-
61 Heiß- und Kühllast
-
62 Heiß- und Wärmewasseranlage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Heiß- und Wärmewasseranlage
-
63 Heiß-Kühl-Verfahren
-
64 Heiß-Siegel-maschine f
машина для запечатывания (пластмассовой тары) термическим способомDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heiß-Siegel-maschine f
-
65 Heiß flämmen
nзачистка огневая горячая -
66 jmdm. wird der Boden zu heiß
ugs.(jmdm. wird der Boden (unter den Füßen) zu heiß / jmdm. brennt der Boden unter den Füßen)(jmdm. wird es an seinem Aufenthaltsort zu gefährlich)у кого-л. горит земля под ногами; кто-л. вынужден убегать от опасностиIn Chemnitz war der Boden für ihn zu heiß geworden. Vier Monate hat er gearbeitet, dauernd gehetzt, stets von Verrat bedroht. (W. Bredel. Die Prüfung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. wird der Boden zu heiß
-
67 brühsiede{(nd)}heiß
см. brühheiß -
68 brühsiede{(}nd{)}heiß
см. brühheiß -
69 kombinierte Heiß- und Kalträucheranlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kombinierte Heiß- und Kalträucheranlage
-
70 kombinierte Heiß- und Kaltbelüftung
fкомбинированная аэрация ( сусла) горячим и холодным воздухомDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > kombinierte Heiß- und Kaltbelüftung
-
71 Der Greis ist heiß.
сущ.погов. Седина в бороду-бес в ребро. -
72 Es ist ein heilig Ziel und eine gute Sache, Für die hier heiß gefochten wird
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Es ist ein heilig Ziel und eine gute Sache, Für die hier heiß gefochten wird
-
73 Hölle heiß machen
-
74 Kopf heiß machen
сущ.общ. (j-m den) взволновать (кого-л.) -
75 Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
сущ.посл. Меньше знаешь, крепче спишьУниверсальный немецко-русский словарь > Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
-
76 Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
предл.общ. Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//, При стирке белья на высоких температурах сильно нагревается дверца для загрузки.Универсальный немецко-русский словарь > Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//
-
77 brennend heiß
прил.общ. раскалённый -
78 brühsiede heiß
гл.общ. крутой (о кипятке) -
79 brühsiedend heiß
прил.общ. крутой (о кипятке) -
80 da geht es heiß her
нареч.общ. там дым коромыслом, там пир горой
См. также в других словарях:
heiß — heiß … Kölsch Dialekt Lexikon
Heiß — Heiß, er, este, adj. et adv. Hitze, d.i. einen hohen Grad der Wärme habend. 1. Eigentlich. Das Eisen ist heiß. Heißes Eisen, heißes Wasser, ein heißer Stein. Die Sonne scheinet heiß. Es ist heute ein heißer Tag. Ein heißer Sommer. Den Ofen heiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiß — heiß, heißer, heißest ; Adj; 1 mit / von sehr hoher Temperatur, sehr warm ↔ kalt <glühend, kochend, siedend heiß>: ein heißes Bad nehmen; An heißen Tagen gehe ich gern schwimmen; Das Kind hat eine ganz heiße Stirn, bestimmt hat es Fieber || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiß — • heiß hei|ßer, hei|ßes|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – ein heißes Eisen (umgangssprachlich für eine heikle Sache) – ihr heißester (sehnlichster) Wunsch – heißer Draht ([telefonische] Direktverbindung für schnelle Entscheidungen) –… … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — heiß: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. heiz̧, niederl. heet, engl. hot, schwed. het ist mit der balt. Sippe von lit. kaitrùs »heiß, brennend, sengend« verwandt. Der germ. balt. Übereinstimmung liegt mit d , t , vielleicht auch mit s (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
heiß — Adj. (Grundstufe) von sehr hoher Temperatur, sehr warm Beispiel: Vorsicht, die Suppe ist heiß! Kollokationen: heißes Klima etw. heiß servieren heiß Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr vielversprechend Synonyme: hoffnungsvoll, verheißungsvoll, Erfolg… … Extremes Deutsch
heiß — Adj std. (9. Jh., heizherzi u.a. 8. Jh.), mhd. heiz, ahd. heiz, as. hēt Stammwort. Aus g. * haita Adj. heiß , auch in anord. heitr, ae. hāt, afr. hēt; gt. in heito Fieberhitze . Zu einer d Erweiterung von ig. (oeur.) * kai brennen (lit. kaĩsti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
heiß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • warm • scharf • gewürzt Bsp.: • Heute ist es sehr heiß. • Es ist sehr heiß heute … Deutsch Wörterbuch
heiß — 1. Für die Jahreszeit ist es zu heiß. 2. Ich mache dir einen heißen Tee … Deutsch-Test für Zuwanderer
Heiß — Heiß, ein Jollentau oder eine Talje zum Heißen, d.h. in die Höhe ziehen von Segeln, Rundhölzern, Booten u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
heiß — ↑tropisch … Das große Fremdwörterbuch