-
41 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
42 получать доход
vecon. Gewinn erzielen, Gewinn herausholen, Gewinn herausschlagen, Gewinn ziehen -
43 работа по извлечению
nmining. Herausschlagen (крепи)Универсальный русско-немецкий словарь > работа по извлечению
-
44 выбивать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выбивать
-
45 выбойка крепи
Ausrauben nHerausschlagen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выбойка крепи
-
46 извлекать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > извлекать
-
47 извлекать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлекать
-
48 извлекать выгоду
Nutzen m ziehen, Nutzen m erzielen, Nutzen m bringen, Profit m erwirtschaften, Profit m erzielen, Profit m herausschlagen, Profit m machen, Profit m ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлекать выгоду
-
49 извлекать прибыль
Gewinn m ziehen, Gewinn m erzielen, Profit m herausschlagen, Profit m erzielen, Profit m ziehen, Profit m machen, Profit m erwirtschaften, profitieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлекать прибыль
-
50 выбивание
выбивание м. Ablösung f; яд.физ. Abspaltung f; Aushämmern n; яд. Auslösung f; Ausschlagen n; Ausstoß m; Austreiben n; Einprägen n; Herausschlagen n; горн. Rauben nвыбивание м. (напр., дымовых газов) Ausströmen n; Ausströmung f -
51 выбивать
выбивать aufprägen vt; ausmünzen; ausschlagen vt; ausstoßen vt; einprägen vt; einschlagen; herausschlagen; prägen; горн. rauben; schlagenвыбивать (клин, шпонку) austreiben vt -
52 выбивка
-
53 выбить
-
54 выбойка
-
55 расклинивать
расклинивать auskeilen vt; einen Keil entfernen; einen Keil herausschlagen; entkeilen; loskeilen; mit einem Keil aufspalten; mit einem Keil spreizenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расклинивать
-
56 расклинить
расклинить einen Keil entfernen; einen Keil herausschlagen; entkeilen; loskeilen; mit einem Keil aufspalten; mit einem Keil spreizenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расклинить
-
57 выбивать
, < выбить> (выбью, 'бьешь; 'бей!; 'тый) ausschlagen; einschlagen; Mil., fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; F zertrampeln, niederschlagen; P tippen; fig. P herausschlagen; выбиваться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden; выбиваться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein; выбиваться на дорогу fig. den rechten Weg finden -
58 выбивать
, < выбить> (выбью, 'бьешь; 'бей!; 'тый) ausschlagen; einschlagen; Mil., fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; F zertrampeln, niederschlagen; P tippen; fig. P herausschlagen; выбиваться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden; выбиваться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein; выбиваться на дорогу fig. den rechten Weg finden -
59 выбивать
, < выбить> (выбью, 'бьешь; 'бей!; 'тый) ausschlagen; einschlagen; Mil., fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; F zertrampeln, niederschlagen; P tippen; fig. P herausschlagen; выбиваться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden; выбиваться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein; выбиваться на дорогу fig. den rechten Weg finden -
60 выигрывать,
См. также в других словарях:
herausschlagen — V. (Oberstufe) nach außen dringen und dadurch sichtbar werden Beispiel: Das Kind konnte nicht mehr gerettet werden, weil die Flammen schon aus dem Fenster herausschlugen. herausschlagen V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit Geschick erlangen, etw. für… … Extremes Deutsch
herausschlagen — he|raus|schla|gen [hɛ rau̮sʃla:gn̩], schlägt heraus, schlug heraus, herausgeschlagen: 1. <tr.; hat durch Schlagen entfernen: wenn wir die Wand herausschlagen, haben wir ein schönes großes Zimmer. 2. <itr.; ist von drinnen nach draußen… … Universal-Lexikon
herausschlagen — sich aneignen, erfechten, erjagen, erkämpfen, erringen, erzwingen, gewinnen, in Besitz bringen, schinden, schlagen, sich verschaffen; (geh.): erstreiten, ertrotzen; (ugs.): absahnen, an sich bringen, durchboxen, durchdrücken, durchkriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausschlagen — he·raus·schla·gen (hat) [Vt] 1 ↑heraus 2 etwas herausschlagen gespr; meist etwas durch Tricks o.Ä. für sich gewinnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausschlagen — he|r|aus|schla|gen … Die deutsche Rechtschreibung
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
herausschinden — ◆ her|aus||schin|den 〈V. tr. 214; hat〉 etwas (dabei) herausschinden durch Mühe (bei etwas) einen Gewinn erreichen; →a. herausschlagen (2) ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|schin|den <unr. V.; … Universal-Lexikon
Profit — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
schinden — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern ( … Universal-Lexikon
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Dorn — Hauptbalken; Holm; Balken; spitzer Gegenstand; Stachel * * * Dorn [dɔrn], der; [e]s, en: spitzes, hartes Gebilde als Teil einer Pflanze, besonders am Stiel der Pflanze: diese Kakteen haben keine Dornen. Syn.: ↑ Stachel. * * * Dọrn … Universal-Lexikon