-
81 lame
1. adjective1) (disabled) lahm2. transitive verblahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]* * *[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) lahm2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) mangelhaft2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lähmen- academic.ru/88597/lamely">lamely- lameness* * *[leɪm]1. (crippled) lahmto go \lame lahm werdena \lame argument ein schwaches Argumenta \lame excuse eine lahme Ausrede pej fam3.▶ to help a \lame dog over a stile esp BRIT einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifenSam's always helping \lame dogs over stiles Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht* * *[leɪm]1. adj (+er)1) lahm; (as result of stroke etc) gelähmtthe horse went lame — das Pferd fing an zu lahmen
it's pretty lame ( US sl ) — das ist uncool (inf)
2. vtlähmen; horse lahm machen* * *lame1 [leım]A adj (adv lamely)1. a) lahm:lame in a leg auf einem Bein lahm;walk lamely hinken, (Tier auch) lahmenb) gelähmt2. fig lahm:a) faul (Ausrede etc)b) schwach (Argument etc)c) matt, schwach (Bemühungen etc)B v/t lähmen (auch fig)C s US sl jemand, der auf oder hinter dem Mond lebtlame2 [leım] s1. HIST Schuppe f (eines Panzers)2. dünnes Metallplättchen* * *1. adjective1) (disabled) lahm2. transitive verblahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]* * *adj.lahm adj. v.lähmen v. -
82 gimpy
-
83 haltingly
halt·ing·ly[ˈhɒltɪŋli, AM ˈhɔ:lt-]adv zögerndto speak \haltingly stockend sprechento walk \haltingly unsicher gehen* * *['hɔːltIŋlɪ]advzögernd; speak, progress stockend* * *adv.hinkend adv. -
84 limping
adj.hinkend adj.lahmend adj. -
85 boiteux
-
86 cloche-pied
-
87 clopin-clopant
-
88 à cloche-pied
à cloche-pied -
89 humpeln
hum·peln [ʼhʊmpl̩n]viirgendwohin \humpeln to limp somewhere -
90 sántítva
-
91 куц
куц прил. lahm, hinkend, humpelig. -
92 lahm
laːmadj1) (hinkend) MED boiteuxlahm sein — aller mal/marcher mal
2) (gelähmt) MED paralysé3) (fam: langweilig) languissantlahmlc1bb8184a/c1bb8184hm [la:m]1 paralysé(e); Beispiel: auf einem Bein lahm sein être paralysé d'une jambe2 (umgangssprachlich: steif) courbaturé(e) -
93 dohramati
hera'n|hinken (b), hinkend hera'n|kommen (b) (79) -
94 erlav
schiefbeinig, hinkend, humplig, krumm -
95 hramati
hinken, humpeln, lahmen, hinkend gehen (b) (54) -
96 hrom
lahm, hinkend; (uzet) gelä'hmt -
97 šepav
(šantav) hinkend, krumm, lahm; hump(e)lig -
98 lahm
1) hinkend хромо́й. lahm gehen < sein> хрома́ть. lahm werden хроме́ть о-. ein lahmes Bein haben хрома́ть на одну́ но́гу2) kraftlos geworden: Körperteil одеревене́лый, онеме́лый. (jdm.) lahm werden деревене́ть о- <неме́ть о-> (у кого́-н.)3) schwach, langweilig: Pers; Diskussion, Stimmung вя́лый. Ausrede пусто́й. Entschuldigung неуклю́жий. lahmer Geselle размазня́ m o. f , тря́пка. lahmer Witz пло́ская остро́та -
99 halt
1) kreupel2) mank3) hinkend -
100 lam
1) hinkend2) mank3) kreupel
См. также в других словарях:
hinkend — hinkend … Deutsch Wörterbuch
hinterherhinken — zurückbleiben; den Anschluss verpassen * * * hin|ter|her||hin|ken 〈V. intr.; ist〉 1. jmdm. od. etwas hinterherhinken hinkend folgen 2. 〈fig.; umg.〉 zurückbleiben, nicht mitkommen ● in der Schule hinkt er hinterher * * * hin|ter|her|hin|ken <sw … Universal-Lexikon
halta- — *halta , *haltaz germ., Adjektiv: nhd. lahm, fußlahm; ne. lame (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hinken — Claudicatio; Charcot Syndrom; Claudicatio intermittens * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er;… … Universal-Lexikon
hinken — lahmen; ein Bein nachziehen; humpeln * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er; mit dem, auf dem… … Universal-Lexikon
hatschert — hat|schert <Adj.> (bayr., österr. ugs.): schwerfällig, hinkend: er hat einen en Gang. * * * hat|schert <Adj.> (österr. ugs.): schwerfällig, hinkend: er hat einen en Gang … Universal-Lexikon
Bote — Als Bote gehen: beschäftigt sein, als Abgesandter zum Überbringen von Nachrichten und Gegenständen, als ein Untergeordneter. Verächtlich heißt es im Sprichwort: ›Der frömmste Bot ist ein schalck‹: es ist ihm nicht zu trauen, so schon bei Georg… … Das Wörterbuch der Idiome
(s)keng- — (s)keng English meaning: lame; slant Deutsche Übersetzung: “hinken; schief, schräg” Material: O.Ind. sákthi n. (= Av. haxti ) ‘schenkel” (*skak thi , IE *skn̥g ti ; das thi after O.Ind. ásthi “bone”, above S. 783); khañjati… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sp(h)er-1, sp(h)erǝ- — sp(h)er 1, sp(h)erǝ English meaning: to make a rash movement, to push away, to rush, etc.. Deutsche Übersetzung: “zucken, with dem Fuße wegstoßen, zappeln, schnellen” Grammatical information: spr̥i̯ō, spr̥ nü mi ds.; Note:… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Bahnstrecke Olten–Solothurn — Bahnstrecke Olten Solothurn (Gäubahn) Streckenlänge: 34.35 km km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16 2/3 Hz Maximale Neigung: 13 ‰ Olten Solothurn Legende … Deutsch Wikipedia