-
1 herleiten
'heːrlaɪtənv1) conducir hacia, llevar hasta aquí2) ( folgern) seguir3)her| leiten(ableiten) derivar [aus de]■ sich herleiten (herrühren) derivar [aus de] -
2 zurückführen
tsu'rykfyːrənv1) llevar, acompañar2) (fig)zurückführen auf — deberse a, radicar en
zurück| führenvolver [zu a]; es führt kein Weg zurück no hay camino de vuelta1 dig (geleiten) acompañar a la vuelta2 dig (herleiten) reducir [auf a]3 dig (die Folge sein) deberse [auf a]; (zuschreiben) atribuir [auf a]; sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass... su comportamiento se debe a que...transitives Verb1. [von etwas herleiten]2. [Person] volver a llevar3. [Zeiger] reajustar————————intransitives Verb -
3 ableiten
'aplaɪtənv1) ( Wasser) desviar, derivar2) (fig: folgern) deducirab| leiten1 dig (umlenken) desviar■ sich ableiten Linguistik derivarse [aus/von de]transitives Verb1. [Rauch, Gas] desviar2. [folgern, zurückführen]etw von oder aus etw ableiten derivar algo de algo -
4 entstehen
ɛnt'ʃteːənv irroriginarse, surgir1 dig (Gerücht) surgir [aus de]; (Streit) originarse [aus de]; (Gebäude) construirse; (Feuer) producirse; es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen a Ud. no le producirá gasto alguno; für den entstandenen Schaden por el daño ocasionado; die Sache ist im Entstehen begriffen el asunto está en pañales2 dig (sich herleiten) derivarse [aus de]1. [geschaffen werden] naceraus etw oder durch etw entstehen surgir de algo oder por algo2. [Schaden, Kosten] resultar
См. также в других словарях:
Herleiten — Hêrleiten, verb. reg. act. 1. Eigentlich, zu dem Redenden leiten; im Gegensatze des hinleiten. Das Wasser herleiten. 2. Figürlich. 1) Ein Wort von einem andern herleiten, zeigen, oder auch nur glauben, daß es davon abstamme, es von demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herleiten, — herleiten, ich: ↑resultieren … Das große Fremdwörterbuch
herleiten — ableiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; schlussfolgern; konkludieren; kombinieren; deduzieren; schließen (aus); … Universal-Lexikon
herleiten — a) ableiten, entwickeln, folgern, schließen; (bes. Math., Logik): konstruieren; (bes. Philos.): deduzieren, konkludieren. b) ableiten, zurückführen. sich herleiten sich ableiten, abstammen, ausgehen von, begründet sein/liegen, entspringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herleiten — he̲r·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) herleiten durch logische Schlüsse zu einem bestimmten Resultat kommen ≈ ableiten <eine Formel, einen Rechtsanspruch herleiten> 2 etwas (von / aus etwas) herleiten von etwas den Ursprung angeben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herleiten — her|lei|ten ; sich herleiten … Die deutsche Rechtschreibung
herleiten, sich — sich herleiten V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in einem bestimmten Bereich haben, aus etw. stammen Synonyme: sich ableiten, abstammen, entspringen, entstammen, herrühren, zurückgehen auf Beispiel: Ihre Familie leitet sich von englischen… … Extremes Deutsch
herleiten — herleite … Kölsch Dialekt Lexikon
herleiten von — vererben; ableiten von … Universal-Lexikon
etwas herleiten von — etwas zurückführen auf … Universal-Lexikon
ableiten — herleiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; umleiten; unterlassen; ablassen; abfließen lassen; schlussfolgern; konkludieren; … Universal-Lexikon
