Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

highland

  • 1 ὑψηλός

    ὑψηλός, ή, όν (also -ός, όν Demetr.Troezen.1 Diels): [comp] Comp. and [comp] Sup. -ότερος, -ότατος, and irreg.
    A

    - έστατος Paus.5.13.9

    : ([etym.] ὕψι, ὕψος): —high, lofty,

    θάλαμος Od.1.426

    ;

    πύργος Il.3.384

    , etc.; of a highland country,

    χώρη ὀρεινὴ.. καὶ ὑψηλή Hdt. 1.110

    ;

    ὑψλὰ χωρία Th.3.97

    ; and ὑψηλά alone, Pl.Lg. 732c; ἐφ' ὑψηλοῦ εἶναι, καθῆσθαι, X.HG4.5.4, Luc. Rh.Pr.6;

    ἐν ὑψηλῷ τινι καταστάς Plu.Eum. 17

    ;

    ἀπὸ ὑψηλοῦ κρεμασθείς Pl.Tht. 175d

    ;

    ἀφ' ὑψηλοτέρου καθορῶντες X.HG6.2.29

    ; ἐποικοδομήσαντες ὑψηλότερον [τὸ τεῖχος] Th.7.4. Adv.,

    - λῶς καθήμενος Pherecr. 64

    .
    II metaph., high, lofty, stately, proud, ὄλβος, ἀρεταί, κλέος, Pi.O.2.22, 5.1, P.3.111;

    τέχνη θεσπεσία τις καὶ ὑ. Pl.Euthd. 289e

    ;

    ὑ. καὶ χαύνη ἐλπίς Id.Ep. 341e

    ; ὑψηλὰ κομπεῖν talk high and boastfully, S.Aj. 1230.
    2 of persons, opp. δυσδαίμων, E.Hel. 418;

    ἀφ' ὑψηλῶν βραχὺν ᾤκισε Id.Heracl. 613

     (lyr.);

    ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ὑ. εἶναι Id.Hipp. 730

    ;

    ἐπὶ τούτοις ὑ. ἐξαρεῖν αὑτόν Pl.R. 494d

    , cf. And.3.7, Aeschin.2.174; [

    δαίμονα] ὑ. αἴρειν E.Supp. 555

    ;

    τὸ νέον ἅπαν ὑ. καὶ θρασύ Metrod.Fr.57

    ;

    αὑτὸν παρέχειν -ότερον λημμάτων Luc.Nigr. 25

    ;

    ὑ. τῷ ἤθει Plu. Dio4

    .
    3 upraised, i.e. mighty,

    ἐν βραχίονι -λῷ LXX Ex.6.1

    , al.
    4 of poets, sublime, Longin.40.2; τὰ -ότερα the loftier, sublimer thoughts or language, Id.43.3; ὑ. λέξις, λόγος, D.H.Lys. 13, Plu.Per.5. Adv.

    - λῶς Gal.10.12

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑψηλός

  • 2 μακεδνός

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `tall, taper', of trees etc. (η 106, Nic., Lyc.); also as name of a people cognate with the Dorians (Hdt.).
    Derivatives: Also PN Μακεδόνες pl. m. `Macedonians', sg. - ών (IA.) wiht Μακεδον-ία, - ίη, - ικός `Macedonia, -nian' (IA.), also ἡ Μακεδον-ίς (Hdt.), - ῖτις (Ael.), i.e. γῆ, - ισσα `Macedonian woman' (Stratt.); μακεδονίζω `be pro-Macedonian' (Plb., Plu.). With long medial vowel Μακηδών (Hes. Fr. 5, 2, Kall.), - δονία, - ίη (hell. poet.). Beside Μακε-δόν-ες the form μακε-δν-ός seems to show ablaut, zero grade in the suffix, which is also seen (without variant - δόν-) also in γοε-δν-ός a. o. (Solmsen Wortforsch. 46). A suffixal, mostly primary - δόν- is at home in animal-names, some appellatives as well as in nom. actionis a. o. (Chantraine Form. 360ff., Schwyzer 529 f.). Not cognate with μακ-ρός, μῆκ-ος; cf. Specht Ursprung 199 u. 345. A by-form is Μακέτης (Gell.), f. - τις (Str., AP) and - τία, τη (AP), - τᾰ (pap.; Mayser 1: 3, 24); cf. οἰκέτης etc.; s. Schwyzer 498 n. 13, Krahe ZONF 11, 90. -
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: After Fick BB 26, 242 the Μακεδόνες were prop. "Highlanders" (beside Μακέτα *'Highland'). New, very daring and hypothetical interpretation by Pisani Arch. glottol. it. 33, 72: from *Μακι-κεδόνες "of who the Earth is high", from μακ-ι- (: μακ-ρός) and a Maced. word agreeing with χθών (s.v.); the second member is more than doubtful; the whole must be rejected. Doubts on the Greek origin of Μακεδόνες by Krahe Glotta 17, 159. -- Cf. μηκεδανός to μῆκος. Fur. does not discuss the forms. The name seems rather non-IE, so Pre-Greek; cf. Λακεδαίμων (cf. Fick, Vorgr. Ortsnamen 90). An analysis μακε-δνος is impossible in an IE word; also the form with τ points to Pre-Greek. The meaning of the adj. strongly suggests that it is cognate with μακρός, but this can hardly be accounted for in IE morphology.
    Page in Frisk: 2,163

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μακεδνός

  • 3 Θαβώρ

    Θαβώρ, ὁ indecl. (תָּבוֹר) Tabor, a mountain on the south border of the Galilean highland (Judg 4:6ff; Ps 88:13) GHb 20, 61 (Orig., in Joh 2, 12, 87).—JBoehmer, ARW 12, 1909, 313–21, D. Name Th.: Ztschr. f. Semitistik 7, 1929, 161–69; CKopp, The Holy Places of the Gospels (tr. RWalls) ’63, 242–47; BHHW III 1962f.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Θαβώρ

  • 4 ἀνάγω

    ἀνάγω fut. ἀνάξω LXX; 2 aor. ἀνήγαγον; 1 aor. pass. ἀνήχθην (Hom.+; ins, pap, LXX, En 28:3; TestSol, TestAbr, Test12Patr, Philo, Joseph., Just.; Mel., Fgm. 9, 6; Ath. 11, 2 ἐπὶ παρρησίαν ἀναγαγεῖν ‘raise [my voice] to a pitch of boldness’).
    ① to lead or bring from a lower to a higher point, lead, bring up Lk 4:5 (εἰς ὄρος ὑψηλόν v.l.); Mt 17:1 D; εἰς Ἱεροσόλυμα Lk 2:22 (Jos., Bell. 1, 96). ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον he was led up into the desert, from the Jordan (below sea level) into the highland Mt 4:1, unless it be thought that he was ‘snatched away’; cp. 1 Cor 12:2 v.l. ὡς ἀνήγεσθε (Mel., P. 103, 798 εἰς τὰ ὑψηλὰ τῶν οὐρανῶν). εἰς τὸ ὑπερῷον to the room upstairs Ac 9:39. εἰς τὸν οἶκον into the house proper, since the rooms in the cellar served as the prison 16:34. ἐν ναῷ in the temple GJs 7:1.—ἀ. ἐκ νεκρῶν bring up from the (realm of the) dead, represented as subterranean Ro 10:7; Hb 13:20 (cp. Lucian, Dial. Mort. 23, 6; 1 Km 2:6; 28:11; Tob 13:2; Ps 29:4; Just., D. 32, 3 ἀνάγοντα αὐτὸν [Christ] ἀπὸ τῆς γῆς).—Fig. (with εἴς τι, as Joannes Sard., Comm. in Aphth. p. 4, 10 Rabe [1928]) of love τὸ ὕψος εἰς ὸ̔ ἀνάγει ἡ ἀγάπη 1 Cl 49:4.
    ② bring up for judicial process, bring before, legal t.t. (X., Hell. 3, 3, 11; Polyb. 40, 4, 2; SIG 799, 24 [38 A.D.] ἀναχθέντα εἰς τ. δῆμον; OGI 483, 185 [Pergamum]; PMagd 33, 8; PTebt 43, 19; TestAbr A 15 p. 95, 9 [Stone p. 38]) τινά τινι (Jos., Ant. 12, 390) Ac 12:4.
    ③ to bring an offering, offer up, ἀ. θυσίαν (a festive procedure is suggested by the use of this term, cp. Hdt. 2, 60; 6, 111; OGI 764, 47 [c. 127 B.C.] ἀναγαγὼν … ταύρους δύο; 3 Km 3:15; Philo, Agr. 127, Mos. 2, 73 al.) Ac 7:41.
    ④ as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea (Hdt., Demosth., also Polyb. 1, 21, 4; 1, 23, 3 al.; pap [Mayser 380]; Jos., Bell. 3, 502): ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ we put to sea in a ship Ac 28:11. ἀ. ἀπὸ τῆς Πάφου (cp. Epict. 3, 21, 12 ἀ. ἀπὸ λιμένος) put out from Paphos Ac 13:13; cp. 16:11; 18:21; 27:21. ἐκεῖθεν (Jos., Ant. 14, 377) 27:4, 12. W. the course given εἰς τὴν Συρίαν 20:3 (cp. BGU 1200, 14 [I B.C.] ἀ. εἰς Ἰταλίαν). ἐπὶ τὴν ῏Ασσον vs. 13. Abs. ἀνήχθησαν they set sail Lk 8:22, cp. Ac 21:1f; 27:2; 28:10; AcPl Ha 7, 13 (Just., D. 142, 2).
    ⑤ to put back into a former state or condition, restore, bring back fig. (in pap of improvement of the soil) τοὺς ἀσθενοῦντας περὶ τὸ ἀγαθόν restore those who are weak in goodness 2 Cl 17:2.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνάγω

См. также в других словарях:

  • Highland — or Highlands has the following meanings: *Highland (geography), an elevated mountainous regioncotland*Scottish Highlands *Highland (council area) and former regionEthiopia*Ethiopian HighlandsPapua New Guinea*Eastern Highlands *Southern Highlands… …   Wikipedia

  • Highland — Highland, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 986 Housing Units (2000): 501 Land area (2000): 8.744285 sq. miles (22.647594 sq. km) Water area (2000): 0.054808 sq. miles (0.141953 sq. km) Total area (2000): 8.799093 sq. miles (22.789547… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland — bezeichnet: eine Landschaft in Schottland, siehe Highlands eine Hochebene in Nova Scotia, siehe Cape Breton Highlands eine Unitary Authority (Verwaltungseinheit) und frühere Region in Schottland, siehe Highland (Unitary Authority) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Highland — / Gàidhealtachd Consejo unitario de Escocia Situación de Highland en Escocia. Capital …   Wikipedia Español

  • Highland, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 23546 Housing Units (2000): 9925 Land area (2000): 6.868214 sq. miles (17.788592 sq. km) Water area (2000): 0.023033 sq. miles (0.059655 sq. km) Total area (2000): 6.891247 sq. miles (17.848247 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 986 Housing Units (2000): 501 Land area (2000): 8.744285 sq. miles (22.647594 sq. km) Water area (2000): 0.054808 sq. miles (0.141953 sq. km) Total area (2000): 8.799093 sq. miles (22.789547 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, CA — U.S. city in California Population (2000): 44605 Housing Units (2000): 14858 Land area (2000): 13.626923 sq. miles (35.293568 sq. km) Water area (2000): 0.170446 sq. miles (0.441454 sq. km) Total area (2000): 13.797369 sq. miles (35.735022 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 8438 Housing Units (2000): 3610 Land area (2000): 5.405171 sq. miles (13.999329 sq. km) Water area (2000): 1.018198 sq. miles (2.637121 sq. km) Total area (2000): 6.423369 sq. miles (16.636450 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 976 Housing Units (2000): 344 Land area (2000): 0.529677 sq. miles (1.371856 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.529677 sq. miles (1.371856 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 5060 Housing Units (2000): 1980 Land area (2000): 4.714428 sq. miles (12.210311 sq. km) Water area (2000): 0.353942 sq. miles (0.916705 sq. km) Total area (2000): 5.068370 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Highland, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 283 Housing Units (2000): 115 Land area (2000): 0.165160 sq. miles (0.427763 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.165160 sq. miles (0.427763 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»