-
1 helpless
helpless ['helplɪs](a) (vulnerable) désarmé, sans défense;∎ helpless children des enfants mfpl sans défense∎ he lay helpless on the ground il était allongé par terre sans pouvoir bouger(c) (powerless → person) impuissant, sans ressource; (→ anger, feeling) impuissant; (→ situation) sans recours, désespéré;∎ he gave me a helpless look il m'a jeté un regard désespéré;∎ he was helpless to stop her leaving il était incapable de l'empêcher de partir;∎ I feel so helpless je ne sais vraiment pas quoi faire, je me sens vraiment désarmé;∎ I'm helpless in the matter je n'y peux rien;∎ they were helpless with laughter ils n'en pouvaient plus de rire, ils étaient morts de rire;∎ carry it yourself, you're not helpless débrouille-toi, tu peux très bien le porter tout seul -
2 helpless
1 ( powerless) [person] impuissant ; (because of infirmity, disability) impotent ; [expression] d'impuissance ; to feel helpless se sentir impuissant ; the government is quite helpless in this matter le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire ; she was helpless to do anything about it elle ne pouvait rien y faire ; I was helpless to prevent his leaving je ne pouvais pas l'empêcher de partir ; I'm not totally helpless! je ne suis pas complètement impotent! ; they were helpless with laughter ils étaient morts de rire ○ ;3 ( destitute) [orphan, family] démuni. -
3 helpless
helpless [ˈhelplɪs]a. ( = defenceless) sans défenseb. ( = powerless) to feel helpless ne savoir que faire* * *['helplɪs]1) ( powerless) [person] impuissant; (because of infirmity, disability) impotenthelpless with laughter — mort de rire (colloq)
2) ( defenceless) [person] sans défense; [victim] malheureux/-euse (before n); ( destitute) [orphan, family] démuni -
4 helpless
helpless [ˊhelpləs] a1) беспо́мощный2) беззащи́тный3) неуме́лый -
5 helpless
-
6 helpless
adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado; indefenso, desvalidohelpless adj indefensotr['helpləs]1 (unprotected) desamparado,-a, indefenso,-a, desvalido,-a2 (powerless) impotente, incapaz, inútilhelpless ['hɛlpləs] adj1) powerless: incapaz, impotente2) defenseless: indefensoadj.• desamparado, -a adj.• desvalido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• impotente adj.• incapaz adj.'helpləs, 'helplɪsa) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
['helplɪs]ADJ1) (=powerless) [victim] indefenso, inerme more frm ; [feeling] impotente; [gesture] de impotencia; (=incapacitated) incapacitado•
to feel helpless — sentirse impotente•
he lay helpless on the ground — yacía indefenso or inerme en el suelo2) (=vulnerable) indefenso* * *['helpləs, 'helplɪs]a) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
-
7 helpless
adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) hilflos* * *help·less[ˈhelpləs]* * *['helplɪs]adj(= powerless) person machtlos (against gegen); (= vulnerable) child, victim, invalid, gesture hilflosa helpless feeling — ein Gefühl nt der Hilflosigkeit
he was helpless to prevent it — er konnte es nicht verhindern
* * *helpless adj (adv helplessly) hilflos:a) ohne Hilfe:be helpless with laughter sich vor Lachen nicht mehr halten können;I was helpless auch ich konnte nichts tunb) ratlosc) unbeholfen, unselbstständig* * *adjectivehilflos; (powerless) machtlos* * *adj.hilflos adj.ratlos adj. -
8 helpless
['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) indifeso, inerme* * *helpless /ˈhɛlpləs/a.2 incapace (di fare qc.); inetto; impotente: Our government is helpless in dealing with the economic crisis, il governo è impotente a risolvere la crisi economica4 smarrito (fig.); perso (fig.): I felt helpless and alone, mi sentivo smarrito e solo; with a helpless look, con aria smarrita5 incontrollabile; incontenibile: helpless laughter, risate incontrollabili; to be helpless with rage, essere in preda a una rabbia incontenibile● in a helpless way, in modo inefficace; ( anche) con aria smarritahelplesslyavv.2 impotentemente; senza poter fare niente3 futilmente; invano; senza efficacia; senza riuscirci: He helplessly tried to free himself, ha tentato invano di liberarsihelplessnessn. [u]1 l'essere indifeso; debolezza; impotenza2 incapacità; mancanza d'iniziativa; inettitudine.* * *['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi -
9 helpless
{'helplis}
a безпомощен
I am HELPLESS in the matter нищо (повече) не мога да направя по този въпрос
l was HELPLESS with astonishment останах като гръмнат от учудване
he was HELPLESS with langhter той се задавяше от смях* * *{'helplis} а безпомощен; I am helpless in the matter нищо (повече)* * *безпомощен;* * *1. a безпомощен 2. he was helpless with langhter той се задавяше от смях 3. i am helpless in the matter нищо (повече) не мога да направя по този въпрос 4. l was helpless with astonishment останах като гръмнат от учудване* * *helpless[´helplis] adj безпомощен, беззащитен; as \helpless as a babe съвсем безпомощен; I am \helpless in the matter нищо (повече) не мога да направя по този въпрос; I was \helpless with astonishment останах като гръмнат (тряснат) от учудване;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv helplessly. -
10 helpless
[ʹhelplıs] a1. 1) беспомощныйhelpless infant [invalid] - беспомощный младенец [инвалид]
helpless ship - судно, потерявшее управление
I am helpless in the matter - тут я ничего не могу сделать, я бессилен помочь в этом деле
2) неумелый, неловкий2. не получающий помощи; нуждающийся (в помощи); беззащитный3. тщетный, бесполезный -
11 helpless
§ უძლური§ უმწეო, უილაჯო -
12 helpless
------------------------------------------------------------[English Word] be helpless[Swahili Word] -ajazi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] helpless[Swahili Word] hohe hahe[Swahili Plural] hohe hahe[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] helpless[Swahili Word] hoi[Part of Speech] adjective[Derived Word] Arabic[Swahili Example] ghafla, mtoto hoi [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] helpless[Swahili Word] hoi[Part of Speech] adjective[Derived Word] (Persian)------------------------------------------------------------ -
13 helpless
1. a беспомощныйhelpless ship — судно, потерявшее управление
2. a неумелый, неловкий3. a не получающий помощи; нуждающийся; беззащитный4. a тщетный, бесполезныйСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; exposed; neglected2. defenseless (adj.) defenceless; defenseless; dependent; disabled; feeble; impotent; invalid; paralysed; powerless; unable; unprotected3. incompetent (adj.) incapable; incompetent; inefficient; inexpert; shiftless; unfitАнтонимический ряд:capable; independent; strong -
14 helpless
беспомощный имя прилагательное: -
15 helpless
['helplɪs]adjHe is helpless in this matter. — В этом он беспомощен. /Тут он ничего не может поделать.
He is helpless in emergencies. — В чрезвычайных обстоятельствах он беспомощен.
The doctors were helpless to cure her. — Врачи были бессильны и не могли ее вылечить
-
16 helpless
[ˈhelplɪs]helpless беззащитный helpless беспомощный helpless неумелый -
17 helpless
-
18 helpless
-
19 helpless
/'helplis/ * tính từ - không tự lo liệu được, không tự lực được =a helpless invalid+ một người tàn phế không tự lực được - không được sự giúp đỡ; không nơi nương tựa, bơ vơ =a helpless child+ một em bé không nơi nương tựa -
20 helpless
[΄helpləs] a անօգնական. We were helpless in this matter Այս հարցում մենք անօգ նա կան էինք. a helpless sort of man անօգնական մարդ
См. также в других словарях:
Helpless — Help less, a. 1. Destitute of help or strength; unable to help or defend one s self; needing help; feeble; weak; as, a helpless infant. [1913 Webster] How shall I then your helpless fame defend? Pope. [1913 Webster] 2. Beyond help; irremediable.… … The Collaborative International Dictionary of English
Helpless — may refer to:*Helplessness * Helpless (play), a play by Dusty Hughes * Helpless (song), a Neil Young song, most famously recorded by Crosby, Stills, Nash and Young * Helpless (1996 film), a film by Shinji Aoyama *Helpless (Buffy episode), an… … Wikipedia
Helpless — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Indefensa (España Latinoamérica) Identificador 3ABB012 Episodio nº 12 Temporada … Wikipedia Español
helpless — I (Defenseless) adjective abandoned aidless, conquerable, deserted, exposed, expugnable, forsaken, friendless, guardless, in danger, inermis, inops, open to attack, pregnable, resourceless, shelterless, unaided, unarmed, unarmored, unbefriended,… … Law dictionary
helpless — unable to act for oneself, c.1200, from HELP (Cf. help) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Helplessly; helplessness. In Middle English and later sometimes also unable to give help, affording no help (late 14c.), but this was never common … Etymology dictionary
helpless — [adj] incapable, incompetent; vulnerable abandoned, basket case*, debilitated, defenseless, dependent, destitute, disabled, exposed, feeble, forlorn, forsaken, friendless, handcuffed, impotent, inefficient, inexpert, infirm, invalid, over a… … New thesaurus
helpless — ► ADJECTIVE 1) unable to defend oneself or to act without help. 2) uncontrollable. DERIVATIVES helplessly adverb helplessness noun … English terms dictionary
helpless — [help′lis] adj. 1. not able to help oneself; weak 2. lacking help or protection 3. incompetent, ineffective, or powerless helplessly adv. helplessness n … English World dictionary
helpless — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, lie, look, seem, stand, watch ▪ John felt completely helpless … Collocations dictionary
helpless — help|less [ˈhelpləs] adj 1.) unable to look after yourself or to do anything to help yourself ▪ He began to feel depressed and helpless. ▪ a vicious attack on a helpless victim ▪ Newman threw out a hand in a helpless gesture. 2.) unable to… … Dictionary of contemporary English
helpless — help|less [ helpləs ] adjective * not able to do anything without help: He looked helpless sitting there all alone. be/feel helpless to do something: I knew they were lying but I felt helpless to do anything about it. a. helpless laughter, tears … Usage of the words and phrases in modern English