-
21 hew down trees
Макаров: рубить лес -
22 hew down a tree
לכרות עץ* * *◙ ץע תורכל◄ -
23 hew down a tree
boom omhakken -
24 hew down a tree
hugga ner ett träd -
25 to hew down
to hew downderrubar. -
26 to hew down
بزمين افكندن ،انداختن -
27 to hew down
nocirst -
28 hew
1) руби́ть, разруба́ть;to hew one's way проруба́ть, прокла́дывать себе́ доро́гу
to hew out a career for oneself сде́лать карье́ру
-
29 hew
∎ they hewed a path through the undergrowth ils se sont taillé ou frayé un chemin à travers le sous-bois (à coups de hache);∎ he hewed a statue out of the marble il a taillé une statue dans le marbre(a) (strike with blows) frapper (à coups de hache)∎ they hewed to the company line ils se sont pliés à la politique de la société(tree) abattre(branch) abattrecreuser;∎ the cavern had been hewn out of the rock la caverne a été creusée dans la pierre -
30 hew
hew v 1. SB, TE behauen, zuhauen, zurichten, bearbeiten, schlagen (Stein); 2. ARCH skulptieren, skulpturieren; 3. LB s. → hew downEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hew
-
31 hew
-
32 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hogge, felle2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hogge/skjære uthogge1) hugge (i) noe, hugge i stykker2) hugge til, rette hugghew at rette hugg mothew away\/off hugge av\/borthew down hugge ned, fellehew one's way hugge seg vei (gjennom)hew out hugge ut( overført) forme, skapehew to (amer.) holde seg til -
33 hew
[hjuː]гл.; прош. вр. hewed; прич. прош. вр. hewed, hewn1) разрубать, рассекать, рубитьSyn:2) = hew down, = hew off срубатьThe villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons. — Жители деревни пытаются не допустить, чтобы из соображений безопасности срубили старое дерево, растущее в центре рынка.
Syn:3) = hew out придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать4) ( hew to) согласовываться с (чем-л.), соответствовать, следовать (чему-л.)to hew to the line — соответствовать выбранной линии, выбранному курсу
I have always hewed to his political principles. — Я всегда следовал его политическим принципам.
Syn:5) горн.; = hew off отбивать•- hew out -
34 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) cortar, tajar, talar2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) talartr[hjʊː]1 talar1) cut: cortar, talar (árboles)2) shape: labrar, tallarhew viconform: conformarse, ceñirsev.(§ p.,p.p.: hewn) = dar hachazos v.• desbastar v.• hachear v.• labrar v.• picar v.• tajar v.hjuːtransitive verb (past hewed; past p hewed or hewn hjuːn) ( extract) extraer*; ( fashion) \<\<stone\>\> labrar, tallar[hjuː](pt hewed) (pp hewed, hewn) VT (=cut) cortar; [+ trees] talar; (=shape, work) labrar, tallar- hew down- hew out* * *[hjuː] -
35 hew
[hju:]hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру hew горн. отбивать (часто hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew срубать (часто hew down, hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру -
36 hew
[hju:] v հատել, կացինով կտրել. hew down կտրել, գետին տապալել. hew down a tree ծառը գետին տապալել. hew off կտրել, հատել. hew off a large branch մի մեծ ճյուղ կտրել. hew out տաշել -
37 hew off
срубать глагол: -
38 hew
verb(past hewed; past participle hewed, hewn)1) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу2) срубать (часто hew down, hew off)3) высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру4) mining отбивать (часто hew off)Syn:chop, cut, hack* * *(v) быть верным; гранить; придерживаться; прорубать; прорубить; разрубать; разрубить; рубить; тесать* * *1) разрубать, рассекать, рубить 2) срубать* * *[ hjuː] v. рубить, тесать, отбивать* * *высекатьразрубатьрубитьсрубать* * *1) разрубать 2) срубать 3) придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать; (часто hew out) -
39 hew
[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) cortar2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) talhar* * *[hju:] vt (ps hewed, pp hewed, hewn) 1 cortar, derrubar. 2 lavrar, desbastar. to hew down derrubar. to hew up rachar. -
40 hew
v. kappen; omhakken[ hjoe:] 〈voltooid deelwoord ook hewn [hjoe:n]〉1 houwen ⇒ sabelen, (be)kappen♦voorbeelden:hew off • afhakkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
hew down — Fell, cut down … New dictionary of synonyms
hew down a tree — cut down a tree … English contemporary dictionary
hew — Synonyms and related words: amputate, ax, bisect, block out, blow down, blow over, bowl down, bowl over, bring down, bulldog, butcher, carve, cast, cast down, chisel, chop, chop down, cleave, create, cut, cut away, cut down, cut in two, cut off,… … Moby Thesaurus
hew — Kua, kālai, kūpā, oki, kipikipi, ho owaha. ♦ To hew down a tree, hewer of wood, kua lā au. ♦ To hew boards or planks or a poi pounding board, kua papa. ♦ To hew a little at a time, kalakalai. ♦ To hew stone, kālai pōhaku … English-Hawaiian dictionary
hew — [c]/hju / (say hyooh) verb (hewed, hewed or hewn, hewing) –verb (t) 1. to strike forcibly with an axe, sword, or the like; chop; hack. 2. to make or shape with cutting blows: to hew a passage. 3. to cut (away, off, out, from, etc.) from a whole… …
down — Synonyms and related words: COD, Vandyke, actively, adown, ailing, air, alkali flat, all up with, alluvial plain, anthill, backset, bad, barrow, basin, beard, beat, beaten, beaver, bedfast, bedridden, below, below par, best, bested, blow down,… … Moby Thesaurus
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
Hew — Hew, n. Destruction by cutting down. [Obs.] [1913 Webster] Of whom he makes such havoc and such hew. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hew — [hyo͞o] vt. hewed, hewed or hewn, hewing [ME hewen < OE heawan, akin to Ger hauen, OHG houwan < IE base * kāu , * keu , to hew, strike > HAY1, L caudex, codex, cudere] 1. to chop or cut with an ax, knife, etc.; hack; gash 2. to make or… … English World dictionary
hew — hewable, adj. hewer, n. /hyooh/ or, often, /yooh/, v., hewed, hewed or hewn, hewing. v.t. 1. to strike forcibly with an ax, sword, or other cutting instrument; chop; hack. 2. to make, shape, smooth, etc., with cutting blows: to hew a passage… … Universalium
hew — [[t]hyu[/t]] or, often, [[t]yu[/t]] v. hewed, hewed hewn, hew•ing 1) to strike forcibly with an ax, sword, or other cutting instrument; chop 2) to make, shape, or smooth with or as if with cutting blows: to hew a statue from marble[/ex] 3) to… … From formal English to slang