-
1 herkömmlich
herkömmlich I a обы́чный, традицио́нныйherkömmliches Recht пра́во, осно́ванное на обы́чаеherkömmliche Waffen pl воен. обы́чное вооруже́ние (в отли́чие от я́дерного)dag herkömmliche deutsche Wort иско́нное неме́цкое сло́воim herkömmlichen Sinne в обы́чном смы́сле слова́herkömmlich II adv по обыкнове́нию, по ста́рому обы́чаю; по-ста́рому, по-пре́жнему -
2 herkömmlich
herkömmlich, tralaticius. a maioribus od ab antiquis traditus antiquitus traditus. auch bl. traditus (hergebracht, von den Vorfahren überliefert u. deshalb gewöhnlich, z.B. mos, ius). – patrius (vom Vater überliefert, z.B. ri tus). – usu receptus, im Zshg. auch bl. re ceptus (durch den Gebrauch angenommen). – usitatus (üblich). – vetus atque usitatus (von alters her üblich). – sollemnis (durch den Gebrauch, die Gewohnheit geheiligt. bes. von Opfern etc) z.B. die herk. Opfer, sollemnia mit u. ohne sacra). – die h. Form, mos (die Sitte, z.B. rogandi iudicis); consuetudo (die Gewohnheit, z.B. benignitatis): den Gesandten die h. Geschenke schicken, munera legatis ex instituto mittere. – es ist h., moris est; in more est; usitatum est: es ist bei ihnen h., est moris eorum, daß sie etc., ut etc.: es war von alters her h., traditum antiquitus oder ab antiquis erat; erat in more positum institutoque maiorum: wie h., ut assolet – Adv. (auf herk. Weise), more tralatielo oder tradito; more usitato oder recepto; more maiorum; instituto ac more; ex instituto; ut assolet (wie es immer zu geschehen pflegt).
-
3 herkömmlich
-
4 herkömmlich
-
5 herkömmlich
herkömmlich adj geleneksel -
6 herkömmlich
herkömmlich conventionalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > herkömmlich
-
7 herkömmlich
herkömmlich ['he:ɐkœmlıç] adjbasmakalıp, harcıâlem; ( konventionell) geleneksel -
8 herkömmlich
'herkömmlich obvyklý -
9 herkömmlich
herkömmlich -
10 herkömmlich
* * *traditional* * *her|kömm|lich ['heːɐkœmlɪç]adjconventional* * *((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) conventional* * *her·kömm·lichadj traditional, conventional* * ** * ** * ** * *adj.traditional adj. adv.conventionally adv.customarily adv.traditionally adv. -
11 herkömmlich
'heːrk,mlɪçadjtradicional, convencionalherkömmlich ['he:ɐkœmlɪç]tradicional; (konventionell) convencionalAdjektiv————————Adverb -
12 herkömmlich
'heːrkœmlɪçadjtraditionnel, d'usageherkömmlichh71e23ca0e/71e23ca0rkömmlich ['he:495bc838ɐ̯/495bc838kœmlɪç]traditionnel(le) -
13 herkömmlich
обы́чный. Methode, Verfahren auch традицио́нный. herkömmliche Bräuche унасле́дованные обы́чаи. herkömmliches Recht пра́во, осно́ванное на обы́чае. in der herkömmlichen Weise arbeiten [unterrichten] рабо́тать [преподава́ть] по стари́нке. mit herkömmlichen Vorurteilen brechen < aufräumen> порыва́ть /-рва́ть со ста́рыми предрассу́дками. das ist so herkömmlich э́то ста́рый обы́чай, э́то при́нято -
14 herkömmlich
herkömmlich nedarvet, traditionel -
15 herkömmlich
herkömmlich traditionell, vedertagen -
16 herkömmlich
herkömmlich zwyczajowy, tradycyjny -
17 herkömmlich
1. adjобычный, традиционныйherkömmliche Waffen (pl) — воен. обычное вооружение (в отличие от ядерного)das herkömmliche deutsche Wort — исконное немецкое слово2. advпо обыкновению, по старому обычаю; по-старому, по-прежнему -
18 herkömmlich
наиболее часто встречающийсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herkömmlich
-
19 herkömmlich
обычный, традиционный -
20 herkömmlich
артил. обычныйартил. традиционный
См. также в других словарях:
Herkömmlich — Herkömmlich, adj. et adv. in dem Herkommen, in der figürlichen Bedeutung, gegründet. Es ist bey uns so herkömmlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herkömmlich — ↑konventionalisiert, ↑konventionell, ↑traditionell … Das große Fremdwörterbuch
herkömmlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • traditionell … Deutsch Wörterbuch
herkömmlich — klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig * * * her|kömm|lich [ he:ɐ̯kœmlɪç] <Adj.>: nic … Universal-Lexikon
herkömmlich — alltäglich, alt, althergebracht, altherkömmlich, altüberkommen, altüberliefert, anerkannt, bekannt, bewährt, eingebürgert, eingefahren, eingeführt, erprobt, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, gewöhnlich, gewohnt, klassisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herkömmlich — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
herkömmlich- — he̲r·kömm·li·ch Adj; nur attr, nicht adv; <meist Methoden, Verfahren> so, wie sie seit langem bekannt sind (und angewendet werden) ≈ traditionell ↔ modern, neu || hierzu he̲r·kömm·li·cher·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herkömmlich — her|kömm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
konventionell — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig * * * kon|ven|ti|o|nell [kɔnvɛnts̮i̯o nɛl] <Adj.> … Universal-Lexikon
traditionell — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig; gediegen; … Universal-Lexikon
gewöhnlich — herkömmlich; klassisch; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; … Universal-Lexikon