-
1 hinarbeiten
hinarbeiten vi (auf A) стреми́ться (к чему́-л.), ме́тить (на что-л.), добива́ться, домога́ться (чего-л.)auf ein Ziel hinarbeiten стреми́ться к како́й-л. це́ли, добива́ться како́й-л. це́ли -
2 hinarbeiten
auf etw. добива́ться чего́-н. auf ein Ziel hinarbeiten стреми́ться к це́ли. auf ein bestimmtes [auf sein] Ziel hinarbeiten добива́ться определённой [свое́й] це́ли. auf das Examen hinarbeiten уси́ленно гото́виться к экза́мену. auf den Krieg hinarbeiten уси́ленно гото́виться к войне́. auf den Posten des Direktors hinarbeiten pej ме́тить на пост дире́ктора -
3 hinarbeiten
vi auf Aстремиться (к чему-л.), метить (на что-л.), добиваться, домогаться (чего-л.)auf ein Ziel hinarbeiten — стремиться к какой-л. цели, добиваться какой-л. цели -
4 hinarbeiten
гл.2) неодобр. добиваться (чего-л.), домогаться (чего-л.), стремиться (к чему-л.) -
5 hinarbeiten
vi (auf A) стремиться (к чему-л – к цели и т. п.) -
6 hinarbeiten
hínarbeiten vi ( auf A)стреми́ться (к чему-л.), добива́ться (чего-л.); неодобр. домога́ться (чего-л.)auf ein Ziel hí narbeiten — стреми́ться к це́ли, добива́ться це́ли
auf das Exá men hí narbeiten — уси́ленно гото́виться к экза́мену
auf den Diré ktorposten hí narbeiten — ме́тить в директора́
-
7 auf das Examen hinarbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Examen hinarbeiten
-
8 auf den Direktorposten hinarbeiten
предл.общ. метить в директораУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Direktorposten hinarbeiten
-
9 auf ein Ziel hinarbeiten
сущ.общ. добиваться (какой-л.) цели, стремиться к (какой-л.) целиУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Ziel hinarbeiten
-
10 добиваться
-
11 добиваться
добиваться (чего-л.) streben vi, trachten vi (nach); hinarbeiten vi (auf A); sich bewerben* (um) (напр. должности) добиваться цели auf ein Ziel hinarbeiten -
12 hinausarbeiten
см. hinarbeiten -
13 hinausarbeiten
-
14 lossteuern
1) auf jdn./etw. sich auf jdn./etw. zubewegen направля́ться /-пра́виться к кому́-н. чему́-н.2) auf etw. hinarbeiten направля́ть /-пра́вить свои́ уси́лия на достиже́ние чего́-н. auf sein Ziel lossteuern идти́ к свое́й це́ли -
15 vorbereiten
1) auf etw. hinarbeiten, Vorarbeiten leisten гото́вить, подгота́вливать /-гото́вить. jd. bereitet seine Abreise vor кто-н. гото́вится <подгота́вливается> к отъе́зду2) etw. für <zu> etw. fertigmachen, zurechtmachen гото́вить <подгота́вливать, подготовля́ть/-гото́вить > что-н. к чему́-н. <для чего́-н.>. etw. für jdn. vorbereiten гото́вить <подгота́вливать, подготовля́ть /-> что-н. кому́-н. <для кого́-н.>3) jdn. auf <für, zu> etw. das notwendige Rüstzeug vermitteln, befähigen гото́вить <подготовля́ть, подгота́вливать/-гото́вить > кого́-н. к чему́-н. auf etw. vorbereitet sein auf Schlimmes, eine Frage gefaßt sein быть подгото́вленным <гото́вым> к чему́-н., ждать <ожида́ть> чего́-н.4) sich auf <für, zu> etw. vorbereiten гото́виться <подгота́вливаться, подготовля́ться/-гото́виться > к чему́-н.5) etw. bereitet sich vor чу́вствуется [ус] приближе́ние чего́-н. v. Ereignissen auch назрева́ет что-н. | auf jdn. vorbereitet sein рассчи́тывать на чей-н. прихо́д, ожида́ть < ждать> кого́-н.
См. также в других словарях:
hinarbeiten — hinarbeiten:h.|auf|:⇨ausgehen(8) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinarbeiten — V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel anstreben Beispiel: Er arbeitet unablässig darauf hin, dass er zum Direktor befördert wird … Extremes Deutsch
hinarbeiten — hịn·ar·bei·ten (hat) [Vi] auf etwas (Akk) hinarbeiten sich (zielstrebig) bemühen, etwas zu erreichen oder zu verwirklichen <auf eine Prüfung hinarbeiten>: Die Bürgerinitiative arbeitet darauf hin, dass das geplante Kernkraftwerk nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinarbeiten — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); erstreben; abzielen ( … Universal-Lexikon
hinarbeiten — hinarbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
hinarbeiten — hịn|ar|bei|ten; auf eine Sache hịnarbeiten, aber auf seine Mahnungen hin ạrbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
intendieren — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); … Universal-Lexikon
betreiben — ausüben (Gewerbe); nachgehen; forcieren * * * be|trei|ben [bə trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat: 1. a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus , durchzuführen: sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben. b) als Beruf ausüben:… … Universal-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Umsturz — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Revolution; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch * * * Um|sturz [ ʊmʃtʊrts̮], der; es, Umstürze [ ʊmʃtʏrts̮ə]: gewaltsame grundlegende Änderung der bisherigen politischen Ordnung: einen Umsturz planen,… … Universal-Lexikon
losarbeiten — los||ar|bei|ten 〈V. intr.; hat〉 zu arbeiten beginnen * * * los|ar|bei|ten <sw. V.; hat: 1. zu arbeiten beginnen. 2. (seltener) auf ein Ziel hinarbeiten. * * * los|ar|bei|ten <sw. V.; hat: 1. zu arbeiten beginnen. 2. auf ein Ziel hinarbeiten … Universal-Lexikon
