-
1 Kessel
-
2 Kessel
m котёл; Geol. котловина -
3 Niedertemperaturkessel (NT-Kessel)
sind nach der HeizAnlV Wärmeerzeuger, bei denen die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur oder einer anderen Führungsgröße und der Zeit durch selbsttätig wirkende Einrichtungen zwischen höchstens 75 °C und 40 °C oder tiefer "gleitet" oder die auf nicht mehr als 55 °C eingestellt sind. NT-Kessel bedürfen wegen erhöhter Korrosionsgefahr besonderer Konstruktionen und Materialien, um eine Korrosion der Brennkammer zu verhindern, sowie eine feuchtigkeitsunempfindliche Abgasanlage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Niedertemperaturkessel (NT-Kessel)
-
4 Tieftemperaturkessel (TT-Kessel)
sind so konstruiert, dass die Heizwassertemperatur in den Brennerpausen ohne untere Begrenzung unter den Taupunkt der Abgase abgesenkt werden kann; das bedeutet noch geringere Bereitschaftsverluste als bei Niedrigtemperaturkesseln. TT-Kessel erfordern absolut korrosionsunempflindliche Kesselmaterialien und feuchtigkeitsunempfindliche Schornsteinsysteme.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Tieftemperaturkessel (TT-Kessel)
-
5 воздухосборник
Kessel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздухосборник
-
6 котел
Kessel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > котел
-
7 купол
Kessel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > купол
-
8 казан
Kessel m. -
9 gazan
Kessel -
10 öl-Spezialkessel
Kessel für flüssige Brennstoffe aus Guss oder Stahl, verbrannt wird in der Regel leichtes Heizöl EL, von Nachteil ist der hohe Schwefelgehalt, der zur Korrosion im Kessel und zur Schwefeldioxydbildung im Abgas führt, d. h. höhere Umweltbelastung gegenüber der Gasheizung. Gusskessel - Korrosionsbeständigkeit. Stahlkessel - erlauben höhere Heizflächenbelastung, sind weniger empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen, aber bei Taupunktunterschreitung der Abgase (ca. 40 bis 50 °C) wesentlich korrosionsgefährdeter als Gusskessel, was bei Auswahl der Materialien und Konstruktion zu berücksichtigen ist. Konventionelle ölkessel: Anhebung der Rücklauftemperatur durch Rücklaufbeimischung, damit die Kesseltemperatur nicht unter 70 °C absinkt und so der Taupunkt der Abgase nicht unterschritten wird. Energiesparende Kessel: siehe Nieder-, Tieftemperaturkessel. ölkessel benötigen zur Aufrechterhaltung eines überdrucks in der Brennkammer ein Gebläse, das i. Allg. zusammen mit dem Brenner eine Einheit bildet (Gebläsebrenner); siehe ölbrenner.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > öl-Spezialkessel
-
11 котел
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел
-
12 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
-
13 выключатель баковый
выключатель баковый
Выключатель, дугогасительные устройства которого расположены в металлическом заземленном корпусе (баке).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
dead tank circuit-breaker
a circuit-breaker with interrupters in an earthed metal tank
[IEV number 441-14-25]FR
disjoncteur à cuve mise à la terre
disjoncteur dont les organes de coupure sont placés dans une cuve métallique mise à la terre
[IEV number 441-14-25]
Рис. ABB
Баковый элегазовый выключатель
1 - Алюминиевый корпус (бак)Схематическое изображение полюса бакового элегазового выключателя в разрезе
1,2 - Контактный вывод для присоединения высоковольтного провода;
3 - Изолятор (покрышка);
4 - Токопровод;
5 - Элегаз или смесь газов SF6/CF4;
6 - Корпус (бак);
7 - Контактный узел (дугогасительное устройство);
8 - Механическая связь с приводом выключателя.Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель баковый
-
14 защита от тока утечки на корпус
- Kessel-Erdschlussschutz, m
- Gestell-Erdschlussschutz, m
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
-
15 Стационарный котел докритического давления
14. Стационарный котел докритического давления
D. Kessel mit unterkritischem Druck
E. Subcritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression subcritique
Паровой стационарный котел для получения пара докритического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел докритического давления
-
16 Стационарный котел сверхкритического давления
15. Стационарный котел сверхкритического давления
Ндп. Стационарный котел закри тического давления
D. Kessel mit uberkritischem Druck
E. Supercritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression supercritique
Паровой стационарный котел для получения пара выше критического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел сверхкритического давления
-
17 Стационарный котел для твердого топлива
19. Стационарный котел для твердого топлива
D. Kessel fur festen Brennstoffe
E. Boiler for solid fuel
F. Chaudiere au charbon
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел для твердого топлива
-
18 Стационарный котел с твердым шлакоудалением
23. Стационарный котел с твердым шлакоудалением
Ндп. Стационарный котел с сухим шлакоудалением
D. Kessel mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom boiler
F. Chaudiere a scorie solide
Стационарный котел с удалением из топки шлака в твердом состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с твердым шлакоудалением
-
19 Стационарный котел с жидким шлакоудалением
24. Стационарный котел с жидким шлакоудалением
D. Kessel mit flussiger
Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap boiler
F. Chaudiere a scorie liquefiee
Стационарный котел с удалением из топки шлака в расплавленном состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с жидким шлакоудалением
-
20 Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
28. Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
D. Kessel mit kombiniertem Umlauf
E. Combined circulation boiler
F. Chaudiere a circulation combinee
Стационарный котел, в котором циркуляция воды в некоторых контурах или при отдельных режимах работы осуществляется с помощью насоса
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
См. также в других словарях:
Kessel — is the name of a number of towns in the Netherlands, Belgium and Germany: * Kessel, Belgium * Kessel (Limburg), in the Netherlands * Kessel (North Brabant), in the Netherlands * Kessel (Nordrhein Westfalen), in GermanyKessel may also refer to: *… … Wikipedia
Kessel-Lo — Kessel Lo … Deutsch Wikipedia
Kessel — steht für: Kochkessel, ein Küchengerät, siehe dort auch Wortherkunft Dampfkessel, ein Druckbehälter Heizkessel, eine Vorrichtung zum Erhitzen meist von Wasser eine allseitig umschlossene Geländeform, siehe Gelände #Grundlegende Formen der Fläche… … Deutsch Wikipedia
KESSEL (J.) — KESSEL JOSEPH (1898 1979) Fils d’émigrés russes d’origine juive, Joseph Kessel est né à Clara, en Argentine. Son père avait fui les persécutions antisémites et était venu faire des études de médecine en France avant de s’embarquer pour… … Encyclopédie Universelle
Kessel-lo — Kessel Lo … Wikipédia en Français
Kessel-Lo — Kessel Lo … Wikipédia en Français
Kessel — Kessel: Mhd. kez̧z̧el, ahd. kez̧z̧il, got. (nur Genitiv Plural) katilē, aengl. cietel, aisl. ketill gehen auf gemeingerm. *katila »Kessel« zurück, das in alter Zeit aus lat. catinus »Tiegel, Schale, Wasserbehälter an der Feuerspritze« (bzw. aus… … Das Herkunftswörterbuch
Kessel — Sm std. (8. Jh.), mhd. kezzel, ahd. kezzil, as. ketil Entlehnung. Führen mit gt. katil , anord. ketill, ae. cytel, afr. zetel auf g. * katila m. Kessel , das früh aus l. catīllus, Diminutiv zu catīnus Schüssel , entlehnt ist. Partikelableitung:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kessel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Carol trägt einen Kessel … Deutsch Wörterbuch
Kessel [1] — Kessel, 1) geräumiges u. tiefes, meist rundes Gefäß, mit gewölbtem Boden, von Metall, gewöhnlich ohne Füße, von verschiedener Größe u. zu verschiedenem Gebrauche, daher Blei , Brau , Fisch , Färbe , Schwenk , Weihkessel, Windkessel etc.; die… … Pierer's Universal-Lexikon
Kessel [2] — Kessel, 1) Theodor van K., geb. in Holland 1620, Kupferstecher. 2) Johann van, geb. 1626 in Antwerpen; Schüler David Terniers, Vögel , Insecten , Blumen u. Pflanzenzenmaler. 3) Johann, Sohn des Vorigen, geb. 1644 in Antwerpen; malte seit 1680… … Pierer's Universal-Lexikon