-
1 heruntersehen
heruntersehen, s. herabsehen. – heruntersinken, desidĕre; subsidĕre. – der Vorhang sinkt herunter, aulaeum premitur oder mittitur.
-
2 heruntersehen
-
3 heruntersehen
-
4 heruntersehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) look down ( auf + Akk at, fig. on; von from); an jemandem heruntersehen look s.o. up and down* * *he|rụn|ter|se|henvi sep1) (von oben) to look down2) (fig = mustern)an jdm heruntersehen — to look sb up and down
3) (fig = geringschätzig behandeln)auf jdn heruntersehen — to look down on sb
* * *he·run·ter|se·hen1. (herabsehen)▪ [zu jdm] \heruntersehen to look down [at sb]2. (mustern)▪ an jdm \heruntersehen to look sb up and down* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look downauf jemanden heruntersehen — look down [up]on somebody
* * *heruntersehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) look down (von from);an jemandem heruntersehen look sb up and down* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look downauf jemanden heruntersehen — look down [up]on somebody
-
5 heruntersehen
he·run·ter|se·hen1) ( herabsehen)[zu jdm] \heruntersehen to look down [at sb]2) ( mustern)an jdm \heruntersehen to look sb up and down;3)( pej) -
6 heruntersehen
гл.общ. (an j-m) оглядывать (кого-л.) с головы до ног, (auf j-n) смотреть свысока (на кого-л.), смотреть (сверху) вниз -
7 heruntersehen
herúnter|sehen unt.V. hb itr.V. гледам с пренебрежение, отвисоко (auf jmdn. на някого). -
8 heruntersehen*
vivom Balkón zu j-m herúntersehen — смотреть с балкона на кого-л
an j-m herúntersehen — оглядывать кого-л с головы до ног
2) (auf A) смотреть свысока (на кого-л) -
9 heruntersehen
s. ↑ herunterblicken -
10 heruntersehen
herúntersehen* vi1. смотре́ть (све́рху) вниз -
11 heruntersehen
-
12 heruntersehen
-
13 heruntersehen auf
(to regard as inferior: She looks down on her husband's relations.) look down on -
14 herabsehen
* * *to look down* * *he|rạb|se|henvi sep (lit, fig)to look down ( auf +acc on)* * *he·rab|se·hen▪ auf jdn/etw \herabsehen2. (abschätzig betrachten) to look down on sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look down (auf + Akk. on)2) (geringschätzig betrachten)* * *herabsehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh look down (* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (nach unten sehen) look down (auf + Akk. on)* * *(auf) v.to look down (at) v. -
15 herabsehen
-
16 herabsehen
hɛ'rapzeːənv irrherabsehenherạb|sehen1 (abschätzig betrachten) Beispiel: auf jemanden/etwas herabsehen regarder quelqu'un/quelque chose de haut2 (gehobener Sprachgebrauch: heruntersehen) Beispiel: auf jemanden/etwas herabsehen abaisser son regard sur quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
heruntersehen — he·rụn·ter·se·hen (hat) [Vi] 1 ↑herunter 2 auf jemanden heruntersehen ≈ jemanden verachten, gering schätzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heruntersehen — hinabsehen; hinuntersehen; herabsehen * * * he|r|ụn|ter|se|hen <st. V.; hat: 1. von dort oben hierher nach unten sehen: er sah vom Balkon zu uns herunter; an der Wand, Fassade h. (von oben bis unten seinen Blick darüber gleiten lassen); an… … Universal-Lexikon
hinabsehen — heruntersehen; hinuntersehen; herabsehen … Universal-Lexikon
herabblicken — verachten; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); abjizieren * * * he|r|ab|bli|cken [hɛ rapblɪkn̩], blickte herab, herabgeblickt <itr.; hat: 1. nach hier unten sehen, heruntersehen: sie blickte vom Balkon zu uns herab. 2.… … Universal-Lexikon
herunterblicken — he|r|ụn|ter|bli|cken <sw. V.; hat: heruntersehen. * * * he|rụn|ter|bli|cken <sw. V.; hat: heruntersehen … Universal-Lexikon
herabblicken — 1. herabschauen, herabsehen, herunterblicken, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen; (landsch.): herunterschauen, hinunterschauen. 2. die Nase rümpfen, gering achten/schätzen, herabsehen, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabsehen — 1. herabschauen, herunterblicken, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen; (geh.): herabblicken; (landsch.): herunterschauen, hinunterschauen. 2. die Nase rümpfen, gering achten/schätzen, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabsehen — V. (Mittelstufe) von oben nach unten sehen Synonyme: herabblicken, herabschauen, herunterblicken, heruntersehen, hinuntersehen, runtersehen (ugs.) Beispiel: Das Mädchen sah vom Fenster herab. Kollokation: vom Balkon herabsehen herabsehen V.… … Extremes Deutsch
hinuntersehen — hinabsehen; heruntersehen; herabsehen * * * hi|nụn|ter|se|hen <st. V.; hat: vgl. ↑hinunterblicken … Universal-Lexikon
herabsehen — hinabsehen; heruntersehen; hinuntersehen * * * ◆ her|ạb||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉 herabblicken ◆ Die Buchstabenfolge her|ab... kann auch he|rab... getrennt werden. * * * he|r|ạb|se|hen <st. V.; hat: hera … Universal-Lexikon
herunterschauen — ◆ her|ụn|ter||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (dort) oben nach (hier) unten schauen ● er schaut vom Fenster direkt zu uns herunter ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * * he|r|ụn|ter|schau|en <sw. V.;… … Universal-Lexikon