-
1 highwayman
['haɪweɪmən]Australian slang: bushranger -
2 разбойник с большой дороги
Новый русско-английский словарь > разбойник с большой дороги
-
3 разбойник с большой дороги
Русско-английский синонимический словарь > разбойник с большой дороги
-
4 разбойник с большой дороги
неодобр.highwayman; highway-robber; footpad; bandit- Ну, вот и бухгалтер наш, - как ни в чём не бывало заговорила Люба. - И никакой он вовсе не разбойник с большой дороги... (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, here's our book-keeper,' Lyuba said in a matter-of-fact way. 'He's no bandit or highwayman...'
Русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
5 грабитель на больших дорогах
leg.N.P. highwaymanУниверсальный русско-английский словарь > грабитель на больших дорогах
-
6 любитель анального секса
Taboo: Hershey highwayman, brown hatter, pilot of the chocolate runway, turk, wind jammer (как гомо-, так и гетеросексуального)Универсальный русско-английский словарь > любитель анального секса
-
7 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
8 разбойник с большой дороги
1) General subject: arrant thief, highwayman2) American: road agent3) Obsolete: padder4) Law: highway robber5) Makarov: knight of the roadУниверсальный русско-английский словарь > разбойник с большой дороги
-
9 разбойник
м.1. robber, brigandморской разбойник — sea-robber, pirate
разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad
-
10 разбойник
-
11 большой
1) ( по размерам) big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й зал — big / large hall
большо́й промежу́ток — wide interval
большо́е число́ — great / large number
большо́й Ло́ндон [больша́я Москва́ и т.п.] — Greater London [Greater Moscow, etc]
большо́й компью́тер — mainframe (computer)
больши́е де́ньги — a lot of money
2) (значительный, важный; выдающийся) great; bigбольша́я побе́да — great victory
больша́я ра́зница — great difference
больши́е наде́жды — great expectations
большо́й секре́т — big secret
большо́й вопро́с — big issue / problem
3) разг. ( взрослый) grown-up4) (в названиях словарей, энциклопедий) great, comprehensive••большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) руки́ — (right, left) thumb
большо́й па́лец (пра́вой, ле́вой) ноги́ — (right, left) big toe
большо́й би́знес — big business
Большо́й теа́тр — Bolshoi Theatre
большо́й челове́к — 1) ( важная персона) big man / shot / noise; big cheese шутл. 2) ( великодушный человек) big-hearted man
больша́я бу́ква — capital letter
писа́ть слова с большо́й бу́квы — capitalize the word
с большо́й бу́квы (серьёзный, значительный) — spelled with a capital letter
больша́я доро́га — highroad, highway, main road
разбо́йник с большо́й доро́ги — highwayman, highway robber
вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber
больша́я кало́рия физ. — large calorie, kilocalorie
большо́й спорт — big-time sports
большо́й экра́н (кинематограф) — the big screen
больша́я земля́ — mainland ( esp as seen by islanders or dwellers of remote settlements)
сде́лать больши́е глаза́ — round one's eyes, affect naïveté (фр.) [naɪ'iːvəteɪ]
де́лать / ходи́ть по-большо́му, ходи́ть по большо́й нужде́ эвф. разг. — go to stool, do number two
большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание посл. — a big ship needs a big sea
-
12 разбойник
-
13 разбойник
-
14 разбойник
-
15 разбойник
-
16 Гог и Магог
тж. Гога и Магогакнижн., уст.- И лицо разбойничье! - сказал Собакевич. - Дайте ему только нож да выпустите его на большую дорогу - зарежет, за копейку зарежет! Он да ещё вице-губернатор - это Гога и Магога. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'But his face is that of a highwayman,' said Sobakevich. 'Only give him a knife, and let him loose on the highway, and he'll cut your throat for a copeck, that he will! He and the vice-governor - why they're Gog and Magog!'
-
17 разбойник
1. brigandage2. highwayman3. robberшайка разбойников, банда грабителей — a band of robbers
«полицейские и разбойники» — cops and robbers
См. также в других словарях:
Highwayman — Álbum de The Highwaymen Publicación Mayo de 1985 Grabación 1984 Género(s) Country Duración 33:4 … Wikipedia Español
Highwayman — steht für ein US amerikanisch kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 2000, siehe The Highwayman eine Action Fernsehserie aus den Jahren 1987/88, siehe Highwayman (Fernsehserie) Siehe auch: Highwaymen Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Highwayman 2 — Álbum de The Highwaymen Publicación 9 de febrero de 1990 Grabación 6 a 9 de Marzo de 1989 Género(s) Country Duració … Wikipedia Español
Highwayman — High way man, n.; pl. {Highwaymen}. One who robs on the public road; a highway robber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Highwayman — (spr. Heiwehmän) von Highway (die Landstraße), früher in England, namentlich in der Nähe von London, vermummte Straßenräuber zu Pferde; zeichneten sich durch kühnen Muth u. eine gewisse Art von Ritterlichkeit aus; vgl. Räuber … Pierer's Universal-Lexikon
highwayman — one who travels the highways with intent to rob people (often on horseback and thus contrasted to a footpad), 1640s, from HIGHWAY (Cf. highway) + MAN (Cf. man) … Etymology dictionary
highwayman — ► NOUN historical ▪ a man, typically on horseback, who held up and robbed travellers … English terms dictionary
highwayman — [hī′wā mən] n. pl. highwaymen [hī′wāmən] a man, esp. one on horseback, who formerly robbed travelers on a highway … English World dictionary
Highwayman — The word highwayman is first attested from the year 1617. [Fennor, William: The Counter’s Commonwealth , ed. A. V. Judges in The Elizabethan Underworld , p. 446. George Routledge, 1930. [http://www.outlawsandhighwaymen.com/fennor.htm Online… … Wikipedia
Highwayman 2 — Infobox Album | Name = Highwayman 2 Type = Album Artist = The Highwaymen Released = February 9, 1990 Recorded = March 6 9, 1989 Genre = Country Length = 32:48 Label = Columbia Records Producer = Chips Moman Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
highwayman — UK [ˈhaɪweɪmən] / US [ˈhaɪˌweɪmən] noun [countable] Word forms highwayman : singular highwayman plural highwaymen UK [ˈhaɪweɪmən] / US [ˈhaɪˌweɪmən] a man who in the past stopped people who were travelling on public roads in order to steal things … English dictionary