-
61 Rotköpfchenschwalbe
—1. LAT Hirundo smithii ( Leach)2. RUS нитехвостая (настоящая) ласточка f3. ENG wiretailed swallow4. DEU Rotkappenschwalbe f, Rotköpfchenschwalbe f5. FRA hirondelle f à longs brinsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotköpfchenschwalbe
-
62 Rotschläfenschwalbe
—1. LAT Petrochelidon preussi ( Reichenow)2. RUS краснобровая горная ласточка f3. ENG Preuss’ cliff swallow4. DEU Rotschläfenschwalbe f5. FRA hirondelle f de PreussFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschläfenschwalbe
-
63 Sägeflügelschwalbe
—1. LAT Psalidoprocne holomelaena ( Sundevall)2. RUS чёрная африканская ласточка f3. ENG black rough-wing(ed swallow), black saw-wing(ed swallow)4. DEU Sägeflügelschwalbe f5. FRA hirondelle f du RuwenzoriFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sägeflügelschwalbe
-
64 Scheckflügelschwalbe
—1. LAT Hirundo leucosoma ( Swainson)2. RUS пегокрылая (настоящая) ласточка f3. ENG pied-wing(ed) swallow4. DEU Scheckflügelschwalbe f5. FRA hirondelle f à ailes tachetéesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scheckflügelschwalbe
-
65 Scherenschwanzschwalbe
—1. LAT Psalidoprocne obscura ( Hartlaub)2. RUS ножницехвостая африканская ласточка f3. ENG fantee rough-winged swallow, fantee saw-wing(ed swallow)4. DEU Scherenschwanzschwalbe f5. FRA hirondelle f fanti hérisséeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scherenschwanzschwalbe
-
66 Schwarzsteißschwalbe
—1. LAT Notiochelidon cyanoleuca ( Vieillot)2. RUS патагонская [сине-белая южноамериканская] ласточка f3. ENG blue-and-white swallow4. DEU Schwarzsteißschwalbe f5. FRA hirondelle f bleue-et-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzsteißschwalbe
-
67 Senegal-Schwalbe
—1. LAT Hirundo senegalensis ( Linnaeus)2. RUS гигантская (настоящая) ласточка f3. ENG (African) mosque swallow4. DEU Senegal-Schwalbe f5. FRA hirondelle f des mosquéesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Senegal-Schwalbe
-
68 Singschwalbe
—1. LAT Hirundo lucida ( Hartlaub)2. RUS певчая (настоящая) ласточка f3. ENG red-chested swallow4. DEU Singschwalbe f5. FRA hirondelle f de GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singschwalbe
-
69 Stahlschwalbe
—1. LAT Hirundo atrocaerulea ( Sundevall)2. RUS голубая (настоящая) ласточка f3. ENG blue swallow4. DEU Stahlschwalbe f5. FRA hirondelle f bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stahlschwalbe
-
70 Steinschwalbe
—1. LAT Ptyonoprogne fuligula ( Lichtenstein)2. RUS африканская скалистая ласточка f3. ENG (African) rock martin4. DEU Steinschwalbe f5. FRA hirondelle f isabellineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Steinschwalbe
-
71 Streifenschwalbe
—1. LAT Hirundo cucullata ( Boddaert)2. RUS капская (настоящая) большая ласточка f пятнистогрудая ласточка f3. ENG greater striped swallow4. DEU Kap-Schwalbe f, große Streifenschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenschwalbe
-
72 Streifenschwalbe, große
—1. LAT Hirundo cucullata ( Boddaert)2. RUS капская (настоящая) большая ласточка f пятнистогрудая ласточка f3. ENG greater striped swallow4. DEU Kap-Schwalbe f, große Streifenschwalbe f5. FRA hirondelle f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenschwalbe, große
-
73 Streifenschwalbe, kleine
—1. LAT Hirundo abyssinica ( Guerin-Meneville)2. RUS пятнистогрудая (настоящая) ласточка f3. ENG lesser striped swallow4. DEU Maidschwalbe f, kleine Streifenschwalbe f5. FRA hirondelle f striée [à gorge striée]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenschwalbe, kleine
-
74 Strichelschwalbe
—1. LAT Hirundo striolata ( Temminck et Schlegel)2. RUS пёстрая (настоящая) ласточка f3. ENG (Chinese) striated swallow, (oriental) mosque swallow4. DEU Strichelschwalbe f5. FRA hirondelle f striolée [striée]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelschwalbe
-
75 Südsee-Schwalbe
—1. LAT Hirundo tahitica ( Gmelin)2. RUS коричневогорлая (настоящая) ласточка f3. ENG Pacific [coast] swallow4. DEU Südsee-Schwalbe f5. FRA hirondelle f de TahitiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Südsee-Schwalbe
-
76 Sumpfschwalbe
—1. LAT Tachycineta bicolor ( Vieillot)2. RUS древесная американская ласточка f речная ласточка f3. ENG tree swallow4. DEU Sumpfschwalbe f Baumschwalbe f5. FRA hirondelle f bicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumpfschwalbe
-
77 Uferschwalbe
—1. LAT Riparia riparia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) береговая ласточка f, (ласточка-)береговушка f3. ENG (common, European) sand martin, bank swallow4. DEU Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f de rivageFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Uferschwalbe
-
78 Uferschwalbe, Afrikanische
—1. LAT Riparia paludicola ( Vieillot)2. RUS малая [бурогорлая] береговая ласточка f3. ENG brown-throated [African, plain, Indian] sand martin4. DEU Braunkehl-Uferschwalbe f, Afrikanische Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f paludicole [des sables, de Mauritanie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Uferschwalbe, Afrikanische
-
79 Veilchenschwalbe
—1. LAT Tachycineta thalassina ( Swainson)3. ENG violet-green swallow4. DEU Veilchenschwalbe f5. FRA hirondelle f émeraudine (à face blanche]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veilchenschwalbe
-
80 Weißbandschwalbe
—1. LAT Atticora fasciata ( Gmelin)2. RUS белопоясая амазонская ласточка f3. ENG white-banded [white-backed] swallow4. DEU Weißbandschwalbe f5. FRA hirondelle f à ceinture blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbandschwalbe
См. также в других словарях:
hirondelle — [ irɔ̃dɛl ] n. f. • hyrondelle 1546; a. provenç. irondela, du lat. hirundo; a remplacé l a. fr. arondelle → aronde 1 ♦ Oiseau migrateur (passériformes), à queue fourchue, aux ailes fines et très longues. REM. On appelle abusivt hirondelle le… … Encyclopédie Universelle
hirondelle — HIRONDELLE. s. f. Oiseau de passage qui revient ordinairement au printemps, & qui fait son nid dans les bastiments, dans les cheminées. Petite hirondelle, ou martinet. Grosse hirondelle. au retour des hirondelles. tirer aux hirondelles. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
hirondelle — Hirondelle, Nom propre d oiseau, Hirundo, voyez Arondelle. Nid d hirondelle, Nidus hirundininus … Thresor de la langue françoyse
hirondelle — HIRONDELLE: Ne jamais les appeler autrement que messagères du printemps. Comme on ignore d où elles viennent, dire qu elles arrivent «des bords lointains» (poétique) … Dictionnaire des idées reçues
Hirondelle — Pour les articles homonymes, voir Hirondelle (homonymie). Hirondelles … Wikipédia en Français
hirondelle — (i ron dè l ) s. f. 1° Oiseau de passage qui paraît au printemps. • Je m en vais passer l été en un pays [l Afrique] où les hirondelles passent l hiver, VOIT. Lett. 30. • Une hirondelle en ses voyages Avait beaucoup appris, LA FONT. Fabl. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hirondelle d'or — L Hirondelle d or L Hirondelle d or Come Drink with Me (大醉俠 dà zùi xiā) est un film hong kongais réalisé par King Hu, sorti en 1966. Il a marqué une date importante de l évolution du Wu Xia Pian (film de cape et d épée chinois). Sommaire 1… … Wikipédia en Français
HIRONDELLE — s. f. Oiseau de passage, qui paraît ordinairement au printemps, qui fait son nid dans les cheminées, sous les combles, etc., et qu on ne voit plus en hiver. Petite hirondelle. Grosse hirondelle. Au retour des hirondelles. Tirer aux hirondelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HIRONDELLE — n. f. Oiseau de passage, de l’ordre des Passereaux, qui paraît ordinairement au printemps, qui fait son nid dans les cheminées, sous les combles, etc., et qu’on ne voit plus en hiver. Au retour des hirondelles. Venir avec les hirondelles, Venir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hirondelle — nf. (oiseau qui fait son nid dans les étables à cause de la présence des mouches) ; martinet : arandala (Cordon, Villard Thônes), arandéla (Albiez V.), irandèla (Chambéry), irondala (Annecy.003b), irondéla (Bourget Huile, Leschaux.006, Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
Hirondelle De Fenêtre — Delichon urbicum … Wikipédia en Français