-
1 опорная пята
-
2 опорная пята
-
3 опорная пята
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опорная пята
-
4 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
5 голому разбой не страшен
Set phrase: the beggar may sing before the thief (before a footpad) (дословно: Нищий может петь в лицо вору)Универсальный русско-английский словарь > голому разбой не страшен
-
6 голый разбоя не боится
1) General subject: the beggar may sing before the thieves2) Set phrase: the beggar may sing before the thief (before a footpad) (дословно: Нищий может петь в лицо вору)Универсальный русско-английский словарь > голый разбоя не боится
-
7 иммунизация путём инъекции (антигена) в подушечки лап
Immunology: footpad challenge (кролика)Универсальный русско-английский словарь > иммунизация путём инъекции (антигена) в подушечки лап
-
8 кто ничего не имеет, тот ничего не боится
Set phrase: the beggar may sing before the thief (before a footpad) (дословно: Нищий может петь в лицо вору)Универсальный русско-английский словарь > кто ничего не имеет, тот ничего не боится
-
9 нога механизма мягкой посадки
General subject: footpad (космического корабля)Универсальный русско-английский словарь > нога механизма мягкой посадки
-
10 опорная пята
1) Engineering: carrying cushion, vertical journal2) Construction: foot bearing, foot bearing (мачты), heel (стрелы, стойки), base plate (строительные леса)4) Astronautics: footpad5) Automation: reference anvil (в измерительном приборе) -
11 подушечка стопы
2) Medicine: (у крыс) footpad -
12 подушечка стопы (у крыс)
Medicine: footpadУниверсальный русско-английский словарь > подушечка стопы (у крыс)
-
13 иммунизация путём инъекции в подушечки лап
Immunology: (антигена) footpad challenge (кролика)Универсальный русско-английский словарь > иммунизация путём инъекции в подушечки лап
-
14 BEGGAR
• Beggar can never be bankrupt (А) - Голый разбоя не боится (Г)• Beggar ennobled does not know his own kinsman (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)• Beggar may sing before a footpad (a pickpocket, the thief) (The) - Голый разбоя не боится (Г), Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)• Beggar's bag has no bottom (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (B), Суму нищего не наполнишь (C)• Beggars cannot (can't) be choosers - Бедному все сапоги по ноге (B), Богатому как хочется, а бедному как можется (B)• Beggars mounted run their horses to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Beggar's purse is always empty (is bottomless) (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's scrip is never filled (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (Б), Суму нищего не наполнишь (C)• Give a beggar a horse and he'll ride it to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Let beggar match with beggar - Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)• Small change is riches to a beggar - Не до жиру, быть бы живу (H)• Sue a beggar and get (you'll get) a louse - Голой овцы не стригут (Г)• There is no pride like that of a beggar grown rich - Залез в богатство, забыл и братство (3) -
15 Голый разбоя не боится
А pauper is not afraid of being robbed or of any loss. See Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)Var.: Голому разбой не страшен. Голый - что святой, не боится беды. Мокрый дождя, а нагой разбоя не боитсяCf: A beggar can never be bankrupt (Am., Br.). The beggar may sing before a footpad (a pickpocket) (Br.). The beggar may sing before the thief (Am., Br.). Не that has nothing need fear to lose nothing (Br.). Не who has nothing fears nothing (Am.). If you have nothing, you've nothing to lose (Am.). Naked men never lose anything (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голый разбоя не боится
-
16 Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится
See Голый разбоя не боится (Г)Cf: The beggar may sing before a footpad (a pick-pocket) (Br.). The beggar may sing before the thief (Am., Br.). Не that is down need fear no fall (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится
-
17 разбойник
м.1. robber, brigandморской разбойник — sea-robber, pirate
разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad
-
18 разбойник
-
19 гопник
м. жарг.1) ( грабитель) robber, footpad2) ( бродяга) tramp, bum3) ( член агрессивной молодёжной группировки) member of a (street) gang -
20 разбойник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Footpad — Foot pad , n. A highwayman or robber on foot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
footpad — (n.) highway robber, 1680s, from FOOT (Cf. foot) (n.) + pad pathway, from M.Du. pad way, path, from P.Gmc. *patha way, path (see PATH (Cf. path)) … Etymology dictionary
footpad — [foot′pad΄] n. [see PAD4] a highwayman who traveled on foot … English World dictionary
Footpad — A footpad is a robber or thief specializing in pedestrian victims. The term was used widely throughout the 16th century until the 19th century, but gradually fell out of common use. A footpad was considered a low criminal, as opposed to the… … Wikipedia
footpad — pad pad (p[a^]d), n. [D. pad. [root]21. See {Path}.] 1. A footpath; a road. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. An easy paced horse; a padnag. Addison [1913 Webster] An abbot on an ambling pad. Tennyson. [1913 Webster] 3. A robber that infests … The Collaborative International Dictionary of English
footpad — /ˈfʊtpæd/ (say footpad) noun Obsolete a thief who robs on foot …
footpad — I. noun Etymology: foot + pad highwayman, probably from 3pad Date: 1678 a criminal who robs pedestrians II. noun Etymology: foot + 1pad Date: 1966 a flattish foot on the leg of a spacecraft for distributing weight to minimize sinking into a… … New Collegiate Dictionary
footpad — /foot pad /, n., v., footpadded, footpadding. n. 1. a highwayman or robber who goes on foot. v.i. 2. to proceed stealthily on foot. [1675 85; FOOT + PAD2] * * * … Universalium
footpad — noun a) The soft underside of an animals paw. The fraudulent clerk and the flash cracksman interchanged experiences. The smugglers stories of lucky ventures and successful runs were capped by the footpads reminiscences of foggy nights and stolen… … Wiktionary
footpad — see PAD … The Hutchinson dictionary of word origins
footpad — n. thief, highway robber … English contemporary dictionary