-
1 herausfordernd
вызывающий -
2 вызывающий
herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющий herausfordernd; aufreizend* * *вызыва́ющ|ий<-ая, -ее>прил herausfordernd, provozierend* * *adj1) gener. aufreizend, provokant, provokativ, provokatorisch, schnippisch, aufgewackt (например, цвет), aggressiv, herausfordernd2) colloq. naßforsch3) IT. aufrufend (о программе), rufend4) avunc. schnoddrig5) fash. auffällig -
3 вызывающий
herausfordernd; aufreizend -
4 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
5 агрессивный
(42; вен, вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́вный (-вен, -вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aggressiv, angriffslustig* * *adj1) gener. angreiferisch, angriffig, angriffslustig, angriffslüstern, ausfallend, eroberungssüchtig, herausfordernd, offensiv, aggressiv, ausfällig2) geol. ätzend3) milit. angriffsfreudig (о топливе)4) eng. angreifbar, angreifend, schädlich5) law. Aggressions-6) psych. drangphrenisch7) oil. Aggressiv (о пластовой воде) -
6 бравирующий
vgener. herausfordernd -
7 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
8 задорный
(42; рен, рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́рный (-рен, -рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (озорно́й) eifrig2. (вызыва́ющий) hitzig, herausfordernd* * *adj1) gener. jungenhaft, pikaresk, schelmisch, schnackig, schnipp, schnippisch, neckisch, übermütig2) colloq. fesch, schmissig -
9 занимательный
(42; лен, льна) unterhaltsam; interessant; spannend* * *занима́тельный (-лен, -льна) unterhaltsam; interessant; spannend* * *занима́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unterhaltsam, interessant* * *adj1) gener. abwechselungshalber, amüsant, interessant, schnurrig, einnehmend (einnehmende Reise), amusant, faszinierend, herausfordernd, neugierig machend, unterhaltsam, verlockend, unterhaltend2) obs. kurzweilig -
10 любопытный
adj1) gener. interessant, schaubegierig, beachtenswert, amüsant, faszinierend, herausfordernd, neugierig machend, unterhaltsam, verlockend, (слишком) naseweis, neugierig, schaulustig, (излишне) vorwitzig2) law. inquisitiv3) swiss. wunderfitzig (Bisch wunderfitzig ? und das entspricht dem: Bist du neugierig ?) -
11 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern
См. также в других словарях:
herausfordernd — herausfordernd … Deutsch Wörterbuch
herausfordernd — ↑demonstrativ, ↑ostensiv, ↑ostentativ, ↑provokant, ↑provokatorisch … Das große Fremdwörterbuch
herausfordernd — aggressiv, angriffslustig, aufreizend, frech; (bildungsspr.): ostentativ, provokant, provokativ, provokatorisch, provozierend; (salopp): rotzig. * * * herausfordernd:provokant·provokativ·provokatorisch·provozierend… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausfordernd — provokant; provokativ; reizend; provozierend; provokatorisch; übermütig; sinnlich; lasziv; geil (umgangssprachlich); zügellos * * * he … Universal-Lexikon
herausfordernd — he|r|aus|for|dernd … Die deutsche Rechtschreibung
provokant — provokativ; reizend; herausfordernd; provozierend; provokatorisch; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebüh … Universal-Lexikon
provokativ — provokant; reizend; herausfordernd; provozierend; provokatorisch * * * pro|vo|ka|tiv [provoka ti:f] <Adj.>: herausfordernd, eine Provokation darstellend: ein provokatives Buch; provokative Fragen; eine provokative These; eine bewusst… … Universal-Lexikon
provokatorisch — provokant; provokativ; reizend; herausfordernd; provozierend * * * pro|vo|ka|to|risch 〈[ vo ] Adj.〉 provozierend, in der Art eines Provokateurs, herausfordernd, zu unbedachten Handlungen aufreizend * * * pro|vo|ka|to|risch <Adj.>… … Universal-Lexikon
anmachen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); einschalten; … Universal-Lexikon
protzig — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
närrisch — affig (umgangssprachlich); albern; lächerlich; lachhaft * * * när|risch [ nɛrɪʃ] <Adj.>: unvernünftig, einfältig oder dergleichen und dadurch den Spott anderer herausfordernd: närrische Leute; närrische Einfälle haben; du bist ja närrisch.… … Universal-Lexikon