-
1 доставлять
, < доставить> zustellen, anliefern, liefern; bringen, ans Ziel bringen; überbringen, zukommen lassen; überstellen; verbringen, verschaffen; bereiten, machen* * *доставля́ть, <доста́вить> zustellen, anliefern, liefern; bringen, ans Ziel bringen; überbringen, zukommen lassen; überstellen; verbringen, verschaffen; bereiten, machen* * *доставля́|ть1. (по а́дресу) bringenдоставля́ть в больни́цу ins Krankenhaus bringenдоставля́ть груз die Fracht liefernдоставля́ть на́ борт an Bord des Schiffes liefern2. (о по́чте) zustellen3. перен bereitenдоставля́ть удово́льствие Vergnügen bereitenдоставля́ть кому́-л. нема́ло хлопо́т jdm viel zu schaffen machenдоставля́ть кому́-л. неприя́тности jdm Unannehmlichkeiten bereiten* * *v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), abliefern (товар), anfahren (массовые грузы), antransportieren, austragen (письма, газеты, товары и т. п.), beischaffen, beitragen, bereiten (j-m), bestellen (напр., почту и т. п.), bringen (что-л. куда-л.), den besorgen, eine Bestellung aufgeben, eine Bestellung ausrichten, eine Bestellung übermitteln, einliefern, gestellen (напр., обвиняемого в суд), herbeischaffen, herschaffen (что-л.), herüberführen, hinbefördern (òóäà), hinschaffen (òóäà), insinuieren (документ), kutschieren (кого-л. в экипаже), liefern (an A êîìó-ë.; nach D êóäà-ë.; òîâàð), nachschaffen (j-m) (вслед за кем-л.), sich (D) etw. mächen (ñåáå), zuschicken (на дом), überbringen (письмо, привет), abliefern, bestellen (напр. почту), schaffen (куда-л.), zustellen, anliefern, hinschaffen (в определённое место), rapportieren2) liter. austragen (письма, газеты)3) milit. nachschieben4) eng. befördern, einbringen, fördern, zufördern6) law. aushändigen, ausliefern, überstellen7) trade. (что-л., кому-л.) mitbestellen8) econ. versenden9) mining. abfördern, aufbringen, einhängen, zufördern (напр., уголь по лаве)10) busin. aufliefern, besorgen, zusenden (тж. на дом), bestellen (почту и т.п.)11) pompous. antun12) f.trade. zuführen, beschaffen, zukommen lassen13) wood. zubringen, zufordern14) shipb. heranschaffen -
2 подвоз
n1) gener. Anfahren, Anfuhr, Antransport, Zufuhr, (тк.sg) Zuführung2) milit. Zuschub, Nachschub, Nachführung (предметов снабжения)3) eng. Anförderung, Antransport (грузов)4) econ. Zuführung5) artil. Heranschaffen6) mining. Anlieferung (напр., полезного ископаемого)7) road.wrk. Heranbringen8) nav. Zubringerdienst9) shipb. Zuführen -
3 подвоз боеприпасов
n1) milit. Munitionslieferung, Munitionsnachfuhr, Munitionszufuhr, Munitionszuführung, Nachschub an Munition, Munitionsnachschub, Munitionstransport2) artil. Heranschaffen der Munition, Munitionsfahren, Munitionsförderung3) nav. (доставка) Munitionsnachschub -
4 подвозить
1.
f.trade. heranbefördern
2. v1) gener. anführen, anrücken, heranbringen, heranführen, herfahren, nachführen, anfahren, antransportieren, zuführen (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) navy. trimmen (уголь к котлам)3) colloq. ankarren (груз на тачке)4) milit. heranschaffen, nachbringen, nachschieben (предметы снабжения)5) eng. anliefern, anrollen (гужевым транспортом), antransportieren (грузы)6) f.trade. zufahren -
5 подтягивание
n1) gener. Anziehen, Aufzug, Hochziehen (при прыжке с шестом), Klimmzug (гимнастика; на руках), Nachführung (резервов)2) Av. Anziehung3) milit. Klimmziehen (на перекладине), Vorführen (к фронту)4) eng. Nachspannen, Nachspannung, Nachziehen, Ziehen5) railw. Nachziehen (состава)6) auto. Anziehen (напр. гайки), Nachstellung7) artil. Heranhalten, Heranschaffen, Nachführung (частей, резерва)8) weld. Nachstellung (подшипника)9) wood. Heranziehen, Nachspannen (пильного полотна)10) nav. Nachstellen -
6 подтягивать
v1) gener. anschrauben (болт, гайку и т. п.), anziehen (тж. тех.), aufziehen, heraufziehen, hochziehen (брюки), nachführen (напр., войска), strengen, (an A) heranziehen, nachspannen3) liter. nachziehen (кого-л.)4) milit. heranbringen, heranschaffen, heranziehen, nachbringen, nachschieben (резервы), vorziehen5) eng. anholen, nachdrehen (гайки, болты), ziehen6) construct. festziehen7) artil. nachschieben (части, резерв), nachstellen8) road.wrk. anspannen9) weld. nachschrauben, nachstellen (подшипник), nachziehen (напр., гайку)10) nav. auf Vordermann bringen, aufhieven (кверху), aufschleppen, aufschließen (корабли походного ордера), heranführen, heranziehen (ñèëû), verholen (швартов) -
7 навозить2
-
8 навозить2
-
9 наносить
, < нанести> (25 с; нёс); (Р) viel od. viele... zusammentragen, heranschaffen od. anschwemmen, anwehen; auftragen; eintragen; übertragen; zuwehen; zufügen, beibringen; Schlag versetzen, Stoß führen; Besuch abstatten; unpers. F drücken (на В gegen A); P bescheren; нанести удар в спину fig. jemandem in den Rücken fallen -
10 наносить
, < нанести> (25 с; нёс); (Р) viel od. viele... zusammentragen, heranschaffen od. anschwemmen, anwehen; auftragen; eintragen; übertragen; zuwehen; zufügen, beibringen; Schlag versetzen, Stoß führen; Besuch abstatten; unpers. F drücken (на В gegen A); P bescheren; нанести удар в спину fig. jemandem in den Rücken fallen -
11 подбрасывать
, < подбросить> in die Höhe werfen, F hochwerfen; hinzuwerfen; nachlegen; unterschieben, zuschieben; heimlich auslegen; Kind aussetzen; F heranschaffen, bringen -
12 подвозить
, < подвезти> heranfahren, anfahren, heranschaffen; F hinbringen, mitnehmen -
13 подвозить
, < подвезти> heranfahren, anfahren, heranschaffen; F hinbringen, mitnehmen -
14 подносить
, < поднести> (25 с) bringen, tragen; halten (к Д an A); überreichen, darbringen; anbieten, bewirten; F heranschaffen -
15 подносить
, < поднести> (25 с) bringen, tragen; halten (к Д an A); überreichen, darbringen; anbieten, bewirten; F heranschaffen
См. также в других словарях:
heranschaffen — anfahren, anliefern, antransportieren, beibringen, bringen, heranbringen, herantragen, herbeibringen, herbeischaffen, herbringen, herschaffen, hinbringen, karren, liefern; (ugs.): anbringen, ankarren, anschleifen, anschleppen, herankarren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heranschaffen — ◆ her|ạn||schaf|fen 〈V. tr.; hat〉 etwas heranschaffen herbeischaffen, besorgen, holen ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden. * * * he|r|ạn|schaf|fen <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden, zum Sprechenden, an… … Universal-Lexikon
heranschaffen — eraanschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
heranschaffen — he|r|ạn|schaf|fen; sie hat alles herangeschafft … Die deutsche Rechtschreibung
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschaffen — ¹beschaffen beibringen, besorgen, heranschaffen, herbeiholen, herbeischaffen, holen, kaufen, rekrutieren, verhelfen, vermitteln, verschaffen, versorgen, zukommen lassen, zusammenbringen, zuschieben; (ugs.): anschleppen, auftreiben, organisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niederschlesische Operation — Teil von: Zweiter Weltkrieg Entwicklung an … Deutsch Wikipedia
ausbooten — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus|boo|ten [ au̮sbo:tn̩], bootete aus, ausgebootet <tr.; hat (ugs.): (jmdn.) zum… … Universal-Lexikon
beibringen — dozieren; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); herbeiholen; beschaffen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
anrollen — an|rol|len [ anrɔlən], rollte an, angerollt <itr.; ist: 1. a) zu fahren beginnen: der Zug rollte an. Syn.: ↑ anfahren. b) seinen Anfang nehmen, abzurollen beginnen, anlaufen, einsetzen: die Suchaktion ist angerollt. Syn.: ↑ anheben (geh.) … Universal-Lexikon