-
1 vulnerable
-
2 vulnerable
vulnerable ['vʌlnərəbəl]∎ to be vulnerable to sth être vulnérable à qch;∎ that's her vulnerable spot c'est son point faible ou son talon d'Achille;∎ the vulnerable spot in our defences le point faible de nos défenses;∎ this left them vulnerable on their eastern border cela les a laissés dans une position vulnérable sur leur frontière est -
3 ♦ vulnerable
♦ vulnerable /ˈvʌlnərəbl/a.vulnerabile ( anche fig.): These patients are vulnerable to infections, questi pazienti sono vulnerabili alle infezioni; The area is vulnerable to attack, la zona è vulnerabile agli attacchi; The incident made me feel vulnerable and insecure, l'incidente mi ha fatta sentire vulnerabile e insicuravulnerability, vulnerablenessn. [u]vulnerabilità ( anche fig.)vulnerablyavv.vulnerabilmente. -
4 vulnerable
-
5 vulnerable
vulnerable adj 1. ECON wehrlos; 2. GEN verletzlich; 3. PERS ungeschützt, anfällig • be vulnerable to BANK, ECON ausgesetzt sein, exponiert sein (risk) -
6 vulnerable
-
7 vulnerable
vulnerable [ˊvʌlnǝrəbl] aуязви́мый; рани́мый -
8 vulnerable
English-German dictionary of Architecture and Construction > vulnerable
-
9 vulnerable
-
10 vulnerable
vulnerable ранимый, уязвимыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vulnerable
-
11 vulnerable
adjective1) (exposed to danger) angreifbara vulnerable spot/point — ein schwacher Punkt
be vulnerable to attack/in a vulnerable position — leicht angreifbar sein
2) (susceptible to injury) empfindlich (to gegen); (without protection) schutzlos* * *(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) verwundbar- academic.ru/80760/vulnerability">vulnerability* * *vul·ner·able[ˈvʌlnərəbl̩, AM -nɚə-]adj verwundbar, verletzlichto be \vulnerable to attack/criticism Angriffen/Kritik ausgesetzt seinto be in a \vulnerable position in einer prekären Lage sein\vulnerable spot schwache Stelleto feel \vulnerable sich akk verwundbar fühlen* * *['vʌlnərəbl]adj1) verwundbar; (= exposed) verletzlich; (fig) verletzbar; police, troops, fortress ungeschützt; (MIL) target, country verwundbarshe is at a very vulnerable age — sie ist in einem sehr schwierigen Alter
to be vulnerable to disease —
the skin is vulnerable to radiation — die Haut hat keinen Schutz gegen Radioaktivität
the turtle on its back is completely vulnerable — auf dem Rücken liegend ist die Schildkröte völlig wehrlos
I felt extremely vulnerable in the discussion — ich kam mir in der Diskussion völlig wehrlos vor
a vulnerable point in our argument — ein schwacher or wunder Punkt unseres Arguments
not vulnerable, non-vulnerable — in Nichtgefahr
* * *vulnerable adj1. a) verwundbar (auch fig)b) schutzbedürftig:2. fig anfechtbar (Argument etc)3. fig anfällig (to für)4. MIL, SPORT ungeschützt, offen (Position etc)* * *adjective1) (exposed to danger) angreifbara vulnerable spot/point — ein schwacher Punkt
be vulnerable to attack/in a vulnerable position — leicht angreifbar sein
2) (susceptible to injury) empfindlich (to gegen); (without protection) schutzlos* * *adj.angreifbar adj.verletzbar adj.verwundbar adj. -
12 vulnerable
(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) vulnerable
vulnerable adjetivo vulnerable
vulnerable adjetivo vulnerable ' vulnerable' also found in these entries: English: vulnerable - opentr['vʌlnərəbəl]1 vulnerablevulnerable ['vʌlnərəbəl] adj: vulnerableadj.• rebatible adj.• vulnerable adj.'vʌlnərəbəladjective vulnerableto be vulnerable TO something — ser* vulnerable a algo
['vʌlnǝrǝbl]ADJ vulnerable* * *['vʌlnərəbəl]adjective vulnerableto be vulnerable TO something — ser* vulnerable a algo
-
13 vulnerable
(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) sårbar, ømskinnetsårbaradj. \/ˈvʌln(ə)rəbl\/1) sårbar, utsattbyen står ikke for (et) angrep \/ byen er sårbar for angrep2) ( overført) ømtålig, ømskinnet, var3) angripelig4) ( i bridge) i faresonenvulnerable to bribery bestikkelig, som kan bestikkesvulnerable to something sårbar for noe, sårbar overfor noe -
14 vulnerable
a уязвимый; ранимыйvulnerable design — уязвимый проект; уязвимая конструкция
Синонимический ряд:1. guileless (adj.) guileless; innocent; naive2. open (adj.) liable; open; prone; subject; susceptible3. unprotected (adj.) accessible; assailable; defenseless; exposed; insecure; naked; precarious; too accessible; unguarded; unprotected; unsafeАнтонимический ряд:experienced; impervious -
15 vulnerable
adjуразливий; ранимийvulnerable range — військ. дальність дійового вогню
vulnerable spot — уразливе (слабке) місце
* * *а уразливий; ранимий; vulnerable spot уразливе /слабке/ місце; vulnerable range воен. дальність дійсного вогню; ^ to air attacks не захищений від нападу з повітря -
16 vulnerable
-
17 vulnerable
(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) ranljiv* * *[vʌlnərəbl]adjective ( vulnerably adverb)ranljiv; figuratively spodbiten; nagnjen (to k), dostopen (za); military nezaščiten, odprt, občutljivvulnerable spot — ranljivo mesto, American Ahilova petato find s.o.'s vulnerable spot — najti (odkriti) slabo, ranljivo mesto (točko) pri komare you vulnerable to ridicule? — se hitro ujezite zaradi posmehovanja? -
18 vulnerable
[ʹvʌln(ə)rəb(ə)l] aуязвимый; ранимыйvulnerable spot - уязвимое /слабое/ место
vulnerable range - воен. дальность действительного огня
-
19 vulnerable
['vʌlnərəbl]adjvulnerable (to) — (influences, depression, infection) podatny (na +acc); ( danger) narażony (na +acc)
she's very vulnerable — ( sensitive) bardzo łatwo ją zranić
* * *(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) wrażliwy, narażony -
20 vulnerable
[΄vʌlnərəbl] a խոցելի. vulnerable to criticism քննադատության նկատմամբ զգայուն. a position vulnerable to attack ոչ բար ե նպաստ/ խոցելի դիրք. a young and vulnerable person երիտասարդ և անպաշտպան անձնավորություն
См. также в других словарях:
vulnérable — [ vylnerabl ] adj. • 1676; lat. vulnerabilis, de vulnerare « blesser » 1 ♦ Qui peut être blessé, frappé par un mal physique. Endroit, point vulnérable. Ils « ne sont pas immunisés, ils sont vulnérables » (Duhamel) (⇒ fragile) . 2 ♦ (Abstrait) Qui … Encyclopédie Universelle
Vulnerable — Vul ner*a*ble, a. [L. vulnerabilis wounding, injurious, from vulnerare to wound, vulnus a wound; akin to Skr. vra?a: cf. F. vuln[ e]rable.] [1913 Webster] 1. Capable of being wounded; susceptible of wounds or external injuries; as, a vulnerable… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulnerable — may refer to: *Vulnerability *Vulnerable species * Vulnerable (album), by Tricky * Vulnerable (Marvin Gaye album) * Vulnerable (Roxette song) … Wikipedia
vulnerable — [vul′nər ə bəl] adj. [LL vulnerabilis, wounding, likely to injure (also, in pass. sense, vulnerable) < L vulnerare, to wound < vulnus (gen. vulneris), a wound < IE base * wel > L vellere: see REVULSION] 1. that can be wounded or… … English World dictionary
vulnerable — que se encuentra en una posición o situación de riesgo en la que puede ser objeto de una infección o lesión Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vulnerable Que se encuentra en una … Diccionario médico
Vulnerable — Album par Tricky Sortie 2003 Genre Trip Hop Label ANTI Albums de Tricky … Wikipédia en Français
vulnerable — I adjective accessible, approachable, assailable, attainable, beatable, capable of receiving injuries, defenseless, exposed, fallible, guardless, indefensible, insecure, liable to attack, obtainable, open, penetrable, precarious, pregnable, qui… … Law dictionary
vulnerable — c.1600, from L.L. vulnerabilis wounding, from L. vulnerare to wound, from vulnus (gen. vulneris) wound, perhaps related to vellere pluck, to tear … Etymology dictionary
vulnerable — [adj] open to attack accessible, assailable, defenseless, exposed, liable, naked, on the line*, on the spot*, out on a limb*, ready, sensitive, sitting duck*, sucker*, susceptible, tender, thin skinned*, unguarded, unprotected, unsafe, weak, wide … New thesaurus
vulnerable — VULNERABLE. adj. de tout genre. Qui peut estre blessé. Il n a point d usage … Dictionnaire de l'Académie française
vulnerable — (Del lat. vulnerabĭlis). adj. Que puede ser herido o recibir lesión, física o moralmente … Diccionario de la lengua española