-
1 heraufsteigen
heraufsteigenherd73538f0au/d73538f0f|steigenBeispiel: einen Berg/die Treppe heraufsteigen gravir une montagne/monter les escaliers -
2 heraufsteigen
heraufsteigen vi (s) всходи́ть, поднима́ться (наве́рх); лезть наве́рхdie Treppe heraufsteigen поднима́ться по ле́стницеbessere Tage steigen herauf наступа́ют лу́чшие дниheraufziehen I vt поднима́ть, подтя́гивать -
3 heraufsteigen
heraufsteigen, aus etc., sursum escendere ex [1263] etc. (z.B. ex puteo in summum); evadere ex etc. (übh. herausgehen, z.B. ex aqua, ex saltu). – h. auf oder in etc., sursum ascendere oder escendere in m. Akk.; evadere in m. Akk. (z.B. ex illis abditis sedibus in haec loca evadere atque exire). – eben war die Sonne aus dem Meere heraufgestiegen, commodum sol superabat ex mari.
-
4 heraufsteigen
heraufsteigen v/t <unreg, -ge-, sn> (yukarıya) çıkmak -
5 heraufsteigen
heraufsteigen♦voorbeelden: -
6 heraufsteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go ( oder climb) up2. Dämpfe, Nebel etc.: rise* * *to step up* * *he|rauf|stei|genvi sep irreg aux sein* * *he·rauf|stei·gen1. (nach oben steigen)▪ zu jdm \heraufsteigen to climb up to sbeinen Berg/eine Treppe \heraufsteigen to climb [up] a mountain/flight of stairs2. (aufsteigen) to risevon der Niederung stiegen Nebelschwaden herauf veils of mist rose out of the depression* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (nach [hier] oben kommen) climb [up]2) (aufsteigen) rise; come up* * *heraufsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go ( oder climb) up2. Dämpfe, Nebel etc: rise* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (nach [hier] oben kommen) climb [up]2) (aufsteigen) rise; come up -
7 heraufsteigen
he·rauf|stei·gen1) ( nach oben steigen)zu jdm \heraufsteigen to climb up to sb;einen Berg/eine Treppe \heraufsteigen to climb [up] a mountain/flight of stairs2) ( aufsteigen) to rise;von der Niederung stiegen Nebelschwaden herauf veils of mist rose out of the depression -
8 heraufsteigen
* vi (s)всходить, подниматься (наверх); лезть наверх -
9 heraufsteigen
herauf|steigen unr.V. sn itr.V. 1. качвам се (нагоре); 2. започва; den Bergpfad heraufsteigen изкачвам се по пътеката; eine neue Zeit steigt herauf настъпва ново време. -
10 heraufsteigen
-
11 heraufsteigen
-
12 heraufsteigen
hɛ'raufʃtaɪgənv irr -
13 heraufsteigen*
vi (s)2) доноситься снизу (о звуках и т. п.)3) высок возникать в памяти (о воспоминаниях и т. п.)4) высок наступать (об утре, о сумерках и т. п.) -
14 heraufsteigen
2) v. Geräusch, Geruch проника́ть /-ни́кнуть (наве́рх). v. Geräusch auch доноси́ться /-нести́сь (наве́рх). v. Erinnerung всплыва́ть /- плыть3) v. Tag, Morgendämmerung наступа́ть /-ступи́ть -
15 heraufsteigen
heráufsteigen* vi (s)1. поднима́ться (вверх); всходи́ть; см. heraufarbeiten, sich2. проника́ть, доноси́ться ( снизу)3. возника́ть, всплыва́ть (о воспоминаниях и т. п.)4. высок. наступа́ть (о новом дне, утре) -
16 heraufsteigen
herauf·steigen v/i <sn> stige op -
17 heraufsteigen
vi (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > heraufsteigen
-
18 die Treppe heraufsteigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Treppe heraufsteigen
-
19 взойти
1) ( подняться) hinaufgehen (непр.) vi (s), hinaufsteigen (непр.) vi (s); heraufgehen (непр.) vi (s), heraufsteigen (непр.) vi (s)взойти на гору — einen Berg ersteigen (непр.)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( о семенах) aufgehen (непр.) vi (s) -
20 взойти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heraufsteigen — ◆ her|auf||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 von (dort) unten nach (hier) oben steigen ● er stieg zu mir, zu uns herauf; der Tag will heraufsteigen 〈fig.; poet.〉 kündigt sich an, erscheint allmählich ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf … Universal-Lexikon
heraufsteigen — eropsteige … Kölsch Dialekt Lexikon
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwärtsgehen — 1. aufsteigen, besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern, steigen; (geh.): emporklettern, erklimmen, klimmen; (ugs.): hochklettern, hochkraxeln, raufgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinaufgehen — 1. aufwärtsgehen, besteigen, emporsteigen, heraufklettern, heraufsteigen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, nach oben gehen; (geh.): emporgehen, sich hinaufbegeben; (ugs.): hochgehen, raufgehen. 2. ansteigen, aufsteigen, aufwärtssteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
hochgehen — 1. a) heraufsteigen, hinaufgehen, hochsteigen, in die Höhe/nach oben gehen, in die Höhe/nach oben steigen, sich nach oben bewegen; (geh.): emporgehen, emporsteigen, sich heben, sich hinaufbegeben; (ugs.): raufgehen. b) ansteigen, anwachsen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochkommen — 1. a) heraufkommen, heraufsteigen, hinaufkommen, hinaufsteigen, nach oben kommen/steigen; (ugs.): raufkommen. b) auf die Beine kommen, aufkommen, sich aufraffen, aufstehen, sich erheben, sich hochraffen; (geh.): sich heben; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
steigen — 1. aufsteigen, aufwärtssteigen, emporsteigen, heraufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen; (geh.): emporgehen, sich heben. 2. a) besteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hochsteigen, klettern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anabasis (Musik) — Die Anabasis (griech. άναβαίνω: Hinaufsteigen , von άνά: hinauf und βάσις: Gang) oder auch Ascensus (lat.: hinauf , heraufsteigen) ist eine rein musikalische Figur und beschreibt eine Aufwärtsbewegung in einer musikalischen Linie. Im Gegensatz zu … Deutsch Wikipedia
Eurydike (Stoff) — Hermes, Eurydike und Orpheus (Relief in der Villa Albani, Rom) Eurydike ist eine thrakische Sagengestalt, eine sogenannte Dryade, die von ihrem Mann Orpheus zeitweise aus dem Totenreich geholt wird. Dieser Stoff aus der griechischen Mythologie… … Deutsch Wikipedia
Macropodus — Paradiesfische Makropode (Macropodus opercularis) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
