-
101 powerful
1) ( mighty) mächtig;( influential) einflussreich\powerful arms/ legs kräftige Arme/Beine;\powerful voice kraftvolle Stimme3) ( having physical effect) stark;\powerful drug starkes Medikament;\powerful explosion heftige Explosion;\powerful kick kräftiger [o heftiger] Tritt;\powerful smell durchdringender Geruch;\powerful argument schlagkräftiges [o überzeugendes] Argument;\powerful evidence überzeugender Beweis;\powerful gaze fester [o durchdringender] Blick;to have a \powerful presence eine starke Ausstrahlung haben5) ( emotionally moving) mitreißend; literature, music also ausdrucksvoll; speech also bewegend; language, painting ausdrucksstark;\powerful emotions starke [o überwältigende] Gefühle;\powerful drama/ novel packendes Drama/packender Roman6) tech, transp leistungsstark, leistungsfähig;\powerful light starkes [o helles] Licht -
102 purple
( more red) lila[farben];( crimson) purpurn, purpurrot;\purple grapes dunkle Trauben2) ( darkly coloured) hochrot;4) (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig ( oft pej) prose, style überladen, blumig (fig, pej) nthe \purple nobility der [Hoch]adel;( high society) die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde;to raise sb to the \purple ( fig) jdn in den Kardinalsrang/Bischofsrang erhebenPHRASES:to hit a \purple patch ( be lucky) eine Glückssträhne haben;( be successful) eine Erfolgssträhne haben;to be born in [or to] the \purple ( of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben ( prov) ( of high society) zu den höchsten Kreisen gehören ( geh) ( of royalty) von königlichem Geblüt sein ( geh) vtto \purple sth etw violett [o lila] [ein]färben;( crimson) purpurn [o purpurrot] werden;to \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen -
103 white meat
helles Fleisch -
104 brilliant image
brilliant image helles Bild nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > brilliant image
-
105 бира
би́р|а ж., -и Bier n, -e; светла бира Helles Bier n; тъмна бира Dunkles Bier n. -
106 clear consciousness
( Neur) klares (helles) Bewußtsein n; Bewußtseinsklarheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > clear consciousness
-
107 jasny
adjrzecz jasna — sicher!, klar!; ugs.
-
108 piwo
-
109 øl
-
110 bajer
-
111 jasny
jasny hell; (oczywisty) klar;jasne piwo n helles Bier n;jasna sprawa, że … fam. es ist klar, dass …;jasne! int na klar! -
112 pytlowy
-
113 κραμβαλιαστύς
κραμβαλιαστύς, ύος, ἡ, helles Gelächter -
114 λαμπρύνω
λαμπρύνω, hell, glänzend machen, putzen, polieren; ἐλαμπρύνοντο τὰς ἀσπίδας, sie putzten ihre Schilde; ἀντὶ γὰρ τυφλοῦ ἐξωμμάτωται καὶ λελάμπρυνται κόρας, die Augen sind ihm hell u. klar geworden; u. übertr., εὕδουσα γὰρ φρὴν ὄμμασιν λαμπρύνεται, der Geist ist helles Blickes im Schlafe; sich prunkend im Glanze zeigen, sich brüsten; sich durch Prachtliebe hervortun, freigebig sein; übh. sich hervortun. Auch vom Stil: glänzend, schön sprechen -
115 οὖλος
οὖλος, (1) ganz, völlig; μηνὶ δ' ἄρ' οὔλῳ πάντα περήσαμεν εὐρέα πόντον, einen ganzen Monat; dah. auch = unversehrt, heil. Übertr., von ganzer, ungeteilter Kraft, tüchtig, handgreiflich (solidus kommt von diesem ὅλος, οὖλος her); οὖλος Ὄνειρος, der handgreifliche, leibhafte Traumgott selbst, im Ggstz gegen die körperlosen, nichtigen Traumbilder, Träume, die er sendet; οὖλον κεκλήγοντες, von dem Geschrei einer Schar Dohlen u. Stare gesagt u. auf das Geschrei der fliehenden Griechen übertragen ist; arg, entsetzlich; ὀξύ, πυκνόν, ein helles, starkes, also tüchtiges Geschrei; οὖλον ἀείδειν, kräftig, laut singen; οὖλα δὲ Κούρητες ὠρχήσαντο, nicht von den krausen Windungen des Tanzes, sondern tüchtig tanzen'; (2) Ares u. Achilles heißen οὖλος, also verderblich, Verderben, Unheil bringend; (3) von εἴλω, zusammengedrängt, dicht, fest; χλαῖναι, τάπητες, von feinen, dichten Wollarbeiten; χλαῖναν διπλῆν, οὔλη δ' ἐπενήνοϑε λάχνη, dichte Wolle war darauf; οὖλαι κόμαι, dichtes Haupthaar, weil aber dichtes Haar gewöhnlich kraus ist, so erklärt man es für 'krausgelockt', worauf auch die Vergleichung dieses Haares mit ὑακίνϑινον ἄνϑος zu gehen scheint, u. womit die starken Locken der antiken Odysseusköpfe zusammenstimmen; die Ableitung von εἰλέω, zusammengedreht, fährt auch auf diese Erklärung, die auf die Wolle u. Teppiche, die kraus, flockig, flauschig sind, ebenfalls paßt; οὐλότατον τρίχωμα, das wollig krause Haar der Neger; ἴων οὖλαι κορωνίδες, dicht gewundene Veilchenkrenze. Immer scheint aber das Dichte des Haares der Hauptbegriff--------------------------------οὖλος, ὁ, das Ährenbündel, Korngarbe; ein Gesang zu Ehren der Demeter -
116 τέττιξ
τέττιξ, ῑγος, ὁ, (1) die Cicade od. Baumgrille, ein geflügeltes, auf einzeln stehenden sonnigen Bäumen u. Gebüschen lebendes Insekt, dessen Männchen in der heißesten Jahreszeit durch Reiben der untern Flügelblättchen am Brustschilde ein helles Geschwirr hervorbringt, welches die Alten seiner Lieblichkeit wegen vielfach priesen u. es zum Gleichnis für die anmutigste menschliche Stimme brauchten, dah. heißen sie οἱ τῶν Μουσῶν προφῆται. Man hielt sie, wie noch jetzt in Spanien, in Binsenkäfigen, u. fütterte sie mit γήτειον; (2) bei den ältesten Athenern vor Solon eine Haarnadel mit einer goldenen Cicade als Knopf, Stammesabzeichen u. Sinnbild ihrer Autochthonenschaft; (3) τέττιξ ἐνάλιος, ein Meerkrebs -
117 jasny
-
118 piwo
piwo [pivɔ] nt\piwo jasne/ciemne helles/dunkles Biermałe/duże \piwo ein kleines/großes Bier3) to [dla mnie] małe \piwo das sind [für mich] kleine Fische ( fam), das mache ich mit links ( fam)nawarzyć sobie piwa sich +dat etw einbrocken ( fam)pić \piwo, którego się nawarzyło die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat ( fam) -
119 tęgi
-
120 schwirren
См. также в других словарях:
Helles — im Glas Helles als Biersorte ist vor allem in Bayern ein untergäriges, gelbes Bier mit einer Stammwürze von 11–13 % und einem Alkoholgehalt von 4,5–6 Vol. %. Dabei gibt es keine scharfe Grenze zu den Biersorten Lager un … Deutsch Wikipedia
Helles — Helles, ein Einsiedler in Aegypten, steht bei Migne (App.) mit dem Bemerken, Sozomenus erzähle von ihm, er habe Feuer in seinem Rock getragen, ohne ihn zu verbrennen. Vgl. Helenus1–3. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
HELLES — fil. Azariae. l. Par. c. 2. v. 39. c. xI. v. 26. c. 27. v. 10 … Hofmann J. Lexicon universale
Helles — [hel′is] Cape S tip of the Gallipoli Peninsula, Turkey, at the entrance to the Dardanelles … English World dictionary
Helles — La Helles (en allemand clair) est un type de bière blonde allemande de fermentation basse (donc classée comme lager) brassée en Bavière. Elle titre entre 4,5 et 6 % d alcool. La Helles a une densité primitive de moût de 11 à 13 %. Son… … Wikipédia en Français
Helles — Cerveza helles. La cerveza helles (en español, clara) es un tipo de cerveza que se consume principalmente en Baviera, al sur de Alemania y se basa en la levadura Saccharomyces uvarum. Helles es una cerveza de color amarillo con una densidad… … Wikipedia Español
Helles — Hellbier * * * Hẹl|le(s) 〈n. 31; umg.〉 ein Glas helles Bier ● Herr Ober, bitte zwei Helle * * * Hẹl|les, das Helle/ein Helles; des/eines Hellen, die Hellen/zwei Helle [↑ 2hell]: [ein Glas] helles Bier: ein H., zwei Helle bitte!; ein kleines H.… … Universal-Lexikon
Helles — /ˈhɛləs/ (say heluhs) noun Cape, a cape in north western Turkey at the southern end of the Gallipoli peninsula; scene of heavy fighting between Allied and Turkish forces at the start of the Gallipoli campaign in 1915. The southern tip of Cape… …
Helles — n. Bezeichnung für die meistgetrunkene Art bayerischen Bieres. A Helles, bittschön! ist der Ruf nach einem süffigen Bier … Oktoberfest Bierlexikon
Helles & freundliches City-Apartment — (Грац,Австрия) Категория отеля: Адрес: Keplerstraße 49, Lend … Каталог отелей
Helles (Bier) — Helles im Glas Das Helle als Biersorte ist vor allem in Bayern ein untergäriges, gelbes Bier mit einer Stammwürze zwischen 11 und 13 % und einem Alkoholgehalt von 4,5 bis 6 %. Dabei gibt es keine scharfe Grenze zu den Biersorten Lager und Export … Deutsch Wikipedia
