-
1 herausfischen
herausfischen, excipere ex etc. – herausfliegen, evolare. – herausfliehen, effugere foras. – h. aus etc., effugere od. (hervor) profugere ex etc.
-
2 herausfischen
herausfischen vt выла́вливать, выу́живать (тж. перен.) -
3 herausfischen
-
4 herausfischen
v/t (trennb., hat -ge-) auch fig. fish out ( aus of)* * *he|raus|fi|schenvt sep (inf)to fish out (inf) (aus of)etw heráúsfischen — to pick sth out (for oneself)
sich immer das Beste aus allem heráúsfischen — always to take the best of everything
* * *he·raus|fi·schen* * *herausfischen v/t (trennb, hat -ge-) auch fig fish out (aus of) -
5 herausfischen
-
6 herausfischen
vt выуживать, вылавливать тж. перен.einen Ertrunkenen mit Stangen aus dem Wasser herausfischendie Früchte aus der Bowle herausfischenEr fischte ein paar Münzen aus dem Portemonnaie heraus.Von allen Angeboten hat er sich die besten herausgefischt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausfischen
-
7 herausfischen
herausfischen wyławiać <- łowić> -
8 herausfischen
vtвылавливать, выуживать (тж. перен.) -
9 herausfischen
-
10 herausfischen
heraus|fischen sw.V. hb tr.V. изваждам (печеливш номер от кутия при лотария и др.). -
11 herausfischen
vt разг1) вылавливать, выуживать, извлекать (что-л – из воды, банки и т. п.)2) вылавливать (скрывающегося преступника и т. п.) -
12 herausfischen
выла́вливать вы́ловить -
13 herausfischen
heráusfischen vt разг. перен.выла́вливать; выу́живать -
14 aus etw. herausfischen
to fish sth. out of sth. coll. -
15 sich etw. herausfischen
to pick sth. out (for oneself) -
16 выловить
1) ( переловить) abfangen (непр.) vt2) ( выудить) herausfischen vt (тж. перен.) -
17 выудить
1) angeln vt; herausfischen vt (разг.; выловить) -
18 выуживать
1) angeln vt; herausfischen vt (разг.; выловить) -
19 выловить
-
20 выудить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausfischen — herausfischen:1.⇨herausholen(1u.2)–2.⇨auswählen(1) herausfischen→herausholen … Das Wörterbuch der Synonyme
herausfischen — ausfiltern; rausfiltern; wegfischen (umgangssprachlich); herausfiltern; rausfischen (umgangssprachlich); extrahieren * * * ◆ her|aus||fi|schen 〈V. tr.; hat〉 1. aus einer Flüssigkeit nehmen … Universal-Lexikon
herausfischen — he|r|aus|fi|schen … Die deutsche Rechtschreibung
ausfischen — aus||fi|schen 〈V. tr.; hat〉 1. einen Fisch ausfischen aus dem Wasser herausfischen 2. einen Teich ausfischen durch anhaltendes Fischen leeren * * * aus|fi|schen <sw. V.; hat: 1. a) aus etw. herausfischen: Karpfen [aus dem Teich] a.; b) (ein… … Universal-Lexikon
herausholen — 1. a) herausziehen, hervorholen, hervorziehen. b) befreien, erlösen, freibekommen, freikämpfen, retten; (geh.): [der Gefahr] entreißen, erretten; (ugs.): freiboxen, herausboxen, heraushauen, herauspauken, raushauen, rausholen. 2. a) abgewinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leben im Wiener Untergrund — Als Obdachloser verkleidet wagte sich der Journalist Max Winter im Zuge seiner Reportage für die Wiener Arbeiterzeitung über „Strotter“ im Jahre 1902 in den Untergrund von Wien. Das Leben im Wiener Untergrund begann mit der Errichtung der Wiener… … Deutsch Wikipedia
rausfischen — ausfiltern; rausfiltern; wegfischen (umgangssprachlich); herausfiltern; herausfischen (umgangssprachlich); extrahieren * * * raus|fi|schen <sw. V.; hat (ugs.): herausfischen … Universal-Lexikon
aussortieren — 1. ausgliedern, auslesen, ausmustern, ausscheiden, ausschließen, aussondern, aussuchen, auswählen, entfernen, verlesen; (bildungsspr.): eliminieren, selektieren; (ugs.): aussieben, herausfischen; (landsch.): herausklauben. 2. aussuchen, auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
auswählen — auskämmen, aussuchen, eine Auswahl/Wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Eissturm — Filmdaten Deutscher Titel Der Eissturm Originaltitel The Ice Storm Produkt … Deutsch Wikipedia
The Ice Storm — Filmdaten Deutscher Titel: Der Eissturm Originaltitel: The Ice Storm Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 112 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia