-
1 Heizkessel
m отопительный котёл -
2 Heizkessel
Hei zkessel mkocioł m grzewczy -
3 Heizkessel
dient zur zentralen Erwärmung des Heizwassers, Bauarten nach DIN 4702: Guss oder Stahl, als Spezialkessel, nur für bestimmte Brennstoffe konstruiert, als Umstellbrandkessel, für die Verfeuerung von festen sowie von flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen geeignet (Umbau vom Heizungsfachmann). Wechselbrandkessel, Ausführung wie Umstellbrandkessel, kann aber vom Betreiber selbst ohne Kesselumbau vorgenommen werden. Zweistoffkessel sind Wechselbrandkessel mit zwei getrennten, nebeneinander angeordneten Feuerräumen und in der Regel für Holz bzw. Koks oder öl / Gas ausgelegt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Heizkessel
-
4 котел отопительный
Heizkessel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > котел отопительный
-
5 отопительный котел
-
6 котел отопительный
котел отопительный
Водогрейный или паровой котёл, применяемый для получения горячей воды или пара в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел отопительный
-
7 котел м (за отоплителна система)
Heizkessel {m}Bългарски-немски речник ново > котел м (за отоплителна система)
-
8 boiler
noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) der Sieder* * *boil·er[ˈbɔɪləʳ, AM -ɚ]n2. RAIL, TECH [Dampf]kessel m* * *['bɔɪlə(r)]n1) (domestic) Boiler m, Warmwasserbereiter m; (in ship, engine) (Dampf)kessel m; (old, for washing) Waschkessel m2) (= chicken) Suppenhuhn nt* * *boiler s2. a) Heizkessel mb) Br Waschkessel m3. TECH Dampfkessel m4. Boiler m, Heißwasserspeicher m7. Suppenhuhn n* * *noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *n.Dampfkessel m.Heizkessel m.Kessel - m.Kocher - m.Siedekessel m. -
9 caldera
kal'đerafKessel mlas calderas de Pedro Botero — (fig) die Hölle f
sustantivo femenino[de calefacción] Heizkessel dercalderacaldera [ka8D7038CE!8D7038CE'dera]también técnica Kessel masculino -
10 котел водогрейный
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел водогрейный
-
11 отопительный котёл
adj1) gener. Heizkessel2) eng. Heizungskessel3) construct. Zentralheizungskessel (центрального отопления) -
12 chaudière
-
13 boiler
< proc> ■ Blase f -
14 heating boiler
-
15 heating boiler with atmospheric gas burner
< hvac> ■ Heizkessel mit atmosphärischem Gasbrenner mEnglish-german technical dictionary > heating boiler with atmospheric gas burner
-
16 heating boiler with forced draft burner
English-german technical dictionary > heating boiler with forced draft burner
-
17 heating boiler with forced draught burner
English-german technical dictionary > heating boiler with forced draught burner
-
18 fyr
sb.af fyr aus Kiefernholz -
19 fyringsanlæg
-
20 calderería
sustantivo femenino1. [oficio, arte] Kesselschmiedekunst die2. [taller] Kesselschmiede die3. [industria] Heizkessel-, Behälter- und Leitungsbau der
См. также в других словарях:
Heizkessel — mit Brenner Ein Heizkessel dient der Umsetzung von chemischer in thermische Energie. Dabei wird durch einen Brenner die Brennkammer des Kessels erwärmt. Rund um die Kesselkammer befinden sich Rohrleitungen, in denen eine Flüssigkeit, in der Regel … Deutsch Wikipedia
Heizkessel — Heiz|kes|sel, der: Kessel einer Heizungsanlage, in dem die Wärme erzeugt wird. * * * Heizkessel, Wärmeerzeuger mit Feuerungen für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe, von dem die Wärmeenergie für Heizzwecke bei der Raumheizung und/oder… … Universal-Lexikon
Heizkessel — šildymo katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Atskiro namo arba daugelio namų rajono centrinės šildymo sistemos įrenginys vandeniui šildyti. atitikmenys: angl. heating boiler vok. Heizkessel, m; Heizungskessel, m rus. отопительный котел … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Heizkessel — der Heizkessel, (Aufbaustufe) Teil der Heizanlage, in dem die Wärme erzeugt wird Beispiel: Die Explosion des Heizkessels hat vier Personen getötet … Extremes Deutsch
Heizkessel — Heiz·kes·sel der; ein ↑Kessel (3) (als Teil einer Heizung), in dem die Wärme produziert wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heizkessel — Heiz|kes|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Heizkessel — dient zur zentralen Erwärmung des Heizwassers, Bauarten nach DIN 4702: Guss oder Stahl, als Spezialkessel, nur für bestimmte Brennstoffe konstruiert, als Umstellbrandkessel, für die Verfeuerung von festen sowie von flüssigen oder gasförmigen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Holzvergaser-Heizkessel — Prinzip des Holzvergaserkessels Der Holzvergaserkessel ist ein Heizkessel und zwar eine Variante eines Stückholzkessels. Der Holzvergaserkessel zeichnet sich dadurch aus, dass die einzelnen Stufen der Holzverbrennung, nämlich Holzvergasung und… … Deutsch Wikipedia
Fröling Heizkessel- und Behälterbau — Ges.m.b.H. Rechtsform GesmbH Gründung 1961 Sitz … Deutsch Wikipedia
Beheizung — Die Artikel Heizelement und Heizung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Erhitzer — Die Artikel Heizelement und Heizung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia