-
1 heimtückisch
heimtückisch adj malicious; perfidious, insidious -
2 heimtückisch
heimtückisch adj a Krankheit sinsi; Mord usw haince, kalleşçe -
3 heimtückisch
heimtückisch adj коварен, вероломен; eine heimtückische Krankheit коварна болест. -
4 heimtückisch
heimtückisch a кова́рный, вероло́мный, преда́тельский; испо́лненный скры́той зло́бы -
5 heimtückisch
-
6 heimtückisch
heimtückisch potměšilý, zákeřný -
7 heimtückisch
heimtückisch alattomos -
8 heimtückisch
-
9 heimtückisch
Adj.2. fig. Krankheit: insidious; Straße etc.: treacherous* * *malignant; insidious; malicious; sneaky; perfidious; dastardly; treacherous* * *heim|tü|ckisch1. adj(= hinterlistig) insidious; (= boshaft) malicious; Krankheit insidious; (= gefährlich) Glatteis, Maschine treacherous2. advüberfallen, verraten insidiously, treacherously* * *heim·tü·ckisch[ˈhaimtʏkɪʃ]I. adj1. (verborgen tückisch) maliciouseine \heimtückische Aktion a malicious operationein \heimtückischer Kollege an insidious colleague2. (verborgen gefährlich) insidiousGlatteis ist besonders \heimtückisch black ice is particularly treacherousII. adv maliciously* * *1. 2.adverbial maliciously* * *heimtückisch adj2. fig Krankheit: insidious; Straße etc: treacherous* * *1. 2.adverbial maliciously* * *adj.catty adj.dastardly adj.insidious adj.sneaky adj. adv.insidiously adv.perfidiously adv.sneakily adv.sneakingly adv. -
10 heimtückisch
1. 'haɪmtykɪʃadj
alevoso, pérfido2. 'haɪmtykɪʃ advcon alevosía, con perfidiapérfido; (bösartig) malicioso; Jura alevosoAdjektiv[Überfall, Verbrechen] con alevosía[Mord] a traición————————Adverb[überfallen] alevosamente[ermorden] a traición -
11 heimtückisch
heim·tü·ckisch [ʼhaimtʏkɪʃ] adj1) ( verborgen tückisch) malicious;eine \heimtückische Aktion a malicious operation;ein \heimtückischer Kollege an insidious colleague2) ( verborgen gefährlich) insidious;Glatteis ist besonders \heimtückisch black ice is particularly treacherousadv maliciously -
12 heimtückisch
'haɪmtykɪʃadjmalicieux, malin, sournoisheimtückischh136e9342ei/136e9342mtückisch ['he39291efai/e39291efmtc6e631d8y/c6e631d8kɪ∫]I Adjektiv1 (tückisch) perfide2 Krankheit, Erreger insidieux(-euse)II Adverbperfidement -
13 heimtückisch
-
14 heimtückisch
heimtückisch ondskabsfuld -
15 heimtückisch
heimtückisch lömsk, illistig -
16 heimtückisch
-
17 heimtückisch
adjковарный, вероломный, предательский; исполненный скрытой злобы -
18 heimtückisch
-
19 heimtückisch
прил.1) общ. из-за угла, вероломный, исполненный скрытой злобы, предательский, каверзный (разг.), коварный2) юр. злодейский -
20 heimtückisch
adj podmukao (-kla, -klo), podmuklo zloban (-bna, -bno)
См. также в других словарях:
Heimtückisch — Heimtückisch, er, te, adj. et adv. Heimtücke besitzend, und in dieser Neigung gegründet. Ein heimtückischer Mensch. Ein heimtückischer Streich. Anm. Obgleich Tücke schon den Begriff des Verborgenen bey sich führet, so scheinet doch heim in dieser … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heimtückisch — 1. ↑intrigant, ↑maliziös, ↑perfid, 2. ↑dolos, insidiös … Das große Fremdwörterbuch
heimtückisch — verschlagen; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig ( … Universal-Lexikon
heimtückisch — arglistig, bösartig, gemein, hinterhältig, hinterlistig, tückisch; (geh.): niederträchtig, perfide; (bildungsspr.): intrigant; (ugs.): link; (derb): hinterfotzig; (abwertend): falsch, infam, meuchlerisch, verschlagen; (landsch.): hintertückisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
heimtückisch — Heimtücke: An die Stelle der seit dem 16. Jh. üblichen Formeln »haimliche Dück« oder »hemische Dück« »versteckte List, hinterhältiger Streich« (↑ heimlich bzw. ↑ hämisch und ↑ Tücke) trat im 18. Jh. die Zusammensetzung »Heimtücke«. Das Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
heimtückisch — heim|tü|ckisch … Die deutsche Rechtschreibung
verschlagen — heimtückisch; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig … Universal-Lexikon
Mordio — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordmerkmal — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordmerkmale — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
Mordversuch — Mord gilt in allen Rechtsordnungen als gravierendste Straftat gegen das Leben eines Menschen. Sowohl Mord als auch Totschlag sind vorsätzliche Tötungen eines anderen Menschen, wobei Mord schwerer bestraft wird als Totschlag. Die Umstände eines… … Deutsch Wikipedia
