-
1 hintereinander
hintereinander, an fünf Tagen
on five consecutive days;
• mehrere Tage hintereinander several days running;
• hintereinander geordnet arranged in tandem. -
2 hintereinander
-
3 hintereinander
Adv. aufstellen, fahren, gehen, stehen etc.: one behind the other; (in Einerreihe) in single file; (nacheinander) one after the other, one by one; (ohne Pause) in a row, at a stretch; dicht hintereinander close together; drei Tage hintereinander three days running ( oder in a row); an drei Tagen hintereinander on three consecutive days; hintereinander hergehen / herrennen etc. follow / chase etc. each other; Geräte hintereinander schalten ETECH. connect pieces of equipment in series; Zahlen etc. hintereinander schreiben write one after the other; etw. hintereinander tun do s.th. one by one; (abwechselnd) do s.th. in turns, take turns (to do s.th.); (ohne Pause) do s.th. non-stop* * *one after the other; at a stretch; one behind the other; in a row* * *hin|ter|ei|nạn|der [hɪntɐ|ai'nandɐ]adv(räumlich) one behind the other, behind each other; (= in einer Reihe nebeneinander) next to one another; (= in Reihenfolge, nicht gleichzeitig, ohne Unterbrechung) one after the otherhintereinander hereinkommen — to come in one by one, to come in one at a time
dicht hintereinander (räumlich) — close behind one another; (zeitlich) close on one another
es hat monatelang hintereinander geregnet — it has rained for months on end
* * *((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) tandem* * *hin·ter·ei·nan·der[hɪntɐʔainˈandɐ]drei/mehrere Tage/Wochen/Monate \hintereinander three/several days/weeks/months running [or BRIT fam on the trot] [or in succession], on three/several consecutive form days/weeks/months* * *1) (räumlich) one behind the other2) (zeitlich) one after another or the otheran drei Tagen hintereinander — for three days running or in succession
* * *hintereinander adv räumlich: one behind the other; (in Einerreihe) in single file; (nacheinander) one after the other, one by one; (ohne Pause) in a row, at a stretch;dicht hintereinander close together;drei Tage hintereinander three days running ( oder in a row);an drei Tagen hintereinander on three consecutive days;hintereinander hergehen/herrennen etc follow/chase etc each other* * *1) (räumlich) one behind the other2) (zeitlich) one after another or the otheran drei Tagen hintereinander — for three days running or in succession
* * *adj.in a row adj.serial adj.tandem adj. adv.consecutively adv. ausdr.one after another expr. -
4 hintereinander
adv(in einer Reihe) one behind the other, (hintereinander her) one after the otherdrei Tage hintereinander — three days running (o in a row)
-
5 hintereinander
hin·ter·ein·an·der [hɪntɐʔainʼandɐ] adv -
6 hintereinander
1. (in) tandem adv [one behind the other]2. consecutively3. in a row4. in succession5. one after another6. one behind the other7. on the trot Br. coll. -
7 hintereinander geordnet
hintereinander geordnet
arranged in tandem.Business german-english dictionary > hintereinander geordnet
-
8 hintereinander geschaltet
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hintereinander geschaltet
-
9 hintereinander liegend
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hintereinander liegend
-
10 hintereinander geschaltet
hintereinander geschaltet series-connected, serially connected, in seriesDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hintereinander geschaltet
-
11 hintereinander schalten
schalten v: hintereinander schalten v s. → in Reihe schalten hintereinander schalten v connect in series; cascade, connect in cascadeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hintereinander schalten
-
12 hintereinander angeordnet
angeordnet: hintereinander angeordnet arranged in tandem, in-lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hintereinander angeordnet
-
13 hintereinander geschaltete Satellitenübertragungswege
Satellitenübertragungswege mpl: hintereinander geschaltete Satellitenübertragungswege mpl tandem satellite circuitsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hintereinander geschaltete Satellitenübertragungswege
-
14 hintereinander marschieren
to file* * *(to walk in a file: They filed across the road.) file -
15 hintereinander fahren
hin|ter|ei|nạn|der|fah|ren sep irreg aux sein irreg aux seinvi(mit Auto/Fahrrad) to drive/ride one behind the other -
16 hintereinander gehen
to walk one after another* * *hin|ter|ei|nạn|der|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux seinvito walk one behind the other* * *ausdr.to walk one after another expr. -
17 hintereinander schalten
-
18 hintereinander stehen
hin|ter|ei|nạn|der|ste|hen sep irreg (S Ger, Austr, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Austr, Sw: aux sein)vito stand one behind the other -
19 hintereinander angeordnet
<tech.allg> (Zweiergruppe) ■ arranged in tandemGerman-english technical dictionary > hintereinander angeordnet
-
20 hintereinander dreingehen
ausdr.to walk in one after another expr.
См. также в других словарях:
hintereinander — Adv. (Mittelstufe) einer hinter dem anderen Synonym: nacheinander Beispiele: Zwei Taxis fuhren hintereinander. Die Mädchen liefen hintereinander auf die Bühne … Extremes Deutsch
hintereinander — ↑kursorisch … Das große Fremdwörterbuch
hintereinander — hin·ter·ei·nạn·der Adv; 1 eine Person / Sache hinter die andere oder hinter der anderen ↔ nebeneinander <sich hintereinander aufstellen, hintereinander (her)fahren, (her)gehen, (her)laufen usw> 2 in einer ununterbrochenen Reihenfolge ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hintereinander — aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; nacheinander; seriell * * * hin|ter|ei|n|an|der [hɪntɐ|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. einer hinter dem/den andern: sich hintereinander aufstellen; hintereinander ankommen, hergehen. 2. unmittelbar… … Universal-Lexikon
hintereinander — • hin|ter|ei|n|ạn|der Man schreibt »hintereinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – hintereinạndergehen, hintereinạnderkommen, hintereinạnderliegen,… … Die deutsche Rechtschreibung
hintereinander — 1. dichtauf, einer hinter dem andern, im Gänsemarsch, nacheinander. 2. aufeinanderfolgend, fortlaufend, in einem fort, in rascher Aufeinanderfolge, nacheinander, ununterbrochen, zusammenhängend; (ugs.): hintereinanderweg; (bildungsspr., Fachspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintereinander — *1. Hintereinander wie die Koppelpferde. – Kritzinger, 575a. *2. Sie gehen hintereinander wie die Enten (Gänse) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hintereinander bringen — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
hintereinander fahren — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
hintereinander gehen — hin|ter|ei|nạn|der brin|gen, hin|ter|ei|nạn|der fah|ren, hin|ter|ei|nạn|der ge|hen: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon
hintereinander kommen — hin|ter|ei|nạn|der kom|men, hin|ter|ei|nạn|der lau|fen, hin|ter|ei|nạn|der le|gen usw.: s. ↑hintereinander (1) … Universal-Lexikon