-
1 himmelweit
himmelweit I a далё́кий как не́бо от земли́; огро́мный, колосса́льный (напр., о ра́знице)himmelweit II adv : himmelweit verschieden [entfernt] отлича́ющийся как не́бо от земли́ -
2 himmelweit
отличающийся как небо от землиочень далёкий от чего-л. Ein himmelweiter Unterschied!Die Geschwister sind himmelweit voneinander verschieden.Wir sind von unserem Ziel himmelweit entfernt.Er war himmelweit davon entfernt, seinen Vorsatz auch auszuführen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > himmelweit
-
3 himmelweit
1. adjдалёкий как небо от земли; огромный, колоссальный (напр., о разнице)2. advhimmelweit verschieden ( entfernt) — отличающийся как небо от земли -
4 himmelweit
-
5 himmelweit
прил.1) общ. огромный, колоссальный (напр., о разнице)2) разг. колоссальный, далёкий, как небо от земли -
6 himmelweit
1.a разг огромный, колоссальный (о разнице и т. п.)2.adv:hímmelweit verschíéden — отличающийся как небо и земля
-
7 himmelweit
далёкий как не́бо от земли́. adv как не́бо от земли́. das ist ein himmelweiter Unterschied э́то огро́мная ра́зница -
8 himmelweit
hímmelwéit a разг.далё́кий, как не́бо от земли́; колосса́льныйein hí mmelweiter Ú nterschied — огро́мная ра́зница
hí mmelweit verschíeden [entférnt] — отлича́ющийся как не́бо от земли́
-
9 himmelweit
употр. в сочетанияхein himmelweiter Unterschied — разг. колоссальная разница
Современный немецко-русский словарь общей лексики > himmelweit
-
10 himmelweit entfernt
прил. -
11 himmelweit verschieden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > himmelweit verschieden
См. также в других словарях:
Himmelweit — Himmelweit, adj. et adv. Diese beyden Dinge sind himmelweit von einander unterschieden, sehr weit, eigentlich, so weit, als der Himmel von der Erde entfernet ist. Ein himmelweiter Unterschied, überaus großer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
himmelweit — hịm|mel|weit 〈Adj.〉 sehr weit, unendlich groß ● ein himmelweiter Unterschied; himmelweit entfernt * * * hịm|mel|weit <Adj.> (emotional verstärkend): sehr weit: ein er (sehr großer) Unterschied; ihre Meinungen waren h. voneinander entfernt … Universal-Lexikon
HIMMELWEIT, HILDEGARD — (1918–1989), British social psychologist. Born Hildegard Litthauer in Berlin, the daughter of a chemist whose family had been prominent in German culture, Himmelweit emigrated to Britain in 1934 after her father s death and was educated at… … Encyclopedia of Judaism
himmelweit von etw. entfernt sein — [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • etw. ganz anderes sein als etw. Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
himmelweit — hịm·mel·weit Adj; nur attr od adv, gespr; sehr groß <meist ein Unterschied> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
himmelweit — himmelweitadjadv himmelweitverschieden(himmelweiterUnterschied)=einandernichtimgeringstengleich;überhauptnichtvergleichbar.Hergenommenvonder(vermeintlich)weitenEntfernungzwischenHimmelundErde.Vgllat»totocoelodistare«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmelweit — fundamental, grundlegend, grundsätzlich, maßgeblich, unüberbrückbar, wie Feuer und Wasser, wie Tag und Nacht; (emotional): unendlich … Das Wörterbuch der Synonyme
himmelweit — hịm|mel|weit … Die deutsche Rechtschreibung
Himmelweit verschieden. — См. Как небо от земли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hilde Himmelweit — Hilde T. Himmelweit (1918 1989) was a German social psychologist who had a major influence on the development of the discipline in Britain. Hilde Himmelweit received her PhD under Hans Eysenck at the Institute of Psychiatry. She taught at the… … Wikipedia
Hildegard Therese Himmelweit — Hilde Himmelweit. Hildegard Therese Himmelweit (geb. Litthauer) (* 1918; † 1989) war ein britische Sozialpsychologin deutscher Herkunft. Himmelweit emigrierte 1935 nach Großbritannien [1] und wurde 1945 von Hans Eysenck zum Ph.D. promoviert. Von… … Deutsch Wikipedia