-
1 ausrauben
<о>грабить -
2 удалять стойки
ausraubenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > удалять стойки
-
3 выбойка крепи
Ausrauben nHerausschlagen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выбойка крепи
-
4 извлекать крепь
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > извлекать крепь
-
5 извлечение крепи
Ausrauben nEntzimmerung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > извлечение крепи
-
6 погашение штрека
-
7 грабить
, <о> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́бить, <о-> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́б| ить(н)прх ausrauben, plündern; (соверши́ть кра́жу со взло́мом) einbrechenгра́бить банк eine Bank ausrauben* * *v1) gener. an (j-m) einen Raub ausführen, an (j-m) einen Raub begehen, ausrauben, ausräubern, ravagieren, spoliieren, berauben, plündern, rauben, berupfen2) colloq. mardern, räubern3) sl. fleddern (б.ч. могилы), fleddern4) jocul. strafen5) law. einen Raub begehen6) rude.expr. lausen (кого-л.) -
8 погашение штрека
-
9 выбойка
-
10 выбойка крепи
-
11 извлекать крепь
-
12 извлечение крепи
-
13 ограбить
v1) gener. (j-m) die Haut über die Ohren ziehen (кого-л.), berauben, ausplündern, ausrauben2) colloq. ausräubern -
14 ограбление
n1) gener. Ausplünderung, Auspowerung, Plünderung, Raub, Beraubung2) law. Ausrauben, Ausräubung, Berauben, Beraubung Raub3) fin. Ausraubung -
15 разворовать
vlaw. ausrauben, (alles) stehlen -
16 разграбить
-
17 разграблять
vgener. ausplündern, ausrauben, ausräubern -
18 удаление крепёжных стоек
nmining. Ausrauben, StempelraubenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление крепёжных стоек
-
19 удалять стойки
vmining. ausrauben -
20 погашать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > погашать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausrauben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • berauben Bsp.: • Die Bank wurde letzte Woche ausgeraubt … Deutsch Wörterbuch
ausrauben — V. (Aufbaustufe) den gesamten Inhalt von etw. stehlen, jmdn. vollkommen bestehlen Synonyme: ausnehmen, ausplündern, berauben, plündern Beispiel: Er ist in der Nacht überfallen und vollständig ausgeraubt worden … Extremes Deutsch
ausrauben — aus·rau·ben (hat) [Vt] 1 jemanden ausrauben jemandem mit Gewalt alles wegnehmen, was er bei sich hat <einen Passanten ausrauben> 2 etwas ausrauben den ganzen wertvollen Inhalt von etwas rauben <ein Haus, ein Auto ausrauben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausrauben — 1. ↑ ausplündern (b). 2. ausnehmen, ausplündern, ausräubern, berauben, bestehlen; (ugs. scherzh.): erleichtern; (ugs., oft scherzh.): bemopsen; (salopp): beklauen, filzen; (landsch.): beuteln; (hamburg.): begrasmardeln; … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrauben — herfallen über; ausplündern; plündern; beklauen (umgangssprachlich); berauben; überfallen; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich) * * * aus|rau|ben [ au̮srau̮bn̩], raubte aus, ausgeraubt <tr.; … Universal-Lexikon
ausrauben — aus|rau|ben … Die deutsche Rechtschreibung
räiwerre — ausrauben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ausplündern — herfallen über; plündern; ausrauben * * * aus||plün|dern 〈V. tr.; hat〉 1. plündern, bis nichts mehr da ist 2. ausrauben ● einen Wanderer ausplündern * * * aus|plün|dern <sw. V.; hat: a) jmdm. alles, was er besitzt od. bei sich trägt … Universal-Lexikon
berauben — beklauen (umgangssprachlich); überfallen; ausrauben; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich) * * * be|rau|ben [bə rau̮bn̩] <tr.; hat: unter Anwendung oder Androhung von Gewalt bestehlen: die Männer schlugen ihn nieder und beraubten ihn; sie… … Universal-Lexikon
ausplündern — a) ↑ ausrauben (2). b) ausbeuten, ausrauben, ausräubern, plündern, rauben, zugrunde richten; (geh.): mit Feuer und Schwert wüten; (bildungsspr.): marodieren; (veraltet): sengen und brennen; (früher): brandschatzen. * * * ausplündern:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
plündern — herfallen über; ausplündern; ausrauben; räubern; marodieren * * * plün|dern [ plʏndɐn]: a) <itr.; hat (unter Ausnutzung einer Ausnahmesituation) in Geschäfte, Wohnungen raubend und zerstörend eindringen: nach der Erdbebenkatastrophe wurde… … Universal-Lexikon