-
1 wymoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymoczyć
-
2 wymoczyć
глаг.• вымачивать• вымочить• замочить• мокнуть• намачивать• намочить• пропитать• пропитывать• размачивать• размочить* * *wymocz|yć\wymoczyćony сов. вымочить;\wymoczyć śledzia вымочить селёдку
* * *wymoczony сов.вы́мочитьwymoczyć śledzia — вы́мочить селёдку
-
3 wymoczyć
-
4 wymoczyć
1. dessaler2. macérer3. mouiller4. tremper -
5 wymoczyć
[вимочичь]v.dkвідмочити, вимочити -
6 wymoczyć
вимочити -
7 wymoczyć się
сов.вы́мочиться -
8 wymoczyć\ się
сов. вымочиться -
9 wymoczyć się
вимочитися -
10 wymocz|yć
pf Ⅰ vt to soak- przed praniem można wymoczyć bieliznę w wodzie z mydłem you can soak the linen in soapy water before washing- wymoczyła fasolę/śledzie she soaked the beans/herring- wymoczył sobie nogi w gorącej wodzie he soaked his feet in hot waterⅡ wymoczyć się 1. (zostać wymoczonym) to be soaked- śledzie już się wymoczyły the herring has been soaked2. pot. (wykąpać się) to soak- lubił czasem wymoczyć się w wannie he liked to soak a. a soak in the bath sometimesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymocz|yć
-
11 mocz|yć
impf Ⅰ vt 1. (czynić mokrym) to wet- moczyć włosy przed uczesaniem to dampen a. to wet one’s hair before combing- deszcz moczy ziemię the rain wets the ground- moczyć herbatniki w kawie to dip biscuits in one’s coffee ⇒ zmoczyć2. (trzymać w płynie) to soak- moczyć pranie to soak the washing- moczyć nogi w gorącej wodzie to soak one’s feet in hot water- moczyć śledzie to soak herrings ⇒ wymoczyćⅡ moczyć się v refl. 1. (stawać się wilgotnym) to get wet- nie chlap wodą, bo podłoga się moczy stop splashing, the floor is getting wet2. (być w wodzie) to soak- w miednicy moczy się pranie the washing is soaking in the basin- śledzie się moczą the herring is a. herrings are soaking3. pot., żart. [osoba] to soak- moczyć się w wannie to soak in the bathtub4. Med. to wet the bed- moczył się przez sen he used to wet the bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocz|yć
См. также в других словарях:
wymoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, wymoczyćczę, wymoczyćczy, wymoczyćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} poddać coś długotrwałemu działaniu wody, potrzymać coś dłuższy czas w wodzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymoczyć bieliznę, fasolę. Wymoczyć śledzie. Wymoczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymoczyć — dk VIb, wymoczyćczę, wymoczyćczysz, wymoczyćmocz, wymoczyćczył, wymoczyćczony «potrzymać coś przez pewien czas w wodzie, w płynie; poddać coś działaniu wody» Wymoczyć śledzie, fasolę. Wymoczyć bieliznę w roztworze proszku. Wymoczyć sobie nogi.… … Słownik języka polskiego
wymoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} długo przebywając w wodzie, zostać wymoczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skarpetki wymoczyły się w miednicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykąpać — dk IX, wykąpaćpię, wykąpaćpiesz, wykąpaćkąp, wykąpaćał, wykąpaćany 1. «zanurzyć kogoś (lub coś) w wodzie dla ochłody, umycia lub w celach leczniczych» Wykąpać dziecko, psa. 2. chem. «wymoczyć, wypłukać coś w jakimś płynie» Wykąpać odbitki… … Słownik języka polskiego
pomoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmoczyć się czymś trochę, miejscami; stać się częściowo mokrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomoczyć się, zmywając naczynia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
