-
1 Baumschwalbe
—1. LAT Petrochelidon nigricans ( Vieillot)2. RUS древесная горная ласточка f3. ENG (Australian) tree martin4. DEU Baumschwalbe f, Austral-Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f des arbres1. LAT Tachycineta bicolor ( Vieillot)2. RUS древесная американская ласточка f речная ласточка f3. ENG tree swallow4. DEU Sumpfschwalbe f Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f bicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumschwalbe
-
2 Breitschwingenkolibri
—1. LAT Eupetomena ( Gould)2. RUS ширококрылый колибри m3. ENG swallow-tailed hummingbird4. DEU Breitschwingenkolibri m5. FRA colibri m hirondelle1. LAT Eupetomena macroura ( Gmelin)2. RUS ширококрылый колибри m3. ENG swallow-tailed hummingbird4. DEU Breitschwingenkolibri m5. FRA colibri m hirondelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Breitschwingenkolibri
-
3 Fuchsschwalbe
—1. LAT Alpochelidon ( Ridgway)2. RUS лисья ласточка f3. ENG tawny-headed swallow4. DEU Fuchsschwalbe f5. FRA hirondelle f fardée1. LAT Alpochelidon fucata ( Temminck)2. RUS лисья ласточка f3. ENG tawny-headed swallow4. DEU Fuchsschwalbe f5. FRA hirondelle f fardéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchsschwalbe
-
4 Rauhflügelschwalbe
—1. LAT Stelgidopteryx ( Baird)2. RUS пампасная ласточка f3. ENG (American, northern) rough-winged swallow, Galley martin4. DEU Rauhflügelschwalbe f5. FRA hirondelle f à ailes hérissées1. LAT Stelgidopteryx ruficollis ( Vieillot)2. RUS пампасная ласточка f3. ENG (American, northern) rough-winged swallow, Galley martin4. DEU Rauhflügelschwalbe f5. FRA hirondelle f à ailes hérisséesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rauhflügelschwalbe
-
5 Schwalbentyrann
—1. LAT Hirundinea (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS ласточковый мухоед m3. ENG swallow [cliff] flycatcher4. DEU Schwalbentyrann m5. FRA moucherolle f hirondelle1. LAT Hirundinea ferruginea ( Gmelin)2. RUS ласточковый мухоед m3. ENG swallow [cliff] flycatcher4. DEU Schwalbentyrann m5. FRA moucherolle f hirondelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwalbentyrann
-
6 Weißrückenschwalbe
—1. LAT Cheramoeca ( Cabanis)2. RUS белоспинная ласточка f3. ENG white-backed [black-and-white] swallow4. DEU Weißrückenschwalbe f5. FRA hirondelle f à dos blanc1. LAT Cheramoeca leucosterna ( Gould)2. RUS белоспинная ласточка f3. ENG white-backed [black-and-white] swallow4. DEU Weißrückenschwalbe f5. FRA hirondelle f à dos blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißrückenschwalbe
-
7 Zwergschwalbe
—1. LAT Neochelidon ( Sclater)2. RUS карликовая ласточка f3. ENG white-thighed swallow4. DEU Zwergschwalbe f5. FRA hirondelle f à cuisses blanches1. LAT Neochelidon tibialis ( Cassin)2. RUS карликовая ласточка f3. ENG white-thighed swallow4. DEU Zwergschwalbe f5. FRA hirondelle f à cuisses blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergschwalbe
-
8 Anden-Schwalbe
—1. LAT Petrochelidon andecola (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS андская горная ласточка f3. ENG Andean swallow4. DEU Anden-Schwalbe f5. FRA hirondelle f des AndesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Anden-Schwalbe
-
9 Angola-Schwalbe
—1. LAT Hirundo angolensis ( Bocage)2. RUS ангольская (настоящая) ласточка f3. ENG Angola swallow4. DEU Angola-Schwalbe f5. FRA hirondelle f d’AngolaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Angola-Schwalbe
-
10 Antillen-Schwalbe
—1. LAT Tachycineta euchrysea ( Gosse) [ Kalochelidon euchrysea ( Gosse)]2. RUS золотистая американская ласточка f3. ENG golden swallow4. DEU Antillen-Schwalbe f5. FRA hirondelle f doréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Antillen-Schwalbe
-
11 Arielschwalbe
—1. LAT Petrochelidon ariel ( Gould)2. RUS красивая горная ласточка f3. ENG fairy martin4. DEU Arielschwalbe f5. FRA hirondelle f arielFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Arielschwalbe
-
12 Austral-Baumschwalbe
—1. LAT Petrochelidon nigricans ( Vieillot)2. RUS древесная горная ласточка f3. ENG (Australian) tree martin4. DEU Baumschwalbe f, Austral-Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f des arbresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Austral-Baumschwalbe
-
13 Bahama-Schwalbe
—1. LAT Tachycineta cyaneoviridis ( Bryant)2. RUS багамская (американская) ласточка f3. ENG Bahama swallow4. DEU Bahama-Schwalbe f5. FRA hirondelle f des BahamasFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bahama-Schwalbe
-
14 Benguela-Schwalbe
—1. LAT Hirundo nigrorufa ( Bocage)2. RUS чёрно-красная (настоящая) ласточка f3. ENG black-and-red [Congo, rufous-breasted] swallow4. DEU Benguela-Schwalbe f5. FRA hirondelle f rousse-et-noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Benguela-Schwalbe
-
15 Bensonschwalbe
—1. LAT Hirundo megaensis ( Benson)2. RUS белохвостая (настоящая) ласточка f3. ENG white-tailed swallow4. DEU Bensonschwalbe f5. FRA hirondelle f à queue blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bensonschwalbe
-
16 Blaufußschwalbe
—1. LAT Notiochelidon flavipes ( Chapman)3. ENG pale-footed swallow4. DEU Blaufußschwalbe f5. FRA hirondelle f de ChapmanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaufußschwalbe
-
17 Braunbrustschwalbe
—1. LAT Progne tapera ( Linnaeus)2. RUS бурогрудая лесная ласточка f3. ENG brown-chested martin4. DEU Braunbrustschwalbe f5. FRA hirondelle f tapèreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrustschwalbe
-
18 Braunkehl-Uferschwalbe
—1. LAT Riparia paludicola ( Vieillot)2. RUS малая [бурогорлая] береговая ласточка f3. ENG brown-throated [African, plain, Indian] sand martin4. DEU Braunkehl-Uferschwalbe f, Afrikanische Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f paludicole [des sables, de Mauritanie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkehl-Uferschwalbe
-
19 Braunscheitelschwalbe
—1. LAT Petrochelidon fluvicola ( Blyth)2. RUS индийская горная ласточка f3. ENG Indian cliff swallow, Indian cliff martin4. DEU Braunscheitelschwalbe f, Indien-Klippenschwalbe f5. FRA hirondelle f fluviatileFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunscheitelschwalbe
-
20 Brazzaschwalbe
—1. LAT Phedina brazzae ( Oustalet)2. RUS конголезская ласточка-федина f3. ENG Congo [Brazza’s] martin4. DEU Brazzaschwalbe f5. FRA hirondelle f de BrazzaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brazzaschwalbe
См. также в других словарях:
hirondelle — [ irɔ̃dɛl ] n. f. • hyrondelle 1546; a. provenç. irondela, du lat. hirundo; a remplacé l a. fr. arondelle → aronde 1 ♦ Oiseau migrateur (passériformes), à queue fourchue, aux ailes fines et très longues. REM. On appelle abusivt hirondelle le… … Encyclopédie Universelle
hirondelle — HIRONDELLE. s. f. Oiseau de passage qui revient ordinairement au printemps, & qui fait son nid dans les bastiments, dans les cheminées. Petite hirondelle, ou martinet. Grosse hirondelle. au retour des hirondelles. tirer aux hirondelles. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
hirondelle — Hirondelle, Nom propre d oiseau, Hirundo, voyez Arondelle. Nid d hirondelle, Nidus hirundininus … Thresor de la langue françoyse
hirondelle — HIRONDELLE: Ne jamais les appeler autrement que messagères du printemps. Comme on ignore d où elles viennent, dire qu elles arrivent «des bords lointains» (poétique) … Dictionnaire des idées reçues
Hirondelle — Pour les articles homonymes, voir Hirondelle (homonymie). Hirondelles … Wikipédia en Français
hirondelle — (i ron dè l ) s. f. 1° Oiseau de passage qui paraît au printemps. • Je m en vais passer l été en un pays [l Afrique] où les hirondelles passent l hiver, VOIT. Lett. 30. • Une hirondelle en ses voyages Avait beaucoup appris, LA FONT. Fabl. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hirondelle d'or — L Hirondelle d or L Hirondelle d or Come Drink with Me (大醉俠 dà zùi xiā) est un film hong kongais réalisé par King Hu, sorti en 1966. Il a marqué une date importante de l évolution du Wu Xia Pian (film de cape et d épée chinois). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
HIRONDELLE — s. f. Oiseau de passage, qui paraît ordinairement au printemps, qui fait son nid dans les cheminées, sous les combles, etc., et qu on ne voit plus en hiver. Petite hirondelle. Grosse hirondelle. Au retour des hirondelles. Tirer aux hirondelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HIRONDELLE — n. f. Oiseau de passage, de l’ordre des Passereaux, qui paraît ordinairement au printemps, qui fait son nid dans les cheminées, sous les combles, etc., et qu’on ne voit plus en hiver. Au retour des hirondelles. Venir avec les hirondelles, Venir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hirondelle — nf. (oiseau qui fait son nid dans les étables à cause de la présence des mouches) ; martinet : arandala (Cordon, Villard Thônes), arandéla (Albiez V.), irandèla (Chambéry), irondala (Annecy.003b), irondéla (Bourget Huile, Leschaux.006, Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
Hirondelle De Fenêtre — Delichon urbicum … Wikipédia en Français