-
1 zögerlich
-
2 zögernd
-
3 Zauderer
'tsaudərərmesprit hésitant m, esprit indécis m, esprit irrésoluZaudererZd73538f0au/d73538f0derer , Zd73538f0au/d73538f0derin ['7a05ae88ts/7a05ae8842e5dc52au/42e5dc52dər3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin, Femininindécis(e) Maskulin(Feminin) -
4 holperig
-
5 holprig
-
6 schwankend
schwankend1 Bewegung oscillant(e); Charakter vacillant(e); Beispiel: mit schwankendem Schritt d'un pas chancelant2 (zögernd) hésitant(e) -
7 stutzig
adj1) ( erstaunt) surpris2) ( verwirrt) déconcerté3) ( zögernd) hésitantstutzigBeispiel: stutzig werden avoir des soupçons -
8 unentschlossen
adj1) indécis2) ( zögernd) hésitantunentschlossenụ nentschlossen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εnt∫lɔsən]I Adjektivindécis(e)II Adverbsans parvenir à se décider -
9 unsicher
adj1) incertain2) ( zweifelhaft) douteux3) ( Existenz) précaireunsicherụ nsicher ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzɪç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv1 Gegend peu sûr(e)2 Person qui manque d'assurance; Blick perplexe; Beispiel: jemanden unsicher machen ébranler quelqu'un4 Schritte mal assuré(e)II Adverb1 sich bewegen en chancelant; Beispiel: er fährt noch sehr unsicher sa conduite n'est pas encore très sûre -
10 verunsichern
fɛr'unzɪçərnvjdn verunsichern — rendre qn hésitant, désarçonner qn, déstabiliser qn
verunsichernverụnsichern * -
11 zaghaft
-
12 stockend
См. также в других словарях:
hésitant — hésitant, ante [ ezitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1829; les hésitans subst. 1721; de hésiter 1 ♦ (Personnes) Qui hésite, a de la peine à se déterminer. ⇒ 1. incertain, indécis, irrésolu. Être, demeurer hésitant. ⇒ perplexe. Des responsables tout hésitants. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Hesitant — Hes i*tant, a. [L. haesitans, p. pr. of haesitare: cf. F. h[ e]sitant. See {Hesitate}.] 1. Not prompt in deciding or acting; hesitating. [1913 Webster] 2. Unready in speech. Baxter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hesitant — I adjective averse, balking, balky, cautious, dallying, debating, deliberate, demurring, diffident, doubtful, doubting, equivocal, faltering, fluctuating, groping, halfhearted, hesitating, hesitative, indecisive, irresolute lacking confidence,… … Law dictionary
hésitant — hésitant, ante (é zi tan, tan t ) adj. Qui hésite. C est une femme toujours indécise, toujours hésitante. Qui prononce avec difficulté. Voix hésitante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hesitant — 1640s, probably a back formation from HESITANCY (Cf. hesitancy), or else from L. haesitantem. Related: Hesitantly … Etymology dictionary
hesitant — reluctant, loath, averse, indisposed, *disinclined Analogous words: *fearful, afraid, apprehensive: diffident, *shy, bashful: recoiling, flinching, blenching, shrinking (see RECOIL) Contrasted words: *eager, avid, keen: resolute, steadfast,… … New Dictionary of Synonyms
hesitant — [adj] uncertain, waiting afraid, averse, backward, dawdling, delaying, diffident, disinclined, doubtful, doubting, faltering, half hearted, halting, hanging back, hesitating, indecisive, irresolute, lacking confidence, lazy, loath, reluctant, shy … New thesaurus
hesitant — ► ADJECTIVE ▪ slow to act or speak through indecision or reluctance. DERIVATIVES hesitance noun hesitancy noun hesitantly adverb … English terms dictionary
hesitant — [hez′i tənt] adj. [L haesitans: see HESITANCY] hesitating or undecided; vacillating; doubtful SYN. RELUCTANT hesitantly adv … English World dictionary
hesitant — hes|i|tant [ˈhezıtənt] adj uncertain about what to do or say because you are nervous or unwilling ▪ Gail gave me a hesitant little smile. hesitant about (doing) sth ▪ They seemed hesitant about coming in. hesitant to do sth ▪ She is hesitant to… … Dictionary of contemporary English
hesitant — adj. hesitant about (they are hesitant about signing a contract) * * * [ hezɪt(ə)nt] hesitant about (they are hesitant about signing a contract) … Combinatory dictionary