-
1 hersagen
hersagen vt говори́ть, расска́зывать (всё подря́д, от нача́ла до конца́), seine Aufgabe hersagen отвеча́ть уро́к: ein Gedicht hersagen чита́ть [деклами́ровать] стихотворе́ниеwie am Schnürchen hersagen говори́ть без запи́нки -
2 hersagen
hersagen, pronuntiare. – declamare (mit lauter Stimme zur Übung aufsagen). – auswendig (aus dem Kopfe) h., alqd memoriter pronuntiare od. proferre (prof. = hernennen): mit denselben Worten etwas h., iisdem verbis alqd reddere: in Gedanken etwas h., memoriā recensere alqd: etwas mechanisch h., alqd decantare: eine Menge Verse hintereinander h., plurimos versus continuare.
-
3 Hersagen [2]
Hersagen, das. cantio alcis rei (das Herleiern).
-
4 hersagen
-
5 hersagen
-
6 hersagen
* * *to recite* * *her|sa|genvt septo recite* * *her|sa·genvt▪ etw \hersagen to recite sth* * *transitives Verb* * ** * *transitives Verb -
7 hersagen
vtговорить, рассказывать (всё подряд, от начала до конца)ein Gedicht hersagen — читать ( декламировать) стихотворениеwie am Schnürchen hersagen — говорить без запинки -
8 hersagen
her|sa·genvtetw \hersagen to recite sth -
9 hersagen
-
10 hersagen
auswendig wiedergeben расска́зывать /-сказа́ть <чита́ть/про-> наизу́сть <на па́мять, по па́мяти>. das Lied [Gedicht] hersagen чита́ть /- (наизу́сть) текст пе́сни [стихотворе́ние] -
11 hersagen
hersagen <wy>recytować (z pamięci) -
12 hersagen
гл.общ. говорить, читать наизусть [на память, по памяти] (б. ч. монотонно), рассказывать (все подряд, от начала до конца), рассказывать -
13 hersagen
-
14 hersagen
hér|sagen sw.V. hb tr.V. казвам наизуст.* * *tr казвам наизуст; -
15 hersagen
v govoriti naizust, kazivati glatko (kao po loju) -
16 Hersagen
n -s kazivanje naizust, govorenje na-pamet, recitiranje -
17 hersagen
hérsagen vtрасска́зывать, чита́ть наизу́сть [на па́мять, по па́мяти] (б. ч. монотонно); говори́ть, расска́зыватьein Gedí cht (aus dem Kopf) hé rsagen — чита́ть [деклами́ровать] стихи́ наизу́сть
-
18 hersagen
her·sagen fremsige -
19 hersagen
-
20 etwas an den fünf Fingern hersagen können
etwas an den (fünf) Fingern hersagen könnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas an den fünf Fingern hersagen können
См. также в других словарях:
Hersagen — Hêrsagen, verb. reg. act. aus dem Gedächtnisse der Länge nach sagen. Eine Formel hersagen. Eine Rede vor sich allein hersagen. So auch die Hersagung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hersagen — V. (Oberstufe) einen auswendig gelernten Text vortragen Synonym: aufsagen Beispiel: Mein Großvater konnte noch mit 70 ein Gedicht hersagen, das er mit 10 in der Schule lernen musste … Extremes Deutsch
hersagen — 1. aufsagen, auswendig sprechen, deklamieren, herbeten, rezitieren, vortragen; (geh.): darbieten, zu Gehör bringen; (ugs.): abbeten, abschnurren, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hersagen — he̲r·sagen (hat) [Vt] etwas hersagen meist einen Text auswendig vortragen ≈ ↑aufsagen (1) <ein Gedicht hersagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hersagen — herunterleiern; abspulen (umgangssprachlich) * * * her||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 aufsagen, auswendig sprechen ● ein Gedicht aus dem Kopf hersagen * * * her|sa|gen <sw. V.; hat: (etwas Gelesenes, Gelerntes) wiedergeben, aufsagen: einen Text… … Universal-Lexikon
hersagen — her|sa|gen; etwas auswendig hersagen … Die deutsche Rechtschreibung
Hersagen — * Er sagt s her, wie die Nonne den Psalter. – Klosterspiegel, 5, 16. Den lateinischen; d.h. gedankenlos, ohne Sinn und Verstand … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fetialen — Die Fetialen (lat. fetiales) waren eine Priesterschaft im antiken Rom, die vor allem in früher Zeit (frühe und mittlere Römische Republik) für die völkerrechtlichen Außenbeziehungen Roms und deren Zeremonien verantwortlich waren (ius fetiale).[1] … Deutsch Wikipedia
Recitiren — (v. lat.), hersagen, vorlesen, erzählen. Daher Recitation, 1) Vorlesen eigener, sowie Hersagen od. Vorlesen fremder od. auswendig gelernter Sachen. Die Recitationen als Vorlesungen eigener Schriftwerke vor der Herausgabe war bes. eine römische… … Pierer's Universal-Lexikon
Lamaismus — Lamaismus, die eigenthümliche Form, welche der Buddhismus (s.d.) bei den Tibetanern, Mongolen u. Kalmyken angenommen hat. I. Entstehung des L. aus dem Buddhismus. Ungefähr im 6. Jahrh. v. Chr. wurde in Mittelindien der Buddhismus durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Überhören — Überhren, verb. regul. act. überhört, zu überhören. 1. Aus Mangel der Aufmerksamkeit nicht hören; verhören. Ich habe es überhört. In einer andern Einschränkung, thun, als wenn man es nicht höre, wie man in ähnlichem Verstande übersehen gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart