-
1 падать
v1) gener. blotzen, durchfallen (сквозь что-л.), einsacken (без сил), erliegen (D) (под тяжестью чего-л.), fällen, herabfliegen, herabsinken (о цене), (стремительно) herabstürzen (âíèç), herniederfallen (âíèç), herunterfallen (с чего-л.), heruntergehen (напр., о ценах, температуре), heruntergehen (о ценах), herunterstürzen, (стремительно) hinabstürzen (âíèç), hineinhauen (с размаха), hinfallen (на землю), (стремительно) hinunterstürzen (âíèç), im Sinken begriffen sein, niedergehen (о метеоритах), niedersinken, schneien (как снег), sich absacken lassen (намеренно), sinken (о производительности и т. п.), stürzen, umfällen, umkippen, zusammenstürzen, einbrechen (о спросе), auffallen (напр. о свете), einfallen (о свете), einstrahlen, fallen (о свете, тени), hereinfallen, (стремительно) hinunterstürzen, niederstürzen, umstürzen, zurückgehen, abstürzen, hineinfallen (во что-л.), hinfallen, hinstürzen, krepieren (о скоте), niederfallen, umfallen, herabgeh, herabgehe2) Av. abnehmen, (свободно) absteigen, herunterstürzen (напр. о самолёте), (свободно) sinken3) colloq. abschmieren, purzeln4) fr. baissieren (о биржевом курсе)5) milit. einfallen (напр. о луче)6) eng. abfallen, absacken, absinken, auftreffen, sich abschlagen7) book. erliegen (под тяжестью чего-л.), (стремительно) hinabstürzen, umsinken8) construct. einstürzen9) card.term. folden10) commer. abflauen (о ценах, курсах)11) econ. abbröckeln (напр. о курсах акций на бирже), abebben, nachgeben (о курсе, о ценах), nachgeben (о курсе валют и т. п.), verfallen (напр. о производстве, сбыте), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (напр. о курсах), zurückgehen (о ценах, о курсах)12) fin. entfallen auf, lasten, nachgeben (напр. цены), nachlassen, schrumpfen13) astr. fallen (напр. о метеорите)14) artil. aufschlagen15) radio. treffen16) oil. abnehmen (о давлении)18) microel. vermindern19) pompous. (стремительно) herabstürzen, herabfallen, hinsinken20) f.trade. nachgeben (о курсе, ценах)21) oceanogr. sinken (о давлении, об уровне, воде)22) aerodyn. abkippen -
2 снижаться
снижаться abbauen vi; abfallen vi; absinken vi; fallen vi; heruntergehen; ав. heruntergehen vi; landen; ав. niedergehen; sich senken; ав. sinken vi; tiefergehen; zurückgehen -
3 вывестись
вы́вести (вы́вестись) → выводиться* * *вы́ве| стись<-усь, -дешься> сврефл см. выводи́ться* * *v1) gener. herausgehen (о пятнах)2) colloq. heruntergehen (о пятне) -
4 дешеветь
, <по> billig od. billiger werden; im Wert sinken* * ** * *дешеве́|тьнпрх billig(er) werden* * *v1) gener. sich verbilligen2) fin. billiger werden, im Preis heruntergehen -
5 заходить на посадку
v1) Av. absteigen, ansetzen, einfliegen, hereinkommen, herunterfliegen, heruntergehen, zur Landung ansetzen, einkurven2) eng. anfliegen -
6 идти вниз
v1) gener. abwärts gehen, heruntergehen, hinabgeh, hinabgehe, sich absenken (о дороге)2) liter. herabgeh, herabgehe3) pompous. hinabgehen -
7 идти на посадку
vAv. hereinkommen, herunterfliegen, heruntergehen, niedergehen, zur Landung ansetzen -
8 исчезать
v1) gener. dahin sein, dem Blick entgleiten (из глаз), einschwinden, entrücken (D), forttauchen, futsch gehen, in Abgang kommen, sich entrücken (D), sich hudeln, sich verziehen, untertauchen, aufgerieben werden, sich in nichts auflösen, zunichte werden, ausziehen, fortkommen, zerrinnen, verschwinden2) geol. sich verdrücken3) colloq. die Kurve kratzen, heruntergehen, wie Butter an der Sonne schmelzen, wie Butter an der Sonne zerschmelzen, wie Butter in der Sonne schmelzen, wie Butter in der Sonne zerschmelzen4) liter. abfallen, schmelzen, verdampfen, entweichen5) eng. ausfallen, auslöschen6) book. dahinschwinden7) astr. erlöschen8) pompous. schwinden, entschwinden, hinschwinden -
9 лететь со снижением
vAv. hereinkommen, herunterfliegen, heruntergehen -
10 перейти в пике
vgener. im Sturzflug heruntergehen -
11 пикировать
v1) gener. im Sturzflug heruntergehen2) Av. Sturzflug ausführen, auf den Kopf gehen, herunterstoßen, sinken3) milit. einen Sturzflug ausführen, in Sturzflug niedergehen; zum Sturzflug abkippen4) agric. pikieren5) aerodyn. stürzen, abkippen -
12 понижаться
v1) gener. absinken, fallen, fällen (напр., о ценах), sich hinabsenken, sich senken (напр., об уровне воды), sich verlaufen, sinken, heruntergehen2) geol. absteigen, fallen (напр. о температуре), herabsinken3) eng. abspannen, sich senken4) commer. abflauen5) econ. abbröckeln, abebben, abnehmen (напр. о покупательной способности), sich ermäßigen (о ценах, расходах)6) electr. abspannen (напр. о давлении, нагрузке)7) busin. sich ermäßigen8) f.trade. zurückgehen (о ценах, курсе), abfallen, abnehmen -
13 сбавлять ход
v -
14 снижаться
v1) gener. absinken (о показателях, ценах), eine Ermäßigung erfahren (о ценах), sich abbauen, sich absenken (о местности), sich ermäßigen (о расходах и т. п.), sich ermäßigen (о ценах, расходах и т. п.), sich mindern, sich senken (о ценах), sich verringern, sinken, zurückgehen, abflachen2) Av. absteigen, an Höhe verlieren, hereinkommen3) eng. abbauen, abfallen, absinken, fallen, gesenkt werden, heruntergehen4) econ. abebben (о конъюнктуре), abnehmen5) fin. ermäßigen, reduzieren, vermindern6) f.trade. sich ermäßigen (о ценах, расходах)7) aerodyn. abwärtsbewegen, herunterfliegen, niedergehen, aufgeben -
15 снизить требования
v -
16 спускаться
v1) gener. abfahren, abfallen, ablaufen, abrustschen (скользя), abrutschen (скользя), absteigen (с горы), absteigen (с горы, высоты), abwärts gehen, fällen, herabfliegen, herabkommen (âíèç), herabsteigen, herahgehen (âíèç), heran dämmern (о сумерках), heruntergehen, herunterkommen (с чего-л.), heruntersteigen (âíèç), herunterziehen (âíèç), hinabfahren (âíèç), hinabgeh (âíèç), hinabgehe (âíèç), hinabsteigen (âíèç), hinuntergeh, hinuntergehe, hinuntergehen, niederfahren, niedersinken, sich abdachen, sich absenken, sich herablassen (напр., по канату), sich herunterziehen, sich hinablassen (по канату и т. п.), sich lassen, sich niederlassen, sich niedersenken, sinken, hinabzukommen, heruntersteigen, sich senken (о дороге)2) geol. absteigen, herabkommen4) eng. abrollen, einfahren (в шахту), fallen5) book. hinabsteigen6) construct. hinuntersteigen8) mining. einlassen (по стволу шахты)9) pompous. herabhängen, hinabgehen10) wood. senken sich11) aerodyn. abwärtsbewegen, niedergehen12) shipb. hinunterklettern -
17 сходить
v1) gener. (за кого-то, что-то) durchgehen (als N.) (быть похожим), (j-m einen) Gang abnehmen (по делу; вместо кого-л.), absteigen, aussteigen, einen Gang machen (по делу; куда-л.), einen Gang tun (куда-л.), herabkommen, herabsteigen (âíèç), herahgehen, herunterkommen (von D) (âíèç), hinabgeh, hinabgehe, hinuntergeh (âíèç), hinuntergehe (âíèç), ausgehen, niedergehen (о лавине), herunterkommen, hinuntergehen (âíèç)2) colloq. abgehen (о краске и т. п.), abgehen (о краске и т.п.), heruntergehen3) liter. herabgeh, herabgehe4) eng. auslaufen (о краске)5) book. hinabsteigen (âíèç)6) construct. abgehen (краска и т.п.)7) railw. abgleiten (о тормозном башмаке)8) astr. abwandern9) textile. ablaufen (напр. о нити), gehen (о волосе при обезволашивании), sich ablösen (о покрытии на коже)10) weld. abfließen (о стружке)11) wood. ablösen sich (о покрытии)13) shipb. hinunterklettern (по трапу) -
18 терять высоту
v1) gener. abfallen (о самолете)2) Av. Höhe verlieren, abgleiten, absaufen (на планере), an Höhe verlieren, durchsacken (в результате потери скорости), hereinkommen, abfallen3) colloq. absacken (о самолете)4) milit. durchsacken5) eng. absacken (о самолёте), heruntergehen6) aerodyn. abkippen, absaufen (о планёре), absteigen, abwärtsbewegen, aufgeben, herunterfliegen, niedergehen, sinken -
19 удаляться
v1) gener. fortgeh, fortgehe, fortgehen, scheiden, sich fortbegeben, sich fortbewegen, sich wegbegeben, sich zurückziehen (тж. на совещание), hinweggehen, abziehen, dahinziehen, sich entfernen, sich fort bewegen2) colloq. abdampfen (напр. о поезде, пароходе), abdämpfen, abrauchen, heruntergehen3) book. abschreiten (с достоинством), fortbegeben4) pompous. entschreiten (мерным шагом), entweichen5) nav. abtreten, fortsegeln -
20 уходить
v1) gener. abgehen, abgehen (с работы), abmarschieren, abscheiden, abtreten (тж. перен.), abziehen, aufgehn, ausscheiden (со службы), dahingeh (òæ. dahingehen, dahingehn), dahingehe (òæ. dahingehen, dahingehn), davonziehen (о войсках), entgeh (D), entgehe (D), fortgeh, fortgehe, gehen, im Aufbruch begriffen sein, losgehen, seine Zuflucht zu (j-m) nehmen (к кому-л.), sich entfernen, sich fortbegeben, fortscheren, dahingehen, scheiden, davongehen, entgehen, fortfinden, fortgehen, fortmarschieren, sich zurückziehen, weggehen, wegkommen2) Av. ausrücken, entfliegen (напр. от противника), fortfliegen (от противника)3) colloq. abdämpfen, abrauchen, absageln, ausgeben (на что-либо - о деньгах), draufgeh, draufgehe, heruntergehen, schieben, sich scheren, sich trollen, sich trollen (обидевшись), stiftengeh, stiftengehe, gehen (в отставку), fortkommen4) obs. davonkommen (от кого-л., от чего-л.)6) eng. abweichen7) book. fortbegeben (sich)8) law. verlassen9) road.wrk. abströmen10) radio. abweichen (о частоте)11) euph. dahinscheiden, davongeh, davongehe12) S.-Germ. ausstehen (со службы), ausstehn (со службы)13) avunc. abtanzen, (быстро, незаметно) sich abseilen, abschwimmen, abspazieren, abzwitschern, lostigern14) pompous. entrinnen (от кого-л., от чего-л.)15) nav. abrücken, sich absetzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heruntergehen — heruntergehen … Deutsch Wörterbuch
heruntergehen — heruntergehen:1.⇨billig(6)–2.⇨fallen(2)–3.h.|mit|:⇨senken(I,1) I heruntergehen→fallen II heruntergehenmit→senken … Das Wörterbuch der Synonyme
heruntergehen — V. (Oberstufe) ugs.: die Höhe von etw. auf ein bestimmtes Niveau senken Synonym: runtergehen (ugs.) Beispiel: Der Pilot ist auf 300 Meter heruntergegangen. Kollokation: mit dem Preis heruntergehen … Extremes Deutsch
heruntergehen — he·rụn·ter·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑herunter 2 (von etwas) heruntergehen gespr; sich vom genannten Ort entfernen: Los, geh mit den Füßen vom Tisch herunter! 3 (mit etwas) heruntergehen gespr; etwas in seiner Höhe reduzieren ≈ ↑senken (3) ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heruntergehen — ◆ her|ụn|ter||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. von (dort) oben nach (hier) unten gehen 2. sinken, fallen (Temperatur, Fieber) 3. mit dem Preis heruntergehen den Preis senken, etwas vom Preis nachlassen (beim Handeln) ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter … Universal-Lexikon
heruntergehen — he|r|ụn|ter|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
runtergehen — rụn|ter||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 heruntergehen, hinuntergehen * * * rụn|ter|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): heruntergehen, hinuntergehen. * * * rụn|ter|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): heruntergehen, hinuntergehen … Universal-Lexikon
Schrittmaßregel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsregel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Steigungsverhältnis — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon