-
1 ätzend
едкий (a. fig.) -
2 травящий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > травящий
-
3 едкий
atzend scharf, ätzend -
4 едкий
ätzend; kaustisch -
5 едкий
ätzend, kaustisch, ( о вкусе) scharfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > едкий
-
6 едкий
ätzend, kaustisch -
7 едкий
ätzend, kaustischРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > едкий
-
8 едкий
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > едкий
-
9 едкий
(44; едок, 'а) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́дкий (е́док, ´-а́) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. ХИМ ätzend2. (дым) beißend3. перен (злой, язви́тельный) bissig, scharfе́дкая иро́ния beißende Ironie f* * *adj1) gener. bissig, durchdringend (о запахе), gallicht (напр., о замечании), gallig (напр., о замечании), scharfzüngig, barsch, durchdringend, scharf (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), beißend (о дыме и т. п.), ätzend (тж. перен.)2) geol. frassig, frässig (о минералах), kaustisch3) chem. kaustisch (о насмешке), beizend4) food.ind. räß raß, stechend (о запахе или вкусе)5) S.-Germ. raß -
10 агрессивный
(42; вен, вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́вный (-вен, -вна) aggressiv; ausfällig; Angriffs-* * *агресси́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aggressiv, angriffslustig* * *adj1) gener. angreiferisch, angriffig, angriffslustig, angriffslüstern, ausfallend, eroberungssüchtig, herausfordernd, offensiv, aggressiv, ausfällig2) geol. ätzend3) milit. angriffsfreudig (о топливе)4) eng. angreifbar, angreifend, schädlich5) law. Aggressions-6) psych. drangphrenisch7) oil. Aggressiv (о пластовой воде) -
11 кислотный
-
12 противно
-
13 ужасно
adv1) gener. blödsinnig, erbärmlich, erschreckend, heidenmäßig, horrend (напр., много), mordsmäßig, mörderlich, rasend, abschreckend, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grausig2) colloq. abscheulich, bös, böse, furchtbar, grausam, mächtig, riesig, scheußlich, schrecklich, zum Gotterbarmen, ätzend3) avunc. gemein -
14 агрессивный
angreifbar, aggressiv, ätzend, fressendРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > агрессивный
-
15 каустический
-
16 агрессивный
angreifbar, angreifend, aggressiv, ätzend, schädlich -
17 каустический
rus каустическийdeu kaustisch, ätzendБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > каустический
-
18 коррозивно-активный
rus коррозийный, коррозивно-активныйdeu ätzend, korrodierendБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > коррозивно-активный
-
19 коррозийный
rus коррозийный, коррозивно-активныйdeu ätzend, korrodierendБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > коррозийный
-
20 едкий
1) ätzend, Ätz- (опр. сл.); béißend (о дыме и т.п.)е́дкое вещество́ — Ätzmittel n, Ätzstoff m
2) перен. bíssig, béißendе́дкая насме́шка — béißender Hohn
е́дкое замеча́ние — bíssige Bemérkung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ätzend — Adj. (Aufbaustufe) sich in etw. einfressend Beispiel: Die Substanz ist hochgradig ätzend. Kollokation: ätzend wirken ätzend Adj. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Abscheu erregend, furchtbar Synonyme: abscheulich, scheußlich, grässlich (ugs.),… … Extremes Deutsch
Ätzend — Gefahrensymbol C Ätzende Stoffe sind Stoffe, die Ätzwirkung zeigen, also lebendes Gewebe zerstören oder Oberflächen angreifen. Stoffe, die Hautgewebe in der gesamten Dicke innerhalb von drei Minuten zerstören können, müssen mit dem Risikosatz R35 … Deutsch Wikipedia
ätzend — ätzend, korrodierend eng corrosive [adj.] kaustisch, ätzend eng caustic [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ätzend — (Kaustisch, Chem.), was auf thierische Theile auflösend u. zerstörend wirkt, z.B. die reinen Kalien etc … Pierer's Universal-Lexikon
ätzend — ↑kaustisch … Das große Fremdwörterbuch
ätzend — eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; unerträglich; abstoßend; widerwärtig; unsympathisch; kaustisch; beißend; scharf; polemisch; unsachlich * * * … Universal-Lexikon
ätzend — abscheulich, ärgerlich, entsetzlich, furchtbar, katastrophal, schlimm, unangenehm, unerfreulich, unfair; (geh.): übel; (ugs.): blöd, fies, gemein, grässlich, gräulich, verheerend; (salopp): zum Kotzen; (emotional): scheußlich; (ugs. emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ätzend — ạ̈t·zend 1 Partizip Präsens; ↑ätzen 2 Adj ≈ beleidigend, kränkend <Spott, Zynismus> 3 Adj; gespr; besonders von Jugendlichen verwendet, um jemanden / etwas negativ zu beurteilen <echt ätzend> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ätzend — ätzen »durch Säuren oder Laugen auflösen, entfernen oder zerstören; durch Säure einzeichnen oder mustern«: Das gemeingerm. Verb mhd. etzen, ahd. ezzen, got. ‹fra›atjan, aengl. ettan, aisl. etja ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ essen… … Das Herkunftswörterbuch
ätzend — ätzendadj hervorragend,eindrucksvoll.VgldasVorhergehende.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ätzend — doof, langweilig, uninteressant, affig, übertrieben, albern ♦ ätzender doof, diese ätzende Musik … Jugendsprache Lexikon