-
41 herunterhauen
1. уда́рить2. фам. бы́стро и небре́жно написа́ть -
42 herunterholen
-
43 herunterknallen
herúnterknallen vt фам.:j-m é ine herú nterknallen — дать [влепи́ть] кому́-л. пощё́чину, дать кому́-л. по ше́е
-
44 herunterkommen
-
45 herunterlangen
herúnterlangen vt террит. разг.:j-m é ine herú nterlangen — дать [влепи́ть] кому́-л. пощё́чину; дать кому́-л. по ше́е
-
46 herunterschießen
herúnterschießen* II vi стреля́ть све́рхуII vt сбить, снять (выстрелом, напр. с крыши)herúnterschießen* II vi (s)бро́ситься, ри́нуться, рвану́ться, пусти́ться, устреми́ться (вниз); бы́стро спусти́ться -
47 heruntersehen
herúntersehen* vi1. смотре́ть (све́рху) вниз -
48 heruntersein
herúntersein* vi (s) разг.1. быть в плохо́м состоя́нии ( физически и морально)2. обнища́ть, обанкро́титься -
49 heruntersetzen
herúntersetzenI vt1. сажа́ть ни́же2. разг. понижа́ть, сбавля́тьzu herú ntergesetzen Pré isen — по пони́женным це́нам
3. унижа́ть, принижа́тьII sich heru ntersetzen опуска́ться -
50 herum
herúm I. umg ' rum adv наоколо, около нещо; приблизително; im Kreis herum в кръг; er ist um ( die) 60 herum той е на около 60 години; um vier herum около, към 4 часа; umg die Nachricht war schnell herum новината обиколи бързо всички; umg die Zeit ist schon herum времето изтече. II. herum- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със следните значения: 1. движение или подреждане около нещо, срв. herumlaufen, herumstehen...; 2. движение в противоположна посока, срв. herumdrehen, herumbiegen...; 3. движение без определена цел, срв. herumfahren, herumspazieren...; 4. продължителна или безцелна дейност, срв. herumexperimentieren, herumblättern...; 5. продължително неприятно занимание, срв. sich herumquälen, sich herumärgern...* * *av: um etw = около нщ; наоколо; hier = тъдява; ьberall = по всички посоки -
51 herumdrehen
herúm|drehen sw.V. hb tr.V. обръщам; превъртам (ключ); itr.V. въртя (an etw. (Dat) нещо) (копче и др.).* * *tr обръщам, въртя; -
52 herumfahren
herúm|fahren unr.V. sn itr.V. 1. обикалям с кола насам-натам (без цел); 2. заобикалям с кола; 3. обръщам се (рязко); hb tr.V. разкарвам някого с кола; er fuhr mit dem Motorrad herum обикаляше насам-натам с мотоциклета; jmdn. durch die Gegend herumfahren разхождам някого с кола из околността; sie fuhr erschrocken herum тя се обърна изплашено.* * ** itr s обикалям (с кола и пр); обръщам се (внезапно, уплашен); -
53 herumgehen
herúm|gehen unr.V. sn itr.V. 1. обикалям (um etw. (Akk) около нещо); 2. избягвам (нещо); отбягвам (някого); 3. преминавам от ръка на ръка, минавам от човек на човек (снимки и др.); 4. минавам, отминавам (време); um den Turm herumgehen обикалям кулата от всички страни; um die Ecke herumgehen завивам край ъгъла; eine Unterschriftenliste geht herum подписка обикаля всички; ein Gerücht geht herum носи се слух; der Urlaub ist rasch herumgegangen отпуската мина бързо.* * ** itr s, -
54 herumlaufen
herúm|laufen unr.V. sn itr.V. 1. обикалям, ходя наоколо, тичам насам-натам; 2. ходя, облечен съм (по определен начин); so kannst du doch nicht herumlaufen! така (в такъв вид) не можеш да се разхождаш (да се показваш пред хората)!* * ** itr s обикалям, ходя, тичам насам-нататък; -
55 herumreiten
herúm|reiten unr.V. sn itr.V. 1. обикалям на кон; 2. umg повтарям едно и също нещо до втръсване, предъвквам (auf etw. (Dat) нещо); 3. критикувам, хокам (auf jmdm. (Dat) някого) критикувам някого, хокам го.* * ** itr s обикалям на кон; гов (auf D) до втръсване повтарям, разисквам едно и също; -
56 herumsprechen
herúm|sprechen sich unr.V. hb разчувам се; der Skandal hat sich schnell herumgesprochen Скандалът бързо се разчу.* * ** r: es hat sich =gesprochen разчу се; -
57 herumtreiben
herúm|treiben sich unr.V. hb umg скитам се, шляя се.* * ** r скитам се; -
58 herumwerfen
herúm|werfen unr.V. hb tr.V. 1. обръщам рязко (кормило); 2. разхвърлям; umg прекалявам с употребата на нещо, пръскам, ръся на всички страни; umg mit Geld herumwerfen пръскам, прахосвам пари; umg Mit Fremdwörtern herumwerfen Сипя неуморно чужди думи.* * ** tr 1. разхвърлям; 2. (das Steuer) обръщам, завъртам (кормилото); r (im Bett) въртя се (в леглото от безсъние). -
59 herunter
herúnter I. umg ' runter adv надолу (към говорещия); Vom Berg herunter Надолу от планината (от върха); umg ich bin völlig mit den Nerven herunter нервите ми са съвсем съсипани. II. herunter- продуктивна представка в нем- ския език за образуване на глаголи със значение действие или движение отгоре нодолу в посока към говорещия, срв. herunterblicken, herunterkommen...* * *av надолу (към говорещия); =mit dir! долу! слизай! -
60 herunterbringen
herúnter|bringen unr.V. hb tr.V. 1. донасям долу, свалям; 2. изпращам до долу (някого); 3. опропастявам, разорявам.* * ** tr 1. свалим (от тавана и пр); 2. изпращам (нкг) до долу; 3. k-n Bissen =bringen гов не мога да ям; 4. опропастявам;
См. также в других словарях:
Heru-ra-ha — (literally Horus sun flesh , among other possible meanings [ [http://www.rostau.org.uk/Westcar/P1VOCAB/VOCBP1 2.HTM Egyptian vocabulary page for AEL translation of Westcar papyrus] ] ) is a composite deity within Thelema, a religion adapted from… … Wikipedia
heru- — *heru , *heruz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Schwert, Dolch; ne. sword, dagger; Rekontruktionsbasis: got., an., ae.; Etymologie: vergleiche idg. *sker (4) … Germanisches Wörterbuch
Heru, S. — S. Heru, (30. Mai), Abtissin in Northumberland. S. S. Heina. (III. 802.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Heru — See Heru and Hehut … Who’s Who in non-classical mythology
Heru-ur (Stargate) — Liste des goa ulds de Stargate Ceci est la liste des personnages goa uld qui apparaissent ou sont mentionnés dans le film Stargate et les séries Stargate SG 1 et Stargate Atlantis. Dans le monde de Stargate, les goa ulds, qui sont les principaux… … Wikipédia en Français
Heru-ur (stargate) — Liste des goa ulds de Stargate Ceci est la liste des personnages goa uld qui apparaissent ou sont mentionnés dans le film Stargate et les séries Stargate SG 1 et Stargate Atlantis. Dans le monde de Stargate, les goa ulds, qui sont les principaux… … Wikipédia en Français
Heru-renpet — Heriu renpet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Heru and Hehut — Two of the gods produced by Thoth from Chaos, mentioned in the Egyptian Creation Legends. The use of this word in connection with Horus may indicate the merging of the two gods … Who’s Who in non-classical mythology
Heru-Sam-Taui — In Egyptian myth one of the many names applied to Horus. It means ‘Horus who united the two countries’. See Harsomtus … Who’s Who in non-classical mythology
Hut-heru — Hut heru in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Sechemre-heru-her-maat Anjotef — Namen von Sechemre heru her maat Anjotef Thronname … Deutsch Wikipedia