-
1 hela
[²h'e:la]subst.полная бутылка (водки, вина)Helan går (sång när man tar första supen)--Давайте подымем! (тост) -
2 på det hela taget
в общем и в целом -
3 hel
[he:l]adj.целыйendast attributivt odelad, fullständigen hel del (el. rad) (mycket, många)--довольно много————————[he:l]adj.целыйoskadad (motsats trasig, sönder)————————весь, вся, всё, все————————adjполный, целый -
4 ända
[²'en:da]subst.попаfå ändan ur vagnen (äntligen komma igång med något)--собраться с силами, приподнять зад (начать что-л. делать)————————[²'en:da]adv.до (самого)————————[²'en:da]subst.конецslut, yttersta del (särskilt om rum)dagen i ända (under hela dagen, ständigt)--целый день————————конец————————verbкончать -
5 bunt
[bun:t]subst.пачка, кипа(tillfälligt) hopbunden samling av tyg, papper etc————————пачка, кипа, связка, вязанка -
6 fyller
[f'yl:er]verbнаполнять————————[f'yl:er]verbзаполнять -
7 värld
[vä:r_d]subst.мир————————[vä:r_d]subst.жизньtid då människan lever, människolivetkomma till världen (födas)--появиться на свет, родитьсяförr i världen (i äldre tider)--в старину, раньше————————[vä:r_d]subst.мирområde där något existerar, verksamhetsområdedjurvärld--фауна, животный мир————————мир, свет -
8 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
9 allt
[al:t]all,всё————————[al:t]adv.ну ужfaktiskt, minsanndu ska allt få ångra det här!--ну уж ты об этом пожалеешь!————————[al:t]subst.всёhela alltet (alltihop)--все вместе, скопом; всё, что есть————————[al:t]adv.всё, ещёförstärker komparativ ännu, ytterligare————————всё (усил. сравн. степ.)————————subst.вселенная, мир -
10 AMS
[am:s]fork.Arbetsmarknadsstyrelsen Central statlig myndighet som leder arbetsmarknadspolitiken för hela Sverige. AMS är remissinstans för ärenden om t ex arbetstillstånd -
11 ansvar
[²'an:sva:r]subst.ответственностьbära (el. ha) ansvar för hushållet--отвечать за ведение домашнего хозяйства -
12 åretrunt-
[²å:retr'un:t-]круглогодичныйåretruntbostad--жильё для проживания в течение всего года; утеплённый дом -
13 basunerar ut
[basune:rar 'u:t]verbраструбить -
14 behållning
[beh'ål:ning]subst.прибыльvinst, överskott (bildligt (nytta, utbyte))hela behållningen gick till cancerforskningen--вся прибыль пойдёт на нужды исследований в области онкологииkvällens behållning var den nya sångerskan--вечер запомнился выступлением новой певицы -
15 betjänar
[bec'ä:nar]verbобслуживатьge service, expedierakraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швециюbetjäna sig av (utnyttja')--пользоваться чем-л.(использовать что-л.) -
16 blamerar
[blam'e:rar]verbкомпрометироватьhon blamerar sig inför hela klassen--она выставляет себя на посмешище перед всем классом -
17 byter
[b'y:ter]verbменятьge (något) och få (något annat istället), (ut)växlavill du byta plats med mig?--хочешь поменяться со мной местами?det är skönt att byta miljö på semestern--приятно сменить обстановку во время отпуска -
18 charm
[sjar:m]subst.шармförmåga att bli omtyckt, attraktiv förmågacharmfull--очаровательный, очень привлекательный, прелестныйcharmör--донжуан, ловелас————————обаяние, очарование -
19 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
20 drabbar
[²dr'ab:ar]verbпостигатьträffa, slåinfluensan drabbar hela Europa--по всей Европе прокатилась эпидемия гриппа
См. также в других словарях:
héla — héla … Dictionnaire des rimes
Hela — steht für: Halbinsel Hela oder Putziger Nehrung, deutscher Name der Halbinsel Hel in der Danziger Bucht Hela, deutscher Name der polnischen Hafenstadt Hel (Stadt) auf der Halbinsel Hela (699) Hela, Himmelskörper des Hauptgürtels Hela Gewürzwerk… … Deutsch Wikipedia
Hela — can stand for: * Hela, an ancient name for Sri Lanka * Hela (people), a name for the Sinhala people of Sri Lanka * HeLa cells derived from Henrietta Lacks * Helacyton gartleri, or HeLa , a provisional biological name for HeLa cells * Hela, the… … Wikipedia
Hela — Hela, 1) polnisch Hel [xɛl], Stadt und Ostseebad in der Woiwodschaft Pommern, Polen, an der Spitze von 2), 4 800 Einwohner; geophysikalisches Observatorium; Fischereimuseum; Fischverarbeitung; Fischerei und Marinehafen. Geschichte: Hela war … Universal-Lexikon
Hela — hela, as V. «helo, a». * * * En la mitología escandinava, Hela o Hell es la encarnación de la muerte, hija del dios malvado Loki y de un gigante de escarcha; es la encargada de los infiernos, la mitad de su cara y de su cuerpo es normal y la otra … Enciclopedia Universal
Hela [1] — Hela, Schwarzgöttin bei den Wenden; abgebildet in fürchterlicher Gestalt, mit einem aufgesperrten Löwenrachen u. vorgestreckter Zunge … Pierer's Universal-Lexikon
Hela [2] — Hela, 1) Halbinsel im Kreise Neustadt des Regierungsbezirks Danzig (Provinz Westpreußen), ist 6 Meilen lang u. 1/4 bis 3/4 Meile breit, größtentheils eine öde Sandfläche, hat aber mehrere Ortschaften u. schließt den Putziger (Pautzker) Wiek… … Pierer's Universal-Lexikon
Hela [3] — Hela (H. Münst., Petref.), Krebsgattung aus der Ordnung Thorocastraca, Familie Brachyura, mit elliptischem od. viereckigem Kopfschild, sechsgliedrigem Schwanz u. großen plattgedrückten Scheeren; H. speciosa Münst. u. H. oblonga Münst. sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Hela — Hela, Flecken im preuß. Regbez. Danzig, Kreis Putzig, auf der Südostspitze der von NW. her in die Danziger Bucht sich erstreckenden, 36 km langen, 1 bis 3 km breiten Halbinsel H. oder Putziger Nehrung, die einen Meerbusen, die Putziger Wiek,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hela — Hela, Flecken im preuß. Reg. Bez. Danzig, auf der Südspitze der Landzunge H. (Putziger Nehrung; 36 km lg.), die das Putziger Wiek nach N. abschließt, (1900) 626 E … Kleines Konversations-Lexikon
Hela — Hela, westpreuß. Städtchen, Reg. Bez. Danzig, auf der Spitze einer sandigen, 6 Ml. langen, 1/3 – 3/4 Ml. breiten Landzunge, welche den Meerbusen Putziger Wiek bildet; Leuchtthurm … Herders Conversations-Lexikon