-
1 reizen
1 voyager♦voorbeelden:gezamenlijk reizen • voyager de compagnieop en neer reizen • faire la navettereizen door een land • traverser un paysvia Parijs reizen • passer par Parisvoor zaken reizen • faire un voyage d'affairesveel reizen • courir le monde -
2 reizen
1 [een reis ondernemen] travel ⇒ go on a trip/journey♦voorbeelden:vrij reizen hebben • travel (for) freeper spoor reizen • travel by trainvoor je plezier reizen • travel for pleasure -
3 reizen
путешествовать; ездить; странствовать; плавать; передвижной; разъездной* * *(d) (h, z)путешествовать, проезжать ( door — по, через)voor záken réizen — ездить по делам
* * *гл.общ. быть коммивояжёром, путешествовать, странствовать, проезжать (door-через) -
4 reizen
I.reisenII.hetReisen n -
5 reizen
n. travel--------v. travel, cruise, journey, voyage, tour, hike, peregrinate -
6 reizen
ww -
7 reizen
yolculuk etmek v -
8 reizen
voyager, -
9 reizen
bia, biaha -
10 reizen door een land
reizen door een land -
11 reizen en trekken
reizen en trekken -
12 door Frankrijk reizen
door Frankrijk reizen -
13 eerste klas reizen
eerste klas reizen -
14 gezamenlijk reizen
gezamenlijk reizen -
15 met het spoor reizen
met het spoor reizen -
16 op en neer reizen
op en neer reizen -
17 per trein reizen
per trein reizen -
18 tweede klas reizen
tweede klas reizen -
19 van noord naar zuid reizen
van noord naar zuid reizen -
20 van z'n reizen vertellen
van z'n reizen vertellen
См. также в других словарях:
reizen — reizen … Deutsch Wörterbuch
reizen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. reizen, ahd. reizen Stammwort. Zu einer Grundlage ig. * rei d reizen . Vielleicht ist unmittelbar zu vergleichen lett. rîdît hetzen, aufwiegeln ; mit anderen Erweiterungen l. irrītāre erregen, reizen , gr. orínō ich setze … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reizen — reizen: Mhd. reizen (reiz̧en), ahd. reizzen (reiz̧en) »antreiben, anstacheln; locken, verlocken; erwecken, anregen; erregen, ärgern« und die nord. Sippe von schwed. reta »locken; anregen; necken; ärgern« beruhen auf einer Kausativbildung zu dem… … Das Herkunftswörterbuch
reizen — V. (Mittelstufe) jmdn. in Erregung versetzen, jmdn. provozieren Synonyme: herausfordern, ärgern Beispiel: Er hat mich mit seinem Verhalten schwer gereizt. reizen V. (Mittelstufe) einen starken Reiz auf den Organismus ausüben Beispiele: Der Rauch… … Extremes Deutsch
Reizen — Reizen, die Stimme eines jungen Hasens, einer Maus u. dgl. mittelst der Hasenquäke (s.d.) nachahmen, um den Fuchs od. Wolf heranzulocken u. zum Schuß zu bekommen … Pierer's Universal-Lexikon
Reizen — Reizen, das Anlocken eines Fuchses oder eines Wolfes durch den von dem gedeckt stehenden Jäger nachgeahmten Klageton des Hafen, das Fiepen des Rehkitzchens, das Zwitschern eines gefangenen Vogels oder das Piepen der Maus. Diese Laute werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
reizen — 1. ↑affizieren, 2. irritieren … Das große Fremdwörterbuch
reizen — rühren; faszinieren; neugierig machen; interessieren; verlocken; anmachen; belästigen; fuchsen (umgangssprachlich); ärgern; aus der Fassung bringen; … Universal-Lexikon
reizen — rei·zen; reizte, hat gereizt; [Vt] 1 etwas reizt jemanden etwas ist für jemanden so interessant, dass er es tun oder haben möchte: Dieses Auto reizt ihn schon lange; Es würde mich sehr reizen, surfen zu lernen 2 jemanden / ein Tier reizen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reizen — 1. aufbringen, aufregen, aufreizen, in Erregung versetzen, in Harnisch bringen, rasend machen; (geh.): ergrimmen, erzürnen; (bildungsspr.): echauffieren, provozieren; (ugs.): hochbringen, in die Wolle bringen, in Rage versetzen, zur Weißglut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reizen — Reitzen, streiffen, sanfft und lind, den Mantel hencken nach dem Wind. Lat.: Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. (Chaos, 33.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Drei soll man nicht reizen: einen jungen Heiden, eine junge Schlange und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon