-
1 herbatniki
herbatniki m/pl (G -ów) Teegebäck n, Kekse pl -
2 herbatniki
herbatni|kiмн. (ед. \herbatnikik ♂) печенье ň zbiór.* * *мн (ед herbatnik м)пече́нье n, zbior. -
3 herbatniki
-
4 mocz|yć
impf Ⅰ vt 1. (czynić mokrym) to wet- moczyć włosy przed uczesaniem to dampen a. to wet one’s hair before combing- deszcz moczy ziemię the rain wets the ground- moczyć herbatniki w kawie to dip biscuits in one’s coffee ⇒ zmoczyć2. (trzymać w płynie) to soak- moczyć pranie to soak the washing- moczyć nogi w gorącej wodzie to soak one’s feet in hot water- moczyć śledzie to soak herrings ⇒ wymoczyćⅡ moczyć się v refl. 1. (stawać się wilgotnym) to get wet- nie chlap wodą, bo podłoga się moczy stop splashing, the floor is getting wet2. (być w wodzie) to soak- w miednicy moczy się pranie the washing is soaking in the basin- śledzie się moczą the herring is a. herrings are soaking3. pot., żart. [osoba] to soak- moczyć się w wannie to soak in the bathtub4. Med. to wet the bed- moczył się przez sen he used to wet the bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocz|yć
-
5 pogryza|ć
impf vt [osoba] to nibble- pogryzać coś to nibble (at) sth- siedziała tam i pogryzała herbatniki she was sitting there nibbling biscuitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogryza|ć
-
6 pol|ać
pf — pol|ewać impf (poleję — polewam) Ⅰ vt 1. to pour (kogoś/coś czymś sth over sb/sth)- polać makaron sosem to pour sauce over pasta- polewać jezdnię wodą to hose down a road- polewać wężem podwórze to hose down a courtyard- omlet polany sokiem malinowym an omelet with raspberry juice- herbatniki polewane lukrem/czekoladą iced/chocolate biscuits- garnki polewane enamel(led) pots2. pot. to pour drinks/a drink- polej wszystkim! pour everybody a drink!- no to polewaj! pot. give us a drink!Ⅱ polać się — polewać się 1. (zmoczyć się) to pour [sth] over oneself- dla ochłody polewał się wodą he poured water over himself to cool down- polała się zupą she spilled soup all over herself2. (jeden drugiego) to pour [sth] over each other- polewali się wodą z wiader they were pouring bucketfuls of water over each otherⅢ polać się (popłynąć) [ciecz] to pour (out)- z pękniętej butelki polało się wino wine poured out of the cracked bottle- zimna woda polała mu się za kołnierz cold water trickled down his neck- łzy polały się jej po policzkach tears poured down her cheeks■ krew się polała książk. blood was spilt a. spilled a. shed- łzy się poleją there’ll be tears, it will all end in tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pol|ać
-
7 Konfekt
См. также в других словарях:
Сова, Изабелла — Изабелла Сова на книжной ярмарке в Кракове. 2009 г. Изабелла Сова (польск. Izabela Sowa; (род. 1969, Сталёва Воля) известная современная польская писательница и пер … Википедия
abisynka — ż III, CMs. abisynkance; lm D. abisynkanek 1. Abisynka «mieszkanka Abisynii (Etiopii); Etiopka» 2. zwykle w lm «herbatniki ciemnobrązowego koloru» 3. «mieszanka cykorii i kawy zbożowej, z aromatem waniliowym» 4. techn. «studnia abisyńska» … Słownik języka polskiego
herbatnik — m III, D. a, N. herbatnikkiem; lm M. i zwykle w lm «drobne, kruche, przeważnie słodkie ciasteczka podawane do herbaty, czarnej kawy, wina itp.» Jeść, chrupać herbatniki … Słownik języka polskiego
słodycz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. blm «słodki smak» Słodycz cukru, miodu. Poczuć słodycz w ustach. przen. a) blm «dobroć, łagodność; delikatność, czułość» Słodycz charakteru. Obejście, spojrzenie pełne słodyczy. Patrzeć na kogoś, postępować z kimś… … Słownik języka polskiego
szampanka — ż III, CMs. szampankance; lm D. szampankanek 1. «kieliszek do szampana, zwykle szeroki» 2. zwykle w lm «podłużne herbatniki biszkoptowe» … Słownik języka polskiego
chrupać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, chrupaćpię, chrupaćpie, chrupaćany {{/stl 8}}– chrupnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, chrupaćnę, chrupaćnie, chrupaćnij, chrupaćnął, chrupaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} o czymś twardym: wydawać w czasie łamania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czekoladowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} pokryty, oblany czekoladową polewą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czekoladowany tort. Czekoladowane herbatniki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
herbatnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa a. mnż IIa, D. a, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} małe, kruche ciasteczka podawane do herbaty, czarnej kawy, wina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Herbatniki deserowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kruszyćszę, kruszyćszy, kruszyćszony {{/stl 8}}– pokruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdrabniać jakieś ciało stałe, zwłaszcza kruche, na mniejsze części, łamiąc je, miażdżąc itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzechowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zrobiony z nasion orzecha, zawierający nasiona orzecha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masa orzechowa. Herbatniki orzechowe. Lody orzechowe. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozkruszaćam, rozkruszaća, rozkruszaćają, rozkruszaćany {{/stl 8}}– rozkruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozkruszaćszę, rozkruszaćszy, rozkruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} krusząc, dzielić coś na wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
