-
1 Heimarbeit
Heimarbeit f 1. COMP, KOMM telework (Arbeit zu Hause); 2. IND domestic industry; 3. PERS homework, homeworking, outwork; 4. WIWI domestic system • in Heimarbeit GEN, WIWI under the domestic system* * *f 1. <Comp, Komm> Arbeit zu Hause telework; 2. < Ind> domestic industry; 3. < Person> homework, homeworking, outwork; 4. <Vw> domestic system ■ in Heimarbeit <Geschäft, Vw> under the domestic system* * *Heimarbeit
indoor work, domestic (cottage) industry -
2 Heimarbeit
Heimarbeit f куста́рная рабо́та на дому́, надо́мничество; etw. in Heimarbeit anfertigen [herstellen] де́лать [изготовля́ть] что-л. на дому́ [в поря́дке надо́мной рабо́ты] -
3 Heimarbeit
Heimarbeit f home work, work at home; outwork -
4 heimarbeit
Heimarbeit f надомна работа.* * *die занаятчийска работа в къщи; -
5 Heimarbeit
Heimarbeit f evde yapılan iş -
6 Heimarbeit
-
7 Heimarbeit
'Heimarbeit f domácká práce f -
8 Heimarbeit
-
9 Heimarbeit
f homework, outwork; weitS. cottage industry* * *die Heimarbeitoutwork; homework* * *Heim|ar|beitf (IND)homework no indef art, outwork no indef art* * *Heim·ar·beitf kein indef art work at home, outwork BRITin \Heimarbeit angefertigt manufactured by homeworkers* * *die outwork* * ** * *die outwork* * *f.homework n.outwork n. -
10 Heimarbeit
(куста́рная) рабо́та на дому́, надо́мничество. in Heimarbeit machen на дому́. etw. in Heimarbeit anfertigen auch де́лать с- что-н. в поря́дке надо́мной рабо́ты. Heimarbeit bekommen находи́ть найти́ (себе́) рабо́ту на́ дом -
11 Heimarbeit
fetw. in Heimarbeit anfertigen ( herstellen) — делать ( изготовлять) что-л. на дому ( в порядке надомной работы) -
12 Heimarbeit
-
13 Heimarbeit
Heimarbeit f hjemmearbejde n -
14 Heimarbeit
Heimarbeit f hemarbete n, hemindustri -
15 Heimarbeit
Heimarbeit f ( bpl) praca wykonywana w domu, praca chałupnicza -
16 Heimarbeit
сущ.1) общ. работа на дому, изделие домашней работы, (тк.sg) надомничество2) разг. паломничество, кустарная работа на дому3) экон. домашняя работа (работа по дому, по хозяйству)4) бизн. надомная работа, надомный труд -
17 Heimarbeit
-
18 Heimarbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Heimarbeit
-
19 Heimarbeit
работа на домуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Heimarbeit
-
20 Heimarbeit
fнадомная работа, надомный трудDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Heimarbeit
См. также в других словарях:
Heimarbeit — Heimarbeit … Deutsch Wörterbuch
Heimarbeit — Heimarbeit, s. Hausindustrie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heimarbeit — Heimarbeit, s. Hausindustrie … Kleines Konversations-Lexikon
Heimarbeit — Heimarbeit,die:+Telearbeit·Telework·Teleheimarbeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimarbeit — ↑Telearbeit, ↑Teleworking … Das große Fremdwörterbuch
Heimarbeit — wird nicht g zahlt. (Oberösterreich.) Zuweilen auch in obscönem Sinne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heimarbeit — Schulaufgabe; Hausaufgabe; Hausarbeit; Hausübung (österr.); Schularbeit * * * Heim|ar|beit 〈f. 20〉 1. gewerbl. Arbeit in der eigenen Wohnung 2. das so entstandene Erzeugnis ● etwas in Heimarbeit anfertigen, herstellen; einen Auftrag in Heimarbeit … Universal-Lexikon
Heimarbeit — Unselbstständige Heimarbeit ist eine Form der Lohnarbeit (bzw. der nicht selbstständigen Erwerbsarbeit), bei der der Arbeitsplatz entweder in der eigenen Wohnung oder in selbst gewählter Arbeitsstätte der Beschäftigten liegt, während der… … Deutsch Wikipedia
Heimarbeit — die Heimarbeit (Aufbaustufe) eine Form der Lohnarbeit, bei der der Arbeitsplatz in der eigenen Wohnung des Beschäftigten liegt Beispiel: Die Kinder halfen der Mutter bei der Heimarbeit … Extremes Deutsch
Heimarbeit — Heim·ar·beit die; nur Sg; eine meist einfache Arbeit, die man für eine Firma zu Hause gegen Bezahlung macht <etwas in Heimarbeit anfertigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heimarbeit — I. Gesetzliche Grundlage:Heimarbeitsgesetz vom 14.3.1951 (BGBl I 191) m.spät.Änd.; Sonderrecht für die Regelung der Arbeitsverhältnisse von in H. beschäftigten ⇡ arbeitnehmerähnlichen Personen. II. Inhalt:1. Personenkreis: ⇡ Heimarbeiter und ⇡… … Lexikon der Economics