-
1 herunterklappbar
hinged -
2 angelenkt
-
3 aufklappbar
Adj. hinged; Sitz etc.: folding, fold-out, that folds open präd.; aufklappbares Verdeck folding roof, Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car); aufklappbare Couch sofa bed* * *hinged; folding* * *auf|klapp|baradjFenster, Tafel hinged; Truhe, Schreibpult with a hinged lid; Klappe which lets down; Verdeck which folds back, fold-back* * *auf·klapp·baradj hinged\aufklappbares Verdeck fold[-]down topAuto mit \aufklappbarem Verdeck convertible▪ \aufklappbar sein to be hinged [or on hinges]nach hinten/nach vorne/zur Seite \aufklappbar sein to be hinged at the back/at the front/on the sidenach außen/innen \aufklappbar sein to hinge outwards/inwards* * *aufklappbares Verdeck folding roof,Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car);aufklappbare Couch sofa bed -
4 Klappdeckel
m hinged lid* * *Klạpp|de|ckelmhinged lid* * *Klapp·de·ckelm hinged lid* * *Klappdeckel m hinged lid -
5 Klappe
f; -, -n1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc.); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve; bei mir ist die Klappe runtergegangen umg. I don’t want to hear any more about it; Klappe zu, Affe tot! umg. (thank goodness) that’s the end of that4. umg. (Mund) gob, Am. trap; halt die Klappe! umg. shut up!, Am. auch shut your trap!; ( immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg. have a big mouth5. beim Film: clapper board(s Pl.); die Klappe fällt am... Film: shooting starts on (the)...; nach der letzten Klappe Film: after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)7. Sl. (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die Klappevalve; hatch; flap* * *Klạp|pe ['klapə]f -, -n1) flap; (an Lastwagen) tailgate; (seitlich) side-gate; (an Kombiwagen) back; (von Tisch) leaf; (von Ofen) shutter, flap; (= Klappdeckel) (hinged) lid; (an Oboe etc) key; (= Falltür) trapdoor; (FILM) clapperboarddie Klappe fällt (es ist Schluss) — it's over
2) (= Schulterklappe) strap; (= Hosenklappe, an Tasche) flap; (= Augenklappe) patch; (von Visier) shutterwenn er schon das Wort Überstunden hört, geht bei ihm die Klappe runter (inf) — as soon as he hears the word overtime, the shutters come down (inf)
3) (= Fliegenklappe) (fly) swat4) (= Herzklappe) valve5) (inf = Mund) trap (inf)die Klappe halten — to shut one's trap (inf)
7) (sl von Homosexuellen) pick-up spot, cottage (sl)* * *(a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valve* * *Klap·pe<-, -n>[ˈklapə]f1. (klappbarer Deckel) flap3. FILM clapperboardhalt die \Klappe! shut your trap! [or gob] [or mouth]die \Klappe aufreißen (sl) to talk big, to brag, to boast5. MUS keydie \Klappen einer Trompete a trumpet's valves, the valves on a trumpet7.* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
11) (ugs.): (Bett) s. Falle 2)* * *1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve;Klappe zu, Affe tot! umg (thank goodness) that’s the end of that4. umg (Mund) gob, US trap;halt die Klappe! umg shut up!, US auch shut your trap!;(immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg have a big mouthdie Klappe fällt am … FILM shooting starts on (the) …;nach der letzten Klappe FILM after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)6. umg (Bett) bed;in die Klappe gehen hit the hay7. sl (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
* * *-n f.clack n.flap n. -
6 Pendelstütze
-
7 Pendelstütze
Pendelstütze f TECH column hinged at both ends, pin-ended column, floating support, knuckle joint, moving support, rocker pin, shear leg; hinged gantry leg, hinged leg (Portalkran) -
8 aufklappbar
auf·klapp·bar adjhinged;\aufklappbares Verdeck fold[-]down top;Auto mit \aufklappbarem Verdeck convertible;\aufklappbar sein to be hinged [or on hinges];nach hinten/ nach vorne/zur Seite \aufklappbar sein to be hinged at the back/at the front/on the side;nach außen/innen \aufklappbar sein to hinge outwards/inwards -
9 Kippoberlicht
nArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk Außenfenster bottom-hinged skylight, halbrundes Fenster mit Streben über einer Tür bottom-hinged fanlight, bottom-hinged transom light -
10 Auffahrmulde
f Autotransportfahrzeug: hinged upper deck* * *Auffahrmulde f Autotransportfahrzeug: hinged upper deck -
11 Kippfenster
n bottom-hinged ( oder tilting) window* * *Kịpp|fens|ternttilt window* * *Kipp·fens·ternt laterally pivoted window* * *das horizontally pivoted window* * ** * *das horizontally pivoted window* * *n.bottom-hung window n. -
12 Klappfenster
n top-hinged window* * *Klạpp|fens|ternttop-hung window* * *das top-hung window* * *Klappfenster n top-hinged window* * *das top-hung window* * *n.top hung window n.trap window n. -
13 aufklappbare Schutzhaube
f < masch> ■ hinged cover; hinged hoodGerman-english technical dictionary > aufklappbare Schutzhaube
-
14 drehbar gelagert
<tech.allg> (um eine Achse drehbar) ■ hinged<tech.allg> (mit Scharnier etc.; Drehung um weniger als 360 Grad) ■ hinge-mounted; hinged; pivoted< masch> ■ journaled -
15 Gelenkarm
m < masch> ■ articulated bracket; hinged bracket; hinged arm -
16 Scharnierdeckel
m DIN 55 405 < pack> ■ hinged cover; hinged lid -
17 Gelenkbolzen
-
18 dreigelenkig
dreigelenkig three-hinged, three-pinned, triple-hinged, triple-pinnedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dreigelenkig
-
19 Dreigelenkportalrahmen
Dreigelenkportalrahmen m triple-hinged portal frame, three-pinned portal frame, three-hinged portal frameDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dreigelenkportalrahmen
-
20 zusammenklappbar
1. collapsible2. collapsibly3. foldaway4. hinged5. hinged to fold
См. также в других словарях:
hinged — hinged; hinged·ly; un·hinged; … English syllables
Hinged — Hinged, a. Furnished with hinges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hinged — [ hındʒd ] adjective fixed with a hinge … Usage of the words and phrases in modern English
hinged — UK [hɪndʒd] US adjective fixed with a hinge Thesaurus: words used to describe doors and windowshyponym … Useful english dictionary
hinged — [[t]hɪ̱nʤd[/t]] ADJ Something that is hinged is joined to another thing, or joined together, by means of a hinge. The mirror was hinged to a surrounding frame... The hinged seat lifts up to reveal a useful storage space … English dictionary
Hinged — Hinge Hinge, v. t. [imp. & p. p. {Hinged}; p. pr. & vb. n. {Hinging}.] 1. To attach by, or furnish with, hinges. [1913 Webster] 2. To bend. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hinged — adj. Hinged is used with these nouns: ↑lid … Collocations dictionary
hinged expansion joint — a hinged expansion joint contains one bellows and is designed to permit angular rotation in one plane only, by the use of a pair of pins through hinge plates attached to the expansion joint ends. The hinges and hinge pins must be designed to… … Mechanics glossary
hinged frame — Any of a large array of pistols, revolvers, shotguns, and rifles whose frames are hinged to facilitate loading and ejection. Generally, the barrel(s) pivot downward … Forensic science glossary
hinged-back tortoise — noun : any of various grotesque tropical African tortoises that constitute a genus Kinixys of the family Testudinidae and have the posterior part of the carapace hinged … Useful english dictionary
hinged frame — noun : a revolver frame hinged forward of the trigger to allow the forward portion of the frame to be rocked forward so as to expose the cylinder for loading and cleaning … Useful english dictionary
