-
1 heenweg
-
2 heenweg
1 way there/out -
3 heenweg
n. way out -
4 heenweg
accès -
5 de terugweg viel hem langer dan de heenweg
Deens-Russisch woordenboek > de terugweg viel hem langer dan de heenweg
-
6 de terugweg viel hem langer dan de heenweg
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de terugweg viel hem langer dan de heenweg
-
7 heen
1 [weg] parti2 [op de heenweg] à l'aller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)heen en weer lopen • aller et venir2 heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à piedergens heen gaan • aller quelque parthier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds〈 figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?〈 figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?dwars door alles heen • à travers toutover de berg heen • par-delà la montagne -
8 heenreis
-
9 terugweg
1 (route <v.> du) retour 〈m.〉♦voorbeelden:op de terugweg gaan we bij oma langs • au retour, nous passerons chez méméde terugweg viel hem langer dan de heenweg • le retour lui parut plus long que l'aller -
10 heen
2 [op de heenweg] (on the way/going) out(ward)3 [in een bepaalde richting] 〈zie voorbeelden 3〉4 [ter versterking] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:heen en weer lopen • walk/pace up and down/back and forth2 wie rijdt er heen? • who's going to drive (us) there?heen neem ik de tram, terug loop ik • I'll take the tram going (out) and then walk backergens/nergens heen gaan • be going somewhere/nowherewaar wil je heen? • 〈 figuurlijk〉 what are you driving at?waar moet dat heen? • 〈 figuurlijk〉 where will it (all) end?ik ben helemaal door mijn voorraad heen • I've run right through my stockdoor de jaren heen • over/through the yearslangs elkaar heen praten • talk at cross-purposesje kunt niet om hem heen • you can't ignore himover de teleurstelling heen zijn • have got over one's disappointment -
11 terugweg
1 way back♦voorbeelden:op de terugweg gaan we bij oma langs • on the/our way back we shall drop in on grandmade terugweg viel hem langer dan de heenweg • the way back seemed longer to him than the journey outward
См. также в других словарях:
Heenweg — 51°58′56″N 4°10′48″E / 51.98222, 4.18 … Wikipédia en Français
Heenweg — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Heenweg in the municipality of Westland.Heenweg (coord|51|59|N|4|11|E|type:city(601)) is a town in the Dutch province of South… … Wikipedia
Westland, Netherlands — Infobox Settlement official name = Westland imagesize = 240px image caption = flag size = 120x100px image shield = WapenWestland.gif shield size = 120x100px mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision… … Wikipedia
's-Gravenzande — Town Coat of arms … Wikipedia
's-Gravenzande — Karte des Ortes in der Gemeinde Westland, im Süden der Hafen von Rotterdam. Gewächshäuser in ’s Gravenzande ’s Gravenzande ist ein … Deutsch Wikipedia
’s-Gravenzande — Karte des Ortes in der Gemeinde Westland, im Süden der Hafen von Rotterdam … Deutsch Wikipedia
's-Gravenzande — 52°0′7″N 4°9′53″E / 52.00194, 4.16472 … Wikipédia en Français
De Lier — 51°58′58″N 4°14′53″E / 51.98278, 4.24806 … Wikipédia en Français
Honselersdijk — 52°0′26″N 4°13′36″E / 52.00722, 4.22667 … Wikipédia en Français
Kwintsheul — 52°0′52″N 4°15′14″E / 52.01444, 4.25389 … Wikipédia en Français
Maasdijk — 51°57′32″N 4°13′1″E / 51.95889, 4.21694 … Wikipédia en Français