-
101 trautes Heim, Glück allein
Home, Sweet Home -
102 Trautes Heim, Glück allein.
My home is my castle. -
103 das Heim
- {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi, đáy lò, lòng lò, gia đình, tổ ấm - {home} nhà, chỗ ở, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích - {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ, sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái, sự yên nghỉ, sự ngừng lại, nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi, cái giá đỡ, cái chống, cái tựa, lặng - dấu lặng, vật còn lại, cái còn lại, những người khác, những cái khác, quỹ dự trữ, sổ quyết toán - {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh -
104 heimfahren
heim|fah|renvti sep irreg (vi:aux sein)to drive home* * *heim|fah·renI. vi Hilfsverb: sein to drive homeII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \heimfahren to drive sb home* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go home2.* * *heimfahren; (irr, trennb)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go home2. -
105 heimlichtun
heim|lich|tun sep irregvito be secretive (mit about)* * *heim·lich|tun* * *heimlichtun v/i (irr, trennb, hat -ge-) pej be very secretive ( -
106 heimgehen
-
107 heimgehen
-
108 heimmüssen
heim|müs·sen( DIAL) to have to go home;es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim it's getting late for me, I must go home now -
109 heimzahlen
heim|zahlenvtjdm etw \heimzahlen birinden bir şeyin acısını çıkarmak;das zahl ich dir heim! alacağın olsun!;jdm etw mit Zins und Zinseszins \heimzahlen ( fig) birine bir şeyi faiziyle [o fazlasıyla] ödetmek, birinden bir şeyin acısını kat kat çıkarmak;es jdm mit gleicher Münze \heimzahlen kısasa kısas uygulamak -
110 надомный
надомный труд — Heimarbeit f -
111 Heimarbeiterin
-
112 Heimbewohnerin
-
113 Heimleiterin
Heim|lei|ter(in)m(f)head or warden of a/the home/hostel* * *die warden; (eines Kinderheims/Jugendheims) superintendent; (eines Pflegeheims) matron* * *Heimleiter m, Heimleiterin f director (of a home); Internat: headmaster/headmistress, head, US principal; Studentenwohnheim: warden, US houseparent* * *die warden; (eines Kinderheims/Jugendheims) superintendent; (eines Pflegeheims) matron -
114 Heimfallanspruch
Heim·fall·an·spruchm JUR right of reversion -
115 Heimfallsklage
Heim·falls·kla·gef JUR writ of escheat -
116 Heimfallsklausel
Heim·falls·klau·self JUR reversion clause -
117 Heimfallsrecht
Heim·falls·recht -
118 Heiminsasse
Heim·in·sas·se, -in·sas·sinm, f resident of a home -
119 heimlichfeiß
-
120 Heimbügler
См. также в других словарях:
Heim — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
heim — heim … Kölsch Dialekt Lexikon
Heim- — Heim … Deutsch Wörterbuch
Heim — Heim … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Heim — steht für: Wohnsitz, den Ort vorrangigen Lebensinteresses Heimat, das Konzept von „Zuhause“ die Kurzform für Altenheim die Kurzform für Pflegeheim das Kurzwort für verschiedene meist soziale und fürsorgliche Einrichtungen, siehe Heimerziehung… … Deutsch Wikipedia
-heim — ist ein häufiger Bestandteil von Ortsnamen. Er bezieht sich meist auf die Wohnstätte einer namentlichen Person. Inhaltsverzeichnis 1 Namenkunde 2 Namensvarianten 3 Verbreitung 4 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
Heim — is the German equivalent of the English word home . It is a common German and Norwegian suffix in place names (for example Mannheim and Trondheim), and may refer to: * Heim, Norway, a village and former municipality in Sør Trøndelag county(In… … Wikipedia
Heim — das; (e)s, e; 1 nur Sg; das Haus oder die Wohnung, in dem / der jemand lebt (und sich wohl fühlt) ≈ Zuhause <ein behagliches, gemütliches, trautes Heim>: Sie richtete sich ihr Heim geschmackvoll ein 2 ein eigenes Heim das Haus, das einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heim — Heim, ein Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist, zu Hause oder nach Hause bedeutet, und diejenigen Zeitwörter begleitet, welche eine Bewegung nach einem Ort bedeuten, da es denn nicht nur das Wohnhaus,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart