienia, że…
* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) bliski2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intymny3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) dogłębny2. noun(a close friend.) bliski przyjaciel3. [-meit] verb(to give information or announce.) oznajmić- intimacy
- intimately -
9 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) náinn2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) persónulegur3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) náinn2. noun(a close friend.) náinn3. [-meit] verb(to give information or announce.) tilkynna- intimacy
- intimately -
10 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) íntimo2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) íntimo3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profundo2. noun(a close friend.) íntimo3. [-meit] verb(to give information or announce.) intimar- intimacy
- intimately* * *in.ti.mate['intimit] n amigo íntimo. • ['intimeit] vt 1 intimar, notificar, anunciar. 2 sugerir, insinuar. • ['intimit] adj 1 íntimo, familiar. 2 profundo. 3 pessoal, particular. 4 interno, que está dentro. 5 que envolve relações sexuais. -
11 intimate
adj. samimi, yakın, içli dışlı, sıkı fıkı, gizli, özel, kişisel, tam, ilişkisi olan, homojen————————n. sırdaş, yakın arkadaş, samimi dost————————v. ima etmek, üstü kapalı söylemek, çıtlatmak, bildirmek, açıklamak* * *1. kişisel 2. ima et (v.) 3. arkadaş (n.)* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) yakın, candan2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) kişisel, özel3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) derin, mükemmel2. noun(a close friend.) can dostu, yakın arkadaş3. [-meit] verb(to give information or announce.) beyan/ifade etmek; açıklamak- intimacy
- intimately -
12 intimate
• ilmoittaa• intiimi• tutunomainen• tuttavallinen• herttainen• erottamaton• familiaari• familiaarinen• sisäinen• uskottu• rakas• likeinen• salainen• sydämellinen• yksityinen• lämmin• läheinen* * *1. 'intimət adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) läheinen2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intiimi3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) syvällinen2. noun(a close friend.) sydänystävä3. -meit verb(to give information or announce.) ilmoittaa- intimacy
- intimately -
13 intimate
§ ახლობელი მეგობარი; ინტიმური, პირადი; სიტყვის ჩაკვრა, გადაკვრა§1 ახლო, ინტიმურიwe are on intimate terms ახლო ურთიერთობა გვაქვს // ახლო მეგობრობა გვაკავშირებს2 განცხადება (განაცხადებს)3 გაზიარება (გაუზიარებს), განდობაshe intimated her wish to us სურვილი გაგვანდო / გაგვიზიარა -
14 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) tuvs; ciešs2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intīms3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) (par zināšanām) pamatīgs; dziļš2. noun(a close friend.) tuvs draugs3. [-meit] verb(to give information or announce.) darīt zināmu; paziņot- intimacy
- intimately* * *tuvs, ciešs; intīms; visapslēptākais, visdziļākais; labi pazīstams -
15 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) artimas2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) asmeniškas, intymus3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) gilus2. noun(a close friend.) bičiulis, artimas draugas3. [-meit] verb(to give information or announce.) pranešti- intimacy
- intimately -
16 intimate
adj. intim, nära; personlig, privat; intimt umgänge-; djup; inre; förtrogen--------n. förtrogen vän; själsfrände--------v. antyda, ge en vink; tillkännage, meddela* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) förtrolig, innerlig, intim2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) ingående, djup2. noun(a close friend.) förtrogen []3. [-meit] verb(to give information or announce.) tillkännage, meddela- intimacy
- intimately -
17 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) důvěrný2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimní3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) podrobný2. noun(a close friend.) důvěrný přítel3. [-meit] verb(to give information or announce.) oznámit- intimacy
- intimately* * *• intimní• důvěrný -
18 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) dôverný2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intímny3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) dokonalý, podrobný2. noun(a close friend.) dôverný priateľ3. [-meit] verb(to give information or announce.) oznámiť- intimacy
- intimately* * *• úzky• súkromný• tesný• dôverný priatel• hlboký• dôverný• blízky• detailný• dokonalý• oznámit• osobný• podrobný -
19 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intim, apropiat2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intim3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) aprofundat2. noun(a close friend.) apropiat3. [-meit] verb(to give information or announce.) a anunţa- intimacy
- intimately -
20 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) στενός2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) προσωπικός3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) βαθύς2. noun(a close friend.) στενός φίλος3. [-meit] verb(to give information or announce.) γνωστοποιώ- intimacy
- intimately
См. также в других словарях:
intimate — intimates, intimating, intimated (The adjective and noun are pronounced [[t]ɪ̱ntɪmət[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪ̱ntɪmeɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you have an intimate friendship with someone, you know them very well and like them … English dictionary
intimate — in|ti|mate1 [ˈıntımıt] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(restaurant/meal/place)¦ 2¦(friends)¦ 3 intimate knowledge of something 4¦(private)¦ 5¦(sex)¦ 6 intimate link/connection etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; Origin: intime intimate (1600 1700), from Latin intimus;… … Dictionary of contemporary English
Intimate relationship — Intimacy redirects here. For other uses, see Intimacy (disambiguation). Paramour redirects here. For the band, see Paramore. For the ship, see HMS Paramour (1694). Relationships … Wikipedia
The General in His Labyrinth — Infobox Book name = The General in His Labyrinth title orig = es. El general en su laberinto translator = Edith Grossman Front jacket cover of the first (US) hardback edition of the book s translation image caption = author = Gabriel García… … Wikipedia
Our Friends in the North — Opening title sequence of Our Friends in the North. Genre Serial drama Written by Peter Flannery … Wikipedia
List of Happy Tree Friends episodes — This is a list of the Happy Tree Friends Internet and TV episodes. There are 3 seasons so far for the Internet shorts with different animators and 13 episodes for the first season of the TV series, each half hour episode split into 3 seven minute … Wikipedia
Napoleon Bonaparte: An Intimate Biography — Author(s) Vincent Cronin … Wikipedia
List of Happy Tree Friends internet shorts — This is a list of the Happy Tree Friends Internet shorts. There are currently 3 seasons and 61 episodes.eason 1 (2000 2003)Irregular Episodes* [http://happytreefriends.wikia.com/wiki/Banjo Frenzy Banjo Frenzy] : The original pilot episode… … Wikipedia
The Intimate Sessions — Infobox Album | Name = The Intimate Sessions Volume 1 Type = Album Artist = Ilse Huizinga Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Jazz Length = Label = Own Production Producer = Erik van der Luijt Reviews = | Last album = Beyond Broadway (2005)… … Wikipedia
To be friends with — Friend Friend (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde.… … The Collaborative International Dictionary of English
To make friends with — Friend Friend (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde.… … The Collaborative International Dictionary of English