-
1 Dampfkessel
kocioł m parowy -
2 Dampfkessel
m паровой котёл -
3 technische Regeln fьr Dampfkessel
Универсальный русско-немецкий словарь > technische Regeln fьr Dampfkessel
-
4 technische Regeln für Dampfkessel
prepos.food.ind. TRDУниверсальный русско-немецкий словарь > technische Regeln für Dampfkessel
-
5 caldera de vapor
-
6 паровой котел
-
7 котёл паровой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл паровой
-
8 паровой стационарный котел
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровой стационарный котел
-
9 котел паровой
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел паровой
-
10 парен котел м
Dampfkessel {m} -
11 boiler
noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) der Sieder* * *boil·er[ˈbɔɪləʳ, AM -ɚ]n2. RAIL, TECH [Dampf]kessel m* * *['bɔɪlə(r)]n1) (domestic) Boiler m, Warmwasserbereiter m; (in ship, engine) (Dampf)kessel m; (old, for washing) Waschkessel m2) (= chicken) Suppenhuhn nt* * *boiler s2. a) Heizkessel mb) Br Waschkessel m3. TECH Dampfkessel m4. Boiler m, Heißwasserspeicher m7. Suppenhuhn n* * *noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *n.Dampfkessel m.Heizkessel m.Kessel - m.Kocher - m.Siedekessel m. -
12 caldera
kal'đerafKessel mlas calderas de Pedro Botero — (fig) die Hölle f
sustantivo femenino[de calefacción] Heizkessel dercalderacaldera [ka8D7038CE!8D7038CE'dera]también técnica Kessel masculino -
13 стационарный котёл
стационарный котёл м. Stehkessel m; feststehender Dampfkessel m; ortsfester Dampfkessel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стационарный котёл
-
14 варочный котёл
adj1) eng. Kochkessel, Siedekessel, Zellstoffkocher2) textile. Abbrühkessel, Abkochmaschine, Beuchkessel3) paper.ind. Kocher4) food.ind. Inversionspfanne, Kochgefäß, Kochpfanne, Konzentrationspfanne5) wood. Dämpfer, Dämpfkessel, Kochkasten -
15 водотрубный паровой котёл
adj1) construct. Wasserrohrkessel2) food.ind. Siedekessel, Siederohrkessel3) aerodyn. Wasserrohr-DampfkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > водотрубный паровой котёл
-
16 парильный цилиндр
-
17 паровой
-
18 паровой котёл
adj1) gener. Dampfkessel2) eng. Dampferzeuger, (для получения высокого давления) Dampfdruckkessel3) forestr. Dampikessel4) food.ind. Dampfpfanne5) atom. Dampfgenerator -
19 подавать в паровой котёл воду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать в паровой котёл воду
-
20 пропарочный котёл
adjwood. Dämpfer, Dämpfkessel
См. также в других словарях:
Dampfkessel — (steam boilers; chaudières à vapeur; caldaie a vapore) sind Gefäße zur Erzeugung von Dampf, dessen Spannung größer ist als jene der Atmosphäre. I. Allgemeines; II. Arten von D.; a) Lokomotivkessel; b) D. für Werkstättenbetriebe, Beleuchtungs und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dampfkessel [3] — Dampfkessel . Feuerung. Ergänzend zu dem in Bd. 2, S. 561, und zu dem im Ergbd. I Gesagten, sei folgendes bemerkt: Während des Krieges mußten die Steinkohlen möglichst weitgehend für die Kriegsindustrie zur Gewinnung von Stickstoff, Benzol … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel [1] — Dampfkessel dienen zur Erzeugung von Betriebs oder Heizdampf. Je nach der Bauart unterscheidet man liegende und stehende Kessel; die letzteren finden nur für Spezialzwecke und kleinere Heizflächen Verwendung. Nach der Art ihrer Aufteilung… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel [2] — Dampfkessel. Feuerung. Ergänzend zu Bd. 2, S. 561, seien ferner erwähnt die Wanderrostfeuerung mit hin und her gehenden Roststäben und die Unterschubfeuerung, bezüglich welcher auf den Art. Feuerungsanlagen verwiesen wird. Kesselsysteme.… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel — (Kessel; hierzu Tafeln »Dampfkessel I u. II«, mit Text), Apparate, in denen Wasserdampf zum Betrieb von Dampfmaschinen oder zum Heizen, Kochen, Abdampfen etc. erzeugt wird. D. sollen bei gehöriger Explosionssicherheit und Dauerhaftigkeit die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Dampfkessel, Apparat zur Erzeugung von Dampf (bes. für Dampfmaschinen), bestehend in einem geschlossenen, heizbaren Gefäß (aus Eisen oder Stahlblech), das teilweise mit Wasser gefüllt ist. Man unterscheidet: 1) Walzen oder Zylinderkessel,… … Kleines Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Dampfkessel, s. u. Dampfmaschine II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfkessel — Die wichtigsten Formen der Dampfkessel sind: 1. Einfacher Zylinderkessel. 1) Der einfache Zylinderkessel (Walzenkessel), ein an den Enden durch ebene oder gewölbte Böden geschlossener Zylinder, liegend oder stehend angeordnet, stellt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Abgrenzung der Begriffe Dampfkessel, Dampfkesselanlage und Dampfkraftwerk Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p >… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel — Siedekessel * * * Dạmpf|kes|sel 〈m. 5; veraltet〉 = Dampferzeuger * * * Dạmpf|kes|sel, der: geschlossenes Gefäß, das dem Zweck dient, Wasserdruck von höherem als atmosphärischem Druck (zu Heiz u. Betriebszwecken) zu erzeugen. * * * Dampfkessel,… … Universal-Lexikon
Dampfkessel Überwachungsverein — DÜVs (short for Dampfkessel Überwachungs Verein, Steam Boiler Inspectorate Organization in English) were German organizations founded in the 19th century by a group of German entrepreneurs to ensure the technical safety of steam boilers, which… … Wikipedia